SUPERGIRL (FILME BRITÂNICO DE 1984)

• OUTROS TÍTULOS:
• GÊNERO:
• ORÇAMENTO: U$35.000.000
• BILHETERIA: U$14.296.438
• DURAÇÃO: 105 minutos (versão para cinema nos EUA), 124 minutos (versão internacional), 138 minutos (versão do diretor)
• DIREÇÃO: Jeannot Szwarc
• ROTEIRO: David Odell (Baseado na personagem de Otto Binder e Al Plastino)
• CINEMATOGRAFIA: Alan Hume
• EDIÇÃO: Malcolm Cooke
• MÚSICA: Jerry Goldsmith
• ELENCO:
• Helen Slater — Kara Zor-El/Linda Lee/Supermoça
• Faye Dunaway — Selena
• Hart Bochner — Ethan
• Peter Cook — Nigel
• Mia Farrow — Alura In-Ze
• Marc McClure — Jimmy Olsen
• Maureen Teefy — Lucy Lane
• Brenda Vaccaro — Bianca
• Simon Ward — Zor-El
• Peter O'Toole — Zaltar
• David Healy — Sr. Danvers
• Sandra Dickinson — Uma Linda Jovem
• Matt Frewer — Eddie, o Motorista de Caminhão
• Kelly Hunter — Cidadã Argoniana
• Glory Annen — Manifestante de Midvale
• Bradley Lavelle — Amigo de Lucy
• PRODUÇÃO: Timothy Burrill, Pueblo Film AG Productions
• DISTRIBUIÇÃO: Columbia–EMI–Warner Distributors
• DATA DE LANÇAMENTO: 19 de julho de 1984 (Reino Unido)
• PREQUÊNCIA: Superman 3 (1983)
• SEQUÊNCIA: Superman IV - Em Busca da Paz (1987)
• ONDE ASSISTIR: Dailymotion (Português Brasileiro)

Supergirl é um filme britânico de super-heróis de 1984 dirigido por Jeannot Szwarc a partir de um roteiro de David Odell baseado na personagem da DC Comics de mesmo nome. É o quarto filme da série de filmes Superman, ambientado após os eventos de Superman III (1983) e servindo como um spin-off da série. O filme é estrelado por Helen Slater como Supermoça, junto com Faye Dunaway, Hart Bochner, Peter Cook, Mia Farrow, Brenda Vaccaro e Peter O'Toole, com Marc McClure reprisando seu papel como Jimmy Olsen dos filmes do Superman.

SINOPSE

Supergirl chega na Terra para recuperar o Omegaheadron, fonte de energia que pode salvar Krypton. O objeto cai nas mãos da bruxa Selena, que deseja conquistar o mundo. Selena faz um feitiço para que um jardineiro se apaixone pela Supergirl.

LANÇAMENTO

Mídia doméstica: A International Video Entertainment pagou US$ 3,2 milhões pelos direitos de vídeo doméstico na América do Norte, um dos maiores negócios da época, e lançou a versão americana de 105 minutos editada pela Tri-Star em 1985. O filme foi lançado várias vezes em VHS, Betamax, laserdisc e DVD. Em 1990, o mesmo corte americano de 105 minutos foi relançado em VHS pela Avid Home Entertainment. Em meados da década de 1990, os direitos do filme foram adquiridos pela Pueblo Film Licensing (sucessora de interesse da produtora Salkind) e pela produtora francesa StudioCanal. Nessa época, a Anchor Bay Entertainment assumiu os direitos do vídeo, onde foi relançado em VHS em 1998 como o "corte de 114 minutos" sob o selo Anchor Bay Entertainment Family Movies. Para o lançamento em DVD em 8 de agosto de 2000, foram lançadas duas versões. A primeira foi um conjunto de 2 discos "Edição Limitada" (limitado a apenas 50.000 cópias) contendo a "Versão Internacional" de 124 minutos (nunca vista nos Estados Unidos, que foi masterizada digitalmente pela THX para este lançamento em DVD), juntamente com uma "versão do diretor" de 138 minutos, descoberta nos arquivos do StudioCanal. A segunda versão foi um único disco contendo a "Versão Internacional" de 124 minutos, com muitos recursos extras: um livreto colorido de 16 páginas; comentários em áudio com a diretora Jeannot Szwarc e o consultor de projetos especiais Scott Michael Bosco; um documentário sobre "The Making of Supergirl"; trailers de cinema nos EUA e no exterior; comerciais de TV nos EUA; storyboards originais; galerias de fotos e pôsteres; e biografias dos talentos (esses recursos extras também estavam disponíveis no conjunto de 2 discos "Edição Limitada"). A Anchor Bay relançou um novo lançamento em VHS, desta vez a "Versão Internacional" de 124 minutos, coincidindo com o lançamento em DVD, ambas edições separadas em tela cheia e widescreen (a versão widescreen foi rotulada como "Edição de Colecionador"), com capas diferentes e masterizadas digitalmente pela THX. O DVD "Versão do Diretor" foi feito a partir da última cópia conhecida da versão, que aparentemente foi preparada para possível transmissão televisiva antes da edição do filme em suas várias versões. Esta versão mais longa nunca foi transmitida em rede de televisão nos Estados Unidos, embora se acredite que tenha sido distribuída em todo o mundo.

Em 2002, a Anchor Bay relançou o "Director's Cut" de 138 minutos separadamente. Em novembro de 2006, coincidindo com o lançamento em home video de Superman Returns, a Warner Home Video, agora detentora dos direitos do filme por meio de sua empresa controladora Warner Bros., lançou um DVD de disco único contendo o corte "International Version" de 124 minutos do filme, com apenas algum material extra sendo transportado dos antigos lançamentos da Anchor Bay fora de catálogo, um comentário do diretor Jeannot Szwarc e do consultor de projetos especiais Scott Bosco, e o trailer de cinema. Este lançamento da Warner Bros. inclui uma versão editada do comentário em áudio do lançamento da Anchor Bay. Todos os comentários sobre a Anchor Bay foram editados.

Foi relançado em 17 de julho de 2018, sob o selo Warner Archive Collection, como um conjunto de dois discos, com o International Cut em Blu-ray (em uma nova remasterização em HD 1080p) e o "Director's Cut" em DVD, masterizado em SD, já que o único elemento remanescente da versão mais longa é da mesma cópia do StudioCanal usada no lançamento anterior da Anchor Bay. Os comentários do lançamento em vídeo de 2000, o Featurette "The Making of Supergirl" e um trailer de cinema foram transferidos para a edição mais recente da WAC.

Material excluído: O material que foi cortado para a versão de 105 minutos do filme incluía a abertura de Argo City, que originalmente era mais longa.

Outra cena cortada do lançamento nos EUA é conhecida como "balé voador", embora incluída na versão internacional. Ao chegar à Terra, a Supermoça se surpreende ao descobrir que é capaz de quase tudo, especialmente voar. Ela pode usar sua superforça para transformar pedras em pó e usar sua visão de raios de calor para ajudar flores a crescer.

Cenas envolvendo Selena, Bianca e Nigel também foram cortadas. Na versão americana, a introdução de Selena tinha apenas algumas linhas quando o Ômegaedro pousa na Terra, e Selena o pega para usar sua magia. A introdução completa estabelece Selena como uma bruxa impaciente, que está cansada de seu mentor e amante, Nigel, que é ele próprio um feiticeiro. Cenas posteriores, não vistas antes do lançamento do DVD de 2000 pela Anchor Bay Entertainment, incluem Selena usando o Ômegaedro pela primeira vez e percebendo que não tem controle de si mesma quando sob sua influência, principalmente na sequência do "Frango Assado". Selena mais tarde dá uma festa para todos os seus seguidores, e o material deletado mostra Nigel insultando Selena após ser dispensado. Nigel então se torna amigo de outro membro do grupo, com quem Selena prega uma peça mágica cruel.

Outras cenas mostram Linda Lee se estabelecendo temporariamente na cidade de Midvale, Illinois, e uma versão estendida da sequência do trator em que a máquina possuída enlouquece pelas ruas de Midvale e mata um civil. Esta suposta cena de morte não aparece nem no Internacional nem na versão do diretor de 2000. Outra cena cortada mostra Supergirl incapaz de encontrar o Ômegaedro porque Selena o guarda em uma caixa de chumbo, demonstrando que as limitações de Supergirl são semelhantes às de sua prima. As cenas da Zona Fantasma também são mais longas.

O lançamento em DVD de 2006 e a atual reedição em Blu-Ray da Warner Home Video, cuja empresa-mãe, a Warner Bros., é a atual detentora dos direitos dos filmes do Superman, contém a Edição Internacional, também chamada de "Edição Europeia para Cinema". Este último lançamento também inclui a já mencionada "versão do diretor".

Grande parte do material excluído apareceu na adaptação em quadrinhos do filme feita pela DC Comics, principalmente nas cenas que deram corpo à personagem de Selena.

Versão para transmissão de televisão: O corte teatral americano de Supergirl durou 105 minutos. Supergirl originalmente durou 124 minutos em sua versão europeia. Quando foi ao ar na televisão aberta em 1987, a ABC adicionou inúmeras cenas da versão teatral internacional, bem como sequências não contidas em nenhuma outra edição. Exibida em um intervalo de duas horas, esta versão de 92 minutos foi essencialmente uma versão reduzida do "Director's Cut", assemelhando-se à edição americana, com diálogos "ofensivos" dublados para a TV. Esta mesma versão de 92 minutos também foi vista em distribuição na maioria das estações (bem como superestações como TBS e WGN) pela Viacom.

Algumas versões para a televisão aberta têm uma cena não vista em nenhuma das edições de laserdisc: Após a derrota de Selena, Nigel está parado na rua. Ele se abaixa para pegar o Cofre das Sombras, agora restaurado ao seu tamanho original e pequeno, e decide guardá-lo como lembrança. Em outra cena somente para transmissão, após Supergirl voar para retornar a Argo City, Ethan entra em sua caminhonete. Ele então para para se despedir de Lucy e Jimmy. Ambas as cenas podem ser encontradas na versão do diretor.

Como mencionado anteriormente, a versão completa e mais longa nunca foi transmitida na televisão aberta dos EUA.

RECEPÇÃO

Bilheteria: Nos Estados Unidos, Supergirl foi adquirido pela Tri-Star Pictures para lançamento em 21 de novembro de 1984. O público de teste achou o filme muito longo e o filme foi editado de 135 minutos para 105 minutos para seu lançamento na América do Norte. As críticas nos Estados Unidos foram ruins e, embora o filme tenha conquistado o primeiro lugar nas bilheterias da América do Norte durante seu fim de semana de estreia, é amplamente considerado um fracasso de bilheteria depois de arrecadar apenas US$ 14,3 milhões na América do Norte.

Resposta crítica: Colin Greenland fez uma resenha de Supergirl para a revista Imagine e declarou: "Posso ser antiquado, mas não consigo deixar de desejar que os cineastas de hoje considerem que vale a pena incluir um pouco de lógica em suas fantasias, em vez de ter personagens cujas motivações, habilidades e fraquezas mudam o tempo todo, sem nenhuma explicação. Um filme divertido, de uma forma um tanto superficial."

John Nubbin fez uma resenha de Supergirl para a revista Different Worlds e declarou que "Embora as semelhanças entre Superman I e Supergirl sejam impressionantes, este é um filme novo, com uma nova sensação. É um trabalho bom e sólido, do tipo que ninguém nunca se cansa, mas do qual não recebemos nem a citação usual há muito tempo. O filme tem seus problemas; algumas cenas são um pouco exageradas [...] algumas das atuações são um pouco exageradas - mas, no geral, Supergirl é exatamente o tipo de impulso que a cena teatral americana precisa após a exibição monótona do verão passado."

Janet Maslin do The New York Times expressou "alguma curiosidade inicial" sobre as diferenças entre Superman e Supergirl, mas que o filme "rapidamente perde sua novidade".

James Lowder analisou Supergirl em White Wolf Inphobia #57 (julho de 1995), dando-lhe uma nota de 1 1/2 de 5 e afirmou que "os efeitos especiais do filme variam em qualidade. Algumas das sequências de voo chegam perto de capturar a magia do primeiro solo de Reeve como Superman. Tanto o monstro das sombras que Dunaway evoca no clímax do filme quanto o perseguidor invisível que ela envia atrás de Supergirl são bem elaborados [...] Infelizmente, alguns bons efeitos não conseguem fazer de Supergirl nada mais do que um filme de super-herói levemente interessante, mas derivado."

A Variety se referiu ao filme como "um espetáculo intermitentemente agradável" e descreveu "alguns destaques de efeitos bem encenados, notavelmente uma tempestade violenta que ameaça a escola e o clímax em que Supermoça e Selena se confrontam no castelo desta última no topo da montanha."

Tanto Rita Kempley quanto Paul Attanasio, do The Washington Post, deram notas positivas. John Grant, escrevendo na The Encyclopedia of Fantasy, foi mais positivo sobre o filme, descrevendo Slater como "uma Supermoça excepcionalmente charmosa" e escreveu que Supergirl tinha alguns "excelentes - e excelentemente realizados - voos de imaginação". Grant criticou a caracterização "inconsistente" dos personagens de Slater e Dunaway. Em conclusão, ele afirmou que, embora Supergirl "fosse menos do que a soma de suas partes, nem todas essas partes são insignificantes".

Elogios: O filme foi indicado a dois prêmios Framboesa de Ouro, incluindo Pior Ator para Peter O'Toole e Pior Atriz para Faye Dunaway. Helen Slater foi indicada ao prêmio Saturn de Melhor Atriz.

DESENVOLVIMENTO

Após ganhar os direitos de filmagem de Superman: O Filme na década de 1970, Alexander Salkind e seu filho Ilya, também compraram os direitos da personagem Supergirl, caso ocorresse alguma sequência ou spin-off. Supergirl foi originalmente programada para estrear em Superman III em uma linha de enredo destinada a criar um filme independente, mas sua personagem foi finalmente removida. Os Salkinds anunciaram o filme Supergirl em abril de 1982, antes do início da produção de Superman III. Após a decepção da crítica com o filme, os Salkinds optaram por usar o filme Supergirl para renovar a franquia. Ilya mais tarde contou: "[Foi] algo diferente, até certo ponto. Achei que era uma área muito diferente para explorar." Originalmente, o enredo seria centrado em Supergirl resgatando Superman, que seria retratado como seu primo e mentor, mas o filme foi fortemente reescrito depois que Reeve decidiu não se envolver.

Os produtores tentaram, sem sucesso, obter os serviços de Richard Lester, que havia dirigido Superman III e completado o segundo filme após a demissão do diretor original Richard Donner. Robert Wise também recusou a cadeira de diretor. Mas o cineasta francês Jeannot Szwarc, que era mais conhecido na época por seu trabalho na televisão e por dirigir Tubarão 2, foi escolhido após uma reunião com Christopher Reeve, que o elogiou. Szwarc procurou conselhos de Donner sobre alguns aspectos técnicos da produção.

Centenas de atrizes fizeram o teste para o papel de Supergirl/Linda, entre elas Demi Moore e Brooke Shields. Shields e Moore foram rejeitadas por Ilya e Szwarc, que queriam uma atriz desconhecida, e eles, em vez disso, assinaram com Helen Slater, que recebeu US$ 75.000 em um acordo de três filmes. Slater teve quatro meses de treinamento físico para se preparar para o papel. Além disso, Dolly Parton supostamente recusou o papel de Selena antes que fosse oferecido a Dunaway.

A fotografia principal começou no Pinewood Studios perto de Londres em 18 de abril de 1983 e terminou em 11 de agosto de 1983. Embora os Salkinds tenham financiado o filme completamente com seu próprio orçamento, a Warner Bros. ainda estava envolvida na produção, já que o estúdio detinha os direitos de distribuição do filme, e sua empresa-mãe, Warner Communications, também era a empresa-mãe da DC Comics, proprietária de todos os direitos autorais do "Superman e da família Superman". Todo o filme foi filmado, editado e supervisionado sob a supervisão da Warner Bros. e originalmente programado para ser lançado em julho de 1984. No entanto, o relacionamento entre o estúdio e a parceria ficou tenso após o desempenho crítico e comercial abaixo do esperado de Superman III em junho de 1983, durante a produção do filme. Os Salkinds insistiram em mudar a data de estreia do verão para a temporada de férias, a fim de evitar a competição com outros filmes importantes e os Jogos Olímpicos de Verão de 1984 em Los Angeles. O estúdio alegou que não poderia fornecer um intervalo de férias e renunciou aos direitos de distribuição de Supergirl para os Salkinds, que deram os direitos de distribuição para a Tri-Star Pictures. O filme continuou a ser lançado no exterior, no entanto, e recebeu uma estreia real no Reino Unido em 1º de julho.

MÚSICA

A trilha sonora do filme Supergirl foi composta e conduzida por Jerry Goldsmith , que havia sido o interesse inicial do diretor Richard Donner para compor para o primeiro filme do Superman. Goldsmith usou uma série de técnicas para identificar a música para o filme, como sintetizadores simulando os sons da decolagem durante o tema principal. A trilha sonora foi lançada duas vezes, pela Varèse Sarabande em 1985 e uma versão estendida pela Silva Screen em 1993. Também foi referida pelos críticos como uma das únicas qualidades redentoras do filme.

"The Superman Poster", incluído no lançamento de 1993, incorpora o tema do Superman de John Williams.

Álbum Varèse Sarabande de 1985:

1. "Título principal" (3:12)
2. "'Onde ela está?'" (1:05)
3. "Magia Negra" (4:06)
4. "Primeiro Voo" (4:14)
5. "A Borboleta" (1:34)
6. "'Onde está Linda?'" (1:14)
7. "O Trator Monstro" (7:26)
8. "A Pulseira" (1:24)
9. "Tempestade de Monstros" (2:55)
10. "Uma Nova Escola" (2:08)
11. "O Carro Voador" (1:25)
12. "O Mapa" (1:10)
13. "9M-3" (1:41)
14. "Fim do Título" (6:05)

Álbum Silva Screen de 1993:

1. "Abertura" (6:07)
2. "Título principal e Argo City" (3:15)
3. "Shopping Argo City" (0:56)
4. "A Borboleta" (1:36)
5. "A Jornada Começa" (1:12)
6. "Chegada à Terra/Balé Voador" (5:36)
7. "Luzes de Chicago/Ataque de Rua" (2:23)
8. "O pôster do Superman" (0:52)
9. "Uma Nova Escola" (2:13)
10. "O Mapa" (1:10)
11. "Ethan Enfeitiçado" (2:13)
12. "O Trator Monstro" (7:34)
13. "Flying Ballet - Versão Alternativa" (2:13)
14. "O Mapa - Versão Alternativa" (1:13)
15. "A Pulseira" (1:44)
16. "Primeiro Beijo/A Tempestade Monstruosa" (4:35)
17. "'Onde Ela Está'/Os Carrinhos de Bate-bate Monstros" (2:57)
18. "O carrinho de choque voador" (1:28)
19. "'Onde está Linda?'" (1:21)
20. "Magia Negra" (4:08)
21. "A Zona Fantasma" (3:42)
22. "O Vórtice/O Fim de Zaltar" (5:49)
23. "O Confronto Final e a Vitória/Título Final - Versão Curta" (12:10)

NOVELIZAÇÃO

Uma novelização foi escrita por Norma Fox Mazer e lançada em formato de bolso em 1984.

LEGADO

Anos após sua única aparição como Supergirl, Helen Slater assumiu o papel recorrente de Lara, mãe biológica de Clark Kent, na série de TV Smallville (2001-2011), e mais tarde interpretou a personagem recorrente de Eliza Danvers, a mãe adotiva do personagem-título na série de TV Supergirl (2015-2021). Uma versão CGI da personagem faz uma participação especial no filme The Flash, de 2023, da DC Studios, ao lado de uma versão CGI do Superman de Christopher Reeve.

FONTES: Willis, Donald, ed. (1985). Variety's Complete Science Fiction Reviews. Garland Publishing Inc. ISBN 978-0-8240-6263-7.

"Supergirl". AFI Catalog. Retrieved 8 June 2021.

 "SUPERGIRL (PG)". British Board of Film Classification. 17 May 1984. Archived from the original on 24 September 2015. Retrieved 7 January 2011.

 https://www.movie-censorship.com/report.php?ID=1539

 "Supergirl (1984)". British Film Institute. Archived from the original on 4 August 2012. Retrieved 20 July 2014.

 FILM VIEW; THE SALKIND HEROES WEAR RED AND FLY HIGH. Salmans, Sandra. The New York Times. 17 July 1983: A.15.

 "Supergirl (1984)". Box Office Mojo. Internet Movie Database. 28 January 1985. Retrieved 29 August 2015.

 "UGO's World of Superman – Superman Movies: Supergirl". UGO Networks. 2006. Archived from the original on 28 July 2009. Retrieved 15 October 2010.

 Corliss, Richard (26 November 1984). "Cinema: Girl of Steel vs. Man of Iron". Time. Archived from the original on 23 October 2007. Retrieved 16 October 2010.

 Maslin, Janet (22 November 1984). "The Screen: Helen Slater as 'Supergirl'". The New York Times. Retrieved 9 October 2010.

 Pantozzi, Jill (7 December 2009). "Helen Slater is Still "Super"". Comic Book Resources. Retrieved 9 October 2010.

 You Will Believe: The Cinematic Saga of Superman (Redemption), Warner Home Video, 2006.

 "Supergirl: She looks Super! Thanks for asking!". IGN. 10 August 2000. Retrieved 12 October 2010.

 Rossen, Jake (2008). Superman Vs. Hollywood (pp. 145–157). Chicago Review Press.

 Ilya Salkind, Pierre Spengler, Superman DVD audio commentary, 2006, Warner Home Video

 Supergirl soundtrack review. Filmtracks.com. Retrieved 4 December 2011.

 Supergirl soundtrack review. Film Music Site. Retrieved 4 December 2011.

 Supergirl soundtrack review. AllMusic. Retrieved 4 December 2011.

 Bierbaum, Tom (21 December 1984). "IVE Pays $2 Mil For Homevideo Rights To '1984'". Daily Variety. p. 1.

 Carter, R.J. (4 December 2006). "DVD Review: Supergirl". The Trades. Archived from the original on 21 March 2012. Retrieved 12 October 2010.

 Barron, James (26 June 2002). "BOLDFACE NAMES". The New York Times. Retrieved 24 April 2015.

 "Superman's studio isn't invincible". The Nevada Daily Mail. 26 June 2002. Retrieved 24 April 2015.

 "Demandan a Warner Bros. por el DVD de Superman". El Mexico. 26 June 2002. Retrieved 24 April 2015.

 "Supergirl Limited Edition". DVD Talk. 25 August 2000. Retrieved 12 October 2010.

 GandalfDC, Hiphats. "Superman CINEMA > F.A.Q." Supermancinema. Retrieved 21 July 2010.

 Gerald Wurm (5 February 2011). "Supergirl (Comparison: International Version - Director's Cut)". Movie-Censorship.com. Retrieved 14 April 2012.

 "'Supergirl' 1st at Box Office". The New York Times. 28 November 1984. Retrieved 9 October 2010.

 "November 23–25, 1984 – Weekend". Box Office Mojo. Retrieved 9 January 2009.

 Stecklow, Steve (19 April 1985). "Box Office Bombs May Turn Into Skyrockets On Videotape". Chicago Tribune. Retrieved 12 October 2010.

 Greenland, Colin (October 1984). "Fantasy Media". Imagine (review) (19). TSR Hobbies (UK), Ltd.: 47.

 Nubbin, John (January–February 1985). "Film Reviews". Different Worlds (38): 45, 37.

 Lowder, James (July 1995). "Into the Dark". White Wolf Inphobia. No. 57. p. 58.

 "Supergirl (1984)". Rotten Tomatoes. Fandango. Retrieved 5 October 2021. Edit this at Wikidata

 "Supergirl". Metacritic. Retrieved 1 January 2024.

 Willis 1985, p. 451-452: "Review is from July 18, 1984"

 Staff Variety (1 January 1984). "Supergirl". Variety.

 Clute, John and Grant, John. The Encyclopedia of Fantasy. London : Orbit, 1997. ISBN 1857233689 (p. 907).

 Wilson, John (2005). The Official Razzie Movie Guide: Enjoying the Best of Hollywood's Worst. Grand Central Publishing. ISBN 0-446-69334-0.

 Mazer, Norma Fox (1984). Supergirl. London: Sphere Books. ISBN 9780722158289. OCLC 29768140.

Post nº 439 ✓