![]() |
| São Bartolomeu (por volta de 1611) de Peter Paul Rubens. |
- NASCIMENTO: c. 17 a.C.; Caná, Galileia, Império Romano
- FALECIMENTO: c. 69/71 d.C.; Albanópolis, Reino da Armênia
- VENERAÇÃO: Todas as denominações cristãs que veneram santos
- SANTUÁRIOS: Mosteiro de São Bartolomeu no leste da Turquia (antiga Grande Armênia) relíquias na Basílica de São Bartolomeu em Benevento, Itália Igreja de São Bartolomeu no Tibre, Roma Catedral de Cantuária as catedrais de Frankfurt e Plzeň Catedral de São Bartolomeu em Lipari
- FESTA: 24 de agosto (Cristianismo Ocidental); 11 de junho (com São Barnabé) (Cristianismo Oriental); 25 de agosto (transladação das relíquias, com São Tito) (Cristianismo Oriental); 29 de agosto (Ortodoxia Siríaca)
- ATRIBUTOS: Faca e sua pele esfolada Martírio Vermelho
- PATROCÍNIO: Armênios, encadernadores, açougueiros, comerciantes de queijo e sal florentinos, Gambatesa, Bojano (Itália), Catbalogan, Samar, Magalang, Pampanga, Malabon, Metro Manila, Nagcarlan, Laguna, San Leonardo, Nueva Ecija (Filipinas), Għargħur (Malta), trabalhadores do couro, doenças neurológicas, doenças de pele, dermatologia, rebocadores, sapateiros, curtidores, armadilheiros, branqueadores, Los Cerricos (Espanha), Barva (Costa Rica)
Bartolomeu (aramaico: تتتتتتت; Grego antigo: Βαρθολομαῖος, romanizado: Bartholomaîos; Latim: Bartolomeu; Armênio: Բۡրावववि; Copta: ⲃⲁⲣⲑⲟⲗⲟⲙⲉⲟⲥ; Hebraico: בר-תולמי, romanizado: bar-Tôlmay; Árabe: بَرثُولَماوُس, romanizado: Barthulmāwus), popularmente designado como São Bartolomeu e Bartolomeu Apóstolo, foi um dos doze apóstolos de Jesus, segundo o Novo Testamento. A maioria dos estudiosos hoje identifica Bartolomeu como Natanael, que aparece no Evangelho de João (1:45–51; cf. 21:2). Em seu lugar, aparece o nome Natanael (em hebraico: נְתַנְאֵל, Netan'el; em grego: Ναθαναήλ, Nathanaḗl; em latim: Nathanaēl), o qual é também consistentemente associado a Filipe nas narrativas joaninas.
REFERÊNCIAS DO NOVO TESTAMENTO
O nome Bartolomeu (em grego: Βαρθολομαῖος, transliterado "Bartholomaios") vem do aramaico imperial: בר-תולמי bar-Tolmay "filho de Tolmai" ou "filho dos sulcos". Bartolomeu é listado no Novo Testamento entre os Doze Apóstolos de Jesus nos três Evangelhos Sinópticos: Mateus, Marcos, e Lucas, e nos Atos dos Apóstolos.
TRADIÇÃO
A História Eclesiástica de Eusébio de Cesareia (5:10) afirma que, após a Ascensão, Bartolomeu partiu em viagem missionária para a Índia, onde deixou uma cópia do Evangelho de Mateus. A tradição narra que ele serviu como missionário na Mesopotâmia e na Pártia, bem como na Licaônia e na Etiópia em outros relatos. As tradições populares dizem que Bartolomeu pregou o Evangelho na Índia e depois foi para a Grande Armênia.
Missão à Índia: Existem dois testemunhos antigos sobre a missão de São Bartolomeu na Índia. São eles Eusébio de Cesareia (início do século IV) e São Jerônimo (final do século IV). Ambos se referem a essa tradição ao falar da suposta visita de São Panteno à Índia no século II. Os estudos do Padre AC Perumalil SJ e de Moraes sustentam que a região de Bombaim, na costa de Konkan, região que também pode ter sido conhecida como a antiga cidade de Kalyan, foi o campo das atividades missionárias de São Bartolomeu. Anteriormente, o consenso entre os estudiosos era, no mínimo, cético quanto a um apostolado de São Bartolomeu na Índia. Stallings (1703), Neander (1853), Hunter (1886), Rae (1892) e Zaleski (1915) apoiaram-no, enquanto estudiosos como Sollerius (1669), Carpentier (1822), Harnack (1903), Medlycott (1905), Mingana (1926), Thurston (1933), Attwater (1935), etc. O principal argumento é que a Índia a que Eusébio e Jerônimo se referem deveria ser identificada como Etiópia ou Arábia Félix.
Na Armênia: Juntamente com seu companheiro apóstolo Judas "Tadeu", Bartolomeu é considerado o responsável por trazer e pregar o cristianismo na Armênia no século I; como resultado, em 301, o reino armênio tornou-se o primeiro estado da história a abraçar oficialmente o cristianismo. Assim, ambos os santos são considerados os padroeiros da Igreja Apostólica Armênia. De acordo com essas tradições, Bartolomeu é o segundo Católico-Patriarca da Igreja Apostólica Armênia.
A tradição cristã oferece três relatos da morte de Bartolomeu: "Um deles fala de seu sequestro, espancamento até que ele perdesse a consciência e seu lançamento ao mar para se afogar."
Na tradição helênica, Bartolomeu foi executado em Albanópolis, na Armênia, onde foi martirizado por ter convertido Polímio, o rei local, ao cristianismo. Enfurecido com a conversão do monarca e temendo uma reação romana, o irmão do rei Polímio, o príncipe Astíages, ordenou a tortura e execução de Bartolomeu. No entanto, essa versão da história parece anacrônica, pois não há registros de nenhum rei armênio da dinastia arsácida da Armênia com o nome "Polímio". Outros relatos de seu martírio mencionam o rei como Agripa (identificado com Tigranes VI) ou Sanatruk, rei da Armênia.
O Mosteiro de São Bartolomeu, do século XIII, foi um importante mosteiro armênio construído no local presumido do martírio de Bartolomeu em Vaspurakan, Grande Armênia (atualmente no sudeste da Turquia).
Nas Visões de Ana Catarina Emmerich: De acordo com as Visões dos Apóstolos, Mártires e Santos registradas pela Beata Ana Catarina Emmerich (1774–1824), São Bartolomeu pregou a fé cristã pela primeira vez na Índia, onde fez numerosos convertidos e deixou vários discípulos.
O relato de Emmerich narra que o apóstolo viajou para o leste, passando pelo Japão antes de retornar para o oeste, através da Arábia e do Mar Vermelho, até a Abissínia (atual Etiópia). Lá, diz-se que ele converteu o rei Polímio, ressuscitou um homem e silenciou um ídolo local que antes falava ao povo. Quando Bartolomeu ordenou ao demônio que habitava o ídolo que revelasse seus enganos, o espírito confessou que as supostas curas atribuídas ao ídolo eram ilusões destinadas a manter a idolatria entre a população.
Após esse evento, o rei e sua família foram batizados, e Bartolomeu consagrou o antigo templo pagão ao culto do verdadeiro Deus. Ele então curou os enfermos e tornou-se amplamente amado pelo povo. Contudo, sacerdotes do antigo culto o acusaram posteriormente perante Astíages, irmão do rei, que ordenou sua prisão e tortura. Emmerich descreve o martírio de Bartolomeu por esfolamento, durante o qual ele continuou a pregar até sua morte. Diz-se que seus seguidores recuperaram seu corpo e o sepultaram com honras, sobre o qual uma igreja foi posteriormente construída.
A visão termina com a conversão de Astíages, enquanto os sacerdotes idólatras são retratados morrendo miseravelmente logo depois. Emmerich também observa que alguns exegetas identificaram erroneamente Bartolomeu com Natanael; no entanto, em suas visões, os dois eram distintos. Bartolomeu (filho de Tolmai, da tribo de Naftali) pregou na Índia e na Armênia, enquanto Natanael evangelizou na Mauritânia e na Bretanha, morrendo em Tréguier, na Bretanha. Além disso, a respeito da cena em que Jesus olhou para Natanael debaixo da figueira para comovê-lo profundamente, ela observou que Jesus também lançou um olhar a Bartolomeu, que o tocou profundamente.
VENERAÇÃO
A Festa de São Bartolomeu, também conhecida como Dia de São Bartolomeu, é uma celebração litúrgica cristã de Bartolomeu Apóstolo que ocorre anualmente em 24 de agosto nos calendários litúrgicos da Igreja Católica e da Igreja da Inglaterra. O calendário litúrgico ortodoxo oriental comemora Tiago em 11 de junho.
A festa homenageia São Bartolomeu, um dos doze apóstolos de Jesus Cristo, refletindo sobre suas contribuições para a Igreja cristã primitiva e sua fé inabalável.
Significado litúrgico: Na Igreja Católica Romana, a festa de São Bartolomeu é uma solenidade, uma celebração significativa no calendário litúrgico. É um dia dedicado à reflexão sobre o papel do apóstolo na propagação do cristianismo e à busca de sua intercessão. A festa é celebrada com serviços litúrgicos especiais, incluindo a Eucaristia e orações. É também um momento para os fiéis refletirem sobre as virtudes exemplificadas por São Bartolomeu, como sua dedicação e coragem diante da perseguição.
Na Igreja Ortodoxa Oriental, a festa é celebrada com um sentimento semelhante de reverência, incorporando hinos e leituras tradicionais que honram a memória do apóstolo. A Igreja Ortodoxa também comemora as contribuições de São Bartolomeu para a Igreja primitiva e seu papel como testemunha dos ensinamentos de Cristo.
Devoção local: A Festa de São Bartolomeu é marcada por diversos costumes e tradições locais. Em alguns lugares, procissões, banquetes e orações especiais fazem parte da celebração. Em certas regiões, São Bartolomeu é venerado como padroeiro de cidades específicas, e as festividades locais frequentemente refletem essas associações.
Lipari desde 580: Em 580, os restos mortais do Apóstolo foram transportados para a ilha de Lipari, Itália. Desde então, a sua festa é celebrada no dia da sua chegada, que foi um dia depois da sua festa a 25 de agosto.
Benevento desde 809: Em 809, seus restos mortais foram protegidos das invasões árabes na Sicília, sendo levados para Benevento, no continente, antes de chegarem a Roma, onde permanecem até hoje. Até atualmente, uma celebração anual é realizada em honra a transladação de suas relíquias.
Fiumalbo desde 1220: Uma igreja românica dedicada a São Bartolomeu Apóstolo em Fiumalbo é documentada desde 1220. Na véspera da festa do padroeiro São Bartolomeu, em 23 de agosto, toda a cidade de Fiumalbo é iluminada com fogo, seguindo uma tradição secular. Tochas, luzes e velas iluminam as ruas da antiga vila medieval.
A miragem do rio é surreal, com milhares de velas acesas, transformando-o num curso de água incandescente. A vista da antiga fortaleza que domina a cidade também é sugestiva, com o promontório onde se ergue completamente iluminado por grandes tochas. Esta paisagem serve de pano de fundo para a procissão com a estátua do Santo, acompanhada pelas antigas confrarias de ti, vestidas de branco e vermelho, com trajes tradicionais e estandartes preservados há séculos.
No final da noite, há um espetáculo de fogos de artifício. No dia 24 de agosto, realiza-se a tradicional feira com barracas, seguida da tômbola que encerra as comemorações.
Córsega desde o século XVI: Na Córsega, a festa de São Bartolomeu é uma das maiores procissões da temporada de verão. A capela medieval de San Bertuli domina a Conca d' Orezza a uma altitude de 1074 m. No dia 24 de agosto, fiéis de toda a região se reúnem para expressar sua devoção na mais pura tradição. Conforme celebrado pelas Confrarias de Bonifacio. Os penitentes carregam um trono processional de 800 kg (2000 lb) que data do século XVII. Um poema em dialeto lígurge diz o seguinte:
“L'omi suta stimpinavinu.
Ma i stanghi, eli cantavinu.
San Burtumia ira ben purtaiu.
Da tanti seculi cusci e sempri staiu.”
“Os homens sob [o peso] cambaleavam.
Mas as barras [do trono], elas cantavam.
São Bartolomeu era bem carregado.
Há tantos séculos assim e sempre tem sido.”
— Tradução literal.
Arte: As representações artísticas de São Bartolomeu frequentemente o retratam segurando uma faca de esfolar, uma referência ao seu suposto martírio. Sua iconografia também pode incluir elementos que destacam seu papel como apóstolo e seu compromisso com a propagação da fé cristã.
RELÍQUIAS
O escritor do século VI, Teodoro Lector, afirmou que por volta de 507, o imperador bizantino Anastácio I Dicoro doou o corpo de Bartolomeu à cidade de Daras, na Mesopotâmia, que ele havia refundado recentemente. A existência de relíquias em Lipari, uma pequena ilha ao largo da costa da Sicília, na parte da Itália controlada por Constantinopla, foi explicada por Gregório de Tours pelo fato de seu corpo ter sido milagrosamente levado para lá pelas ondas. Um grande pedaço de sua pele e muitos ossos que eram guardados na Catedral de São Bartolomeu em Lipari foram trasladados para Benevento em 838, onde ainda são conservados na Basílica de São Bartolomeu. Uma parte das relíquias foi dada em 983 por Otto II, Sacro Imperador Romano, a Roma, onde é conservada em San Bartolomeo all'Isola, que foi fundada no local do templo de Asclépio, em tempos pagãos um importante centro médico romano. Esta associação com a medicina fez com que o nome de Bartolomeu fosse associado, com o tempo, a hospitais.
São Bartolomeu foi creditado com vários milagres.
ARTE E LITERATURA
Nas representações artísticas, Bartolomeu é mais comumente retratado segurando sua pele esfolada e a faca com a qual foi esfolado. Um exemplo bem conhecido disso é apresentado no Juízo Final de Michelangelo.
Não raramente, Bartolomeu é mostrado drapeando sua própria pele em volta do corpo. Além disso, representações de Bartolomeu com um demônio acorrentado são comuns na pintura espanhola.
São Bartolomeu é o mártir cristão esfolado mais proeminente; Durante o século XVI, as imagens do esfolamento de Bartolomeu eram populares e esse detalhe tornou-se uma constante virtual da iconografia. Um eco da concentração nesses detalhes é encontrado na heráldica medieval referente a Bartolomeu, que retrata "facas de esfolar com lâminas de prata e cabos de ouro, em um campo vermelho".
São Bartolomeu é frequentemente retratado em manuscritos medievais suntuosos. Tendo em conta que os manuscritos são, na verdade, feitos de pele esfolada e manipulada, eles têm uma forte associação visual e cognitiva com o santo durante o período medieval.
O artista florentino Pacino di Bonaguida retrata seu martírio em uma composição complexa e impressionante em seu Laudario de Sant'Agnese, um livro de hinos italianos produzido para a Compagnia di Sant'Agnese por volta de 1340. Na imagem narrativa de cinco cenas, três torturadores esfolam as pernas e os braços de Bartolomeu enquanto ele está imobilizado e acorrentado a um portão. À direita, o santo usa sua própria pele amarrada ao pescoço enquanto se ajoelha em oração diante de uma rocha, com a cabeça decepada no chão.
Outra representação é a do Esfolamento de São Bartolomeu no Saltério de Luttrell, c. 1325-1340. Nele, Bartolomeu é retratado deitado em uma mesa cirúrgica, cercado por algozes enquanto é esfolado com facas de ouro.
Devido à natureza de seu martírio, Bartolomeu é o santo padroeiro dos curtidores, estucadores, alfaiates, artesãos do couro, encadernadores, agricultores, pintores de casas, açougueiros e fabricantes de luvas. Em obras de arte, o santo foi retratado sendo esfolado por curtidores, como nas persianas do relicário de Guido da Siena com os Martírios de São Francisco, Santa Clara, São Bartolomeu e Santa Catarina de Alexandria. Popular em Florença e outras áreas da Toscana, o santo também passou a ser associado aos comerciantes de sal, azeite e queijo.
O Martírio de São Bartolomeu (1634), de Jusepe de Ribera, retrata os momentos finais de Bartolomeu antes de ser esfolado vivo. Transfixado pela fé ativa de Bartolomeu, o carrasco parece ter hesitado em seus atos, e sua testa franzida e rosto parcialmente iluminado sugerem um momento de dúvida, com a possibilidade de conversão. As bordas recortadas mostram que a pintura não foi cortada: Ribera pretendia que a composição fosse justamente uma apresentação compacta e restrita, com as figuras recortadas e comprimidas.
Embora a morte de Bartolomeu seja comumente retratada em obras de arte de natureza religiosa, sua história também foi usada para representar representações anatômicas do corpo humano desprovido de carne. Um exemplo disso pode ser visto em São Bartolomeu Esfolado (1562), de Marco d'Agrate, onde Bartolomeu é retratado envolto em sua própria pele, com cada músculo, veia e tendão claramente visíveis, servindo como uma descrição clara dos músculos e da estrutura do corpo humano.
Essa ideia influenciou alguns artistas contemporâneos a criarem obras de arte que retratam um estudo anatômico do corpo humano, como The Skin Man (2002), de Gunther Von Hagens, e Exquisite Pain (2006), de Damien Hirst. Na série Body Worlds , de Gunther Von Hagens, uma figura que lembra São Bartolomeu segura sua própria pele. Essa figura é representada com tecidos humanos reais (possibilitados pelo processo de plastinação de Hagens) para educar o público sobre o funcionamento interno do corpo humano e mostrar os efeitos de estilos de vida saudáveis e não saudáveis. Em Exquisite Pain (2006), Damien Hirst retrata São Bartolomeu com um alto nível de detalhes anatômicos, com sua pele esfolada drapeada sobre o braço direito, um bisturi em uma mão e uma tesoura na outra. A inclusão da tesoura foi inspirada no filme Edward Mãos de Tesoura (1990), de Tim Burton.
Bartolomeu desempenha um papel no conto utópico de Francis Bacon, Nova Atlântida, sobre uma terra mítica isolada, Bensalem, povoada por um povo dedicado à razão e à filosofia natural. Cerca de vinte anos após a ascensão de Cristo, o povo de Bensalem encontra uma arca flutuando perto de sua costa. A arca contém uma carta, bem como os livros do Antigo e do Novo Testamento. A carta é de Bartolomeu, o Apóstolo, e declara que um anjo lhe disse para colocar a arca e seu conteúdo ao mar. Assim, os cientistas de Bensalem recebem a revelação da Palavra de Deus.
CULTURA
O festival em agosto tem sido uma ocasião tradicional para mercados e feiras, como a Feira de São Bartolomeu que era realizada em Smithfield, Londres, desde a Idade Média, e que serviu de cenário para a comédia homônima de Ben Jonson de 1614.
A Feira de Rua de São Bartolomeu é realizada em Crewkerne, Somerset, anualmente no início de setembro. A feira remonta aos tempos saxões e o principal mercado de comerciantes foi registrado no Domesday Book. Acredita-se que a Feira de Rua de São Bartolomeu, em Crewkerne, tenha recebido sua carta régia na época de Henrique III (1207–1272). O registro judicial mais antigo que sobreviveu data de 1280 e pode ser encontrado na Biblioteca Britânica.
NO ISLÃ
O relato corânico dos discípulos de Jesus não inclui seus nomes, números ou quaisquer relatos detalhados de suas vidas. A exegese muçulmana , no entanto, concorda mais ou menos com a lista do Novo Testamento e sustenta que os discípulos incluíam Pedro, Filipe, Tomé, Bartolomeu, Mateus, André, Tiago, Judas, Tiago Menor, João e Simão, o Zelote.
Citando Ibn Ishaq, o erudito andaluz al-Qurtubi dá os seguintes detalhes sobre a missão dos discípulos de Jesus Cristo: Ele enviou Pedro e Paulo às terras romanas; André e Mateus aos canibais; Tomé à Babilônia; Filipe à África; João a Damasco, a cidade dos sete adormecidos; Jacó a Jerusalém; Ibn Talma (Bartolomeu) ao mundo árabe; Simão aos berberes; Judá e Bardo a Alexandria. Deus os auxiliou com argumentos corretos e eles prevaleceram.
FONTES: Attwater, Donald; John, Catherine Rachel (1995). The Penguin Dictionary of Saints. Penguin. ISBN 978-0-14-051312-7.
Bacon, Francis (1942). New Atlantis. New York: W. J. Black.
Benedict XVI (4 October 2006). "General Audience". vatican.va. Archived from the original on 5 February 2021. Retrieved 24 August 2020.
Bissell, Tom (1 March 2016). "A Most Violent Martyrdom". Lapham's Quarterly. Archived from the original on 26 July 2020. Retrieved 24 August 2020.
Butler, Alban; Burns, Paul (1998). Butler's Lives of the Saints: August. A&C Black. ISBN 978-0-86012-257-9.
Cavendish, Richard (9 September 2005). "London's Last Bartholomew Fair". History Today. Vol. 55, no. 9. Archived from the original on 19 February 2026. Retrieved 24 August 2020.
Crane, Thomas Frederick (2014). Tales from Italy: When Christianity Met Italy. M&J. ISBN 979-11-951749-4-2.
Damo-Santiago, Corazon (28 August 2014). "Saint Bartholomew the Apostle skinned alive for spreading his faith". BusinessMirror. Retrieved 24 August 2020.
Decker, John R.; Kirkland-Ives, Mitzi (2017). "Death, Torture and the Broken Body in European Art, 1300–1650 ". Taylor & Francis. ISBN 978-1-351-57009-1.
DeGrazia, Diane; Garberson, Eric (1996). Italian Paintings of the Seventeenth and Eighteenth Centuries. Edgar Peters Bowron, Peter Lukehart, Mitchell Merling. National Gallery of Art. ISBN 978-0-89468-241-4.
de Voragine, Jacobus; Duffy, Eamon (2012). The Golden Legend: Readings on the Saints. Translated by William Granger Ryan. Princeton University Press. ISBN 978-1-4008-4205-6.
Dorkin, Molly (2003), "Sotheby's", in Dorkin, Molly K. (ed.), Oxford Art Online, Oxford University Press, doi:10.1093/gao/9781884446054.article.t079852, ISBN 978-1-884446-05-4
Fabricius, Johann Albert (1703). Codex Apocryphus Novi Testamenti: collectus, castigatus testimoniisque, censuris & animadversionibus illustratus. sumptib. B. Schiller.
Fenlon, John Francis (1907). "St. Bartholomew" . In Herbermann, Charles (ed.). Catholic Encyclopedia. Vol. 2. New York: Robert Appleton Company.
Giorgi, Rosa (2003). Saints in Art. Getty Publications. ISBN 978-0-89236-717-7. OCLC 50982363.
Green, Joel B.; McKnight, Scot; Marshall, I. Howard (1992). Dictionary of Jesus and the Gospels: A Compendium of Contemporary Biblical Scholarship. InterVarsity Press. ISBN 978-0-8308-1777-1.
Kay, S. (2006). "Original Skin: Flaying, Reading, and Thinking in the Legend of Saint Bartholomew and Other Works". Journal of Medieval and Early Modern Studies. 36 (1): 35–74. doi:10.1215/10829636-36-1-35. ISSN 1082-9636.
Lillich, Meredith Parsons (2011). The Gothic Stained Glass of Reims Cathedral. Penn State Press. ISBN 978-0-271-03777-6.
Meier, John P. (1991). A Marginal Jew: Companions and competitors. Doubleday. ISBN 978-0-385-46993-7.
Mittman, Asa Simon; Sciacca, Christine (2017). Tracy, Larissa (ed.). Flaying in the Pre-modern World: Practice and Representation. Boydell & Brewer. ISBN 978-1-84384-452-5.
Noegel, Scott B.; Wheeler, Brannon M. (2002). Historical Dictionary of Prophets in Islam and Judaism. Lanham, MD: Scarecrow. ISBN 978-0-8108-4305-9.
Post, W. Ellwood (2018). Saints, Signs, and Symbols. Papamoa Press. ISBN 978-1-78720-972-5.
Smith, Dwight Moody (1999). Abingdon New Testament Commentaries. Vol. 4: John. Abingdon Press. ISBN 978-0-687-05812-9.
Smith, William; Cheetham, Samuel (1875). A Dictionary of Christian Antiquities: A-Juv. J. Murray.
Spilman, Frances (2017). The Twelve: Lives and Legends of The Apostles. Lulu.com. ISBN 978-1-365-64043-8.
Teunis, D. A. (2003). Satan's Secret: Exposing the Master of Deception and the Father of Lies. AuthorHouse. ISBN 978-1-4107-3580-5.
West, Shearer (1996). The Bloomsbury Guide to Art. Bloomsbury. OCLC 246967494.
Hanks, Patrick; Hodges, Flavia; Hardcastle, Kate (2016). A Dictionary of First Names. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-880051-4.
Perumalil, A. C. (1971). The Apostles in India. Jaipur: Xavier Teachers' Training Institute.
Post № 956 ✓







