SUPERMAN II - A AVENTURA CONTINUA (FILME BRITANO-ESTADUNIDENSE DE 1980)

• GÊNERO: Filme de super-herói, Ação, Infantil, Ficção científica, Aventura, Drama, Suspense
• ORÇAMENTO: U$54.000.000
• BILHETERIA: U$108.185.706 (Doméstico) U$216,385,706 (Mundialmente)
• DURAÇÃO: 2 Horas, 7 Minutos e
• DIREÇÃO: Richard Lester e Richard Donner (não creditado)
• ROTEIRO: Mario Puzo, David Newman, Leslie Newman e Tom Mankiewicz (consultor criativo)
• CINEMATOGRAFIA: Robert Paynter
• EDIÇÃO: John Victor-Smith
• MÚSICA: Ken Thorne
• ELENCO:
• Christopher Reeve — Clark Kent/Super-Homem
• Gene Hackman — Lex Luthor
• Terence Stamp — Gnl. Zod
• Sarah Douglas — Ursa
• Jack O'Halloran — Non
• Margot Kidder — Lois Lane
• Ned Beatty — Otis
• Jackie Cooper — Perry White
• Valerie Perrine — Eve Teschmacher
• Susannah York — Lara
• Clifton James — Xerife
• E. G. Marshall — Presidente dos Estados Unidos
• Marc McClure — Jimmy Olsen
• ONDE ASSISTIR: Internet Archive (Original Edição de Aluguel VHS)
• PRODUÇÃO: Dovemead Ltd., International Film Production
• DISTRIBUIÇÃO: Columbia–EMI–Warner Distributors (United Kingdom)
• Warner Bros. (United States)
• DATA DE LANÇAMENTO: 4 de dezembro de 1980 (Europa e Austrália), 9 de abril de 1981 (Reino Unido), 19 de junho de 1981 (EUA)
• PREQUÊNCIA: Superman - O Filme (1978)
• SEQUÊNCIA: Superman 3 (1983)

Superman II (bra: Superman II - A Aventura Continua ou Superman 2 - A Aventura Continua; prt: Superman II: A Aventura Continua, ou Superman II - A Aventura Continua) é um filme britano-norte-americano de 1980, dos gêneros ficção científica, ação e aventura, dirigido por Richard Lester, com roteiro de Mario Puzo, David Newman, Leslie Newman e Tom Mankiewicz, baseado nos quadrinhos criados por Jerry Siegel e Joe Shuster. É a segunda parcela da série de filmes Superman e uma sequência de Superman (1978). É estrelado por Gene Hackman, Christopher Reeve, Terence Stamp, Ned Beatty, Sarah Douglas, Margot Kidder e Jack O'Halloran. O filme foi lançado na Austrália e na Europa continental em 4 de dezembro de 1980, e em outros países ao longo de 1981. Estreias selecionadas de Superman II foram apresentadas no Megasound, um sistema de som surround de alto impacto semelhante ao Sensurround.

SINOPSE

Superman precisa combater novamente os planos mirabolantes do terrível Lex Luthor, que acaba de sair da prisão. Ao mesmo tempo, o herói trava uma batalha contra três prisioneiros perigosíssimos vindos do extinto planeta Krypton que desejam dominar a Terra. Prisioneiros que, sob a energia amarela do Sol, adquiriram os mesmos poderes que o herói.

LANÇAMENTO

Durante uma prévia do filme finalizado, os executivos da Warner Bros. esperavam maximizar seus retornos de bilheteria lançando o filme em todas as partes do mundo durante seu período de pico de exibição cinematográfica. O filme estreou na Austrália na quinta-feira, 4 de dezembro de 1980, e estreou no fim de semana na África do Sul, seguido pela França em 10 de dezembro, com lançamentos de Natal na Itália e na Espanha. O filme estreou no Reino Unido e na Alemanha Ocidental na Páscoa de 1981. Em 1º de junho de 1981, o filme estreou no National Theatre na cidade de Nova York e recebeu seu lançamento geral em 1.354 cinemas nos Estados Unidos e Canadá em 19 de junho - seis meses após seu lançamento em outras partes do mundo.

Marketing: Para promover o filme, o The New York Times relatou que a Warner Bros. tinha licenciados para 34 produtos, incluindo pôsteres, Pepsi-Cola, pijamas e camisetas com o Superman carregando a bandeira americana. Eles também contrataram sua divisão editorial para produzir calendários, livros pop-up, uma novelização do filme, um livro de bastidores e um dicionário infantil.

Antes da produção de Superman II ser retomada em 1979, a Philip Morris Company pagou US$ 40.000 (£ 30.570) para que seu cigarro Marlboro aparecesse no filme. Lois Lane foi mostrada como uma fumante inveterada no filme, embora nunca tenha fumado na história em quadrinhos. Durante a batalha de Metrópolis, o General Zod joga Superman em um caminhão de entrega da Marlboro, embora os veículos reais para distribuição de tabaco não sejam identificados por razões de segurança. Isso levou a uma investigação do Congresso.

RECEPÇÃO

• ROTTEN TOMATOES: 88% (Crítica), 76% (Público)
• IMDb: 6,8/10
• METACRITIC: 83 (Crítica), 7.3 (Usuários)
• CINEMA SCORE: A+

Roger Ebert do Chicago Sun-Times, que deu ao filme original grande aclamação, também elogiou Superman II, dando-lhe quatro de quatro estrelas. Ele escreveu em sua crítica: "A visão mais intrigante deste filme é que o disfarce do Superman como Clark Kent não é uma questão de aparência, mas sim de atitude mental: Clark está disfarçado não por seus óculos, mas por sua normalidade. Sob seu exterior manso, é claro, está escondido um super-herói. E, o filme sutilmente sugere, não é esse o caso de todos nós?" Gene Siskel do Chicago Tribune concedeu três e meia de quatro estrelas e declarou-o "melhor que o original". Sheila Benson do Los Angeles Times chamou-o de "o 'Superman' mais interessante até agora", acrescentando: "A diversão deste filme vem do personagem, do diálogo e da performance, não dos efeitos. Há, é claro, efeitos suficientes para preencher uma dúzia de seriados de matinê de sábado, mas eles não são necessariamente a delícia do filme."

Janet Maslin, resenhando para o The New York Times, escreveu que "Superman II é um brinquedo maravilhoso. É engraçado, cheio de truques e consegue ser extremamente divertido, que é realmente tudo o que ele almeja." Ela também elogiou as atuações de Reeve e Hackman e achou o estilo de direção entre Donner e Lester indistinguível. Da mesma forma, David Denby, resenhando para a revista New York, elogiou a abordagem leve do filme e a atuação de Hackman. Christopher John, resenhando o filme na Ares Magazine, comentou que "Superman II se enquadra na categoria de sequências contendo filmes como Jaws 2 - altamente absorvente e divertido, mas filmes melhores apenas se você nunca viu o original."

Dave Kehr disse no Chicago Reader que o filme é um "grande, generoso e lindamente elaborado entretenimento" que conseguiu "nunca degenerar no campo fácil da primeira parte de Richard Donner", e "nosso envolvimento emocional com os personagens é mantido em um alto nível".

A revista de cinema britânica Total Film nomeou a versão de Terence Stamp do General Zod como nº 32 em sua lista dos '50 Maiores Vilões de Todos os Tempos' (superando o 38º lugar de Lex Luthor) em 2007. O site de cultura pop IGN colocou o General Zod na posição nº 30 em sua lista dos '50 Maiores Vilões de Quadrinhos' ao comentar "Stamp é Zod" (ênfase no original).

Bilheteria: O filme estreou em 19 telas na Austrália e arrecadou A$ 287.072 em seus primeiros quatro dias. Em seu fim de semana de estreia nos Estados Unidos e Canadá, Superman II quebrou recordes de bilheteria com um primeiro dia bruto de $ 4,3 milhões. No dia seguinte, arrecadou $ 5,5 milhões, que na época era o maior dia de bilheteria, superando o recorde anteriormente estabelecido por Star Wars (1977) com $ 4,5 milhões. Também registrou o fim de semana de maior bilheteria até então com $ 14,1 milhões, superando o recorde de $ 11,9 milhões estabelecido por Star Trek: The Motion Picture (1979) e o fim de semana de 4 dias de $ 13,1 milhões estabelecido por Superman em seu terceiro fim de semana.

O filme permaneceu em primeiro lugar nos três fins de semana seguintes, ultrapassando Raiders of the Lost Ark, mas Indiana Jones finalmente o ultrapassou e voltou ao primeiro lugar em sua sexta semana de lançamento. Em seu primeiro mês de lançamento, Superman II arrecadou US$ 75 milhões, e arrecadou US$ 108,2 milhões nos Estados Unidos e Canadá (com o aluguel bruto chegando a US$ 65 milhões), o terceiro filme de maior bilheteria de 1981. Internacionalmente , arrecadou US$ 108,2 milhões para um total mundial de US$ 216,3 milhões.

DESENVOLVIMENTO

Produção Original: As filmagens principais dos dois filmes do Superman começaram em 28 de março de 1977 no Pinewood Studios para as cenas de Krypton, mas em maio de 1977, a produção estava duas semanas atrasada. Foi relatado que Donner havia desenvolvido tensões com Alexander, Ilya Salkind e Pierre Spengler em relação ao crescente orçamento de produção e cronograma de produção. Donner respondeu alegando que nunca recebeu um orçamento.

Em julho de 1977, Richard Lester — que havia dirigido anteriormente Os Três Mosqueteiros (1973) e Os Quatro Mosqueteiros (1974) para os Salkinds — embarcou no projeto como produtor associado não creditado e intermediário em Superman para mediar o relacionamento entre Donner e os Salkinds, que não estavam mais se falando. Antes disso, Lester havia vencido um processo contra os Salkinds por dinheiro que ainda lhe era devido pela produção dos filmes, mas os bens estavam retidos em embaraços legais nas Bahamas. Os Salkinds então se ofereceram para compensá-lo se ele ajudasse nos filmes do Superman , nos quais Lester se tornou um diretor de segunda unidade, onde ele e Donner formaram uma parceria efetiva.

Em outubro de 1977, Gene Hackman, Ned Beatty e Valerie Perrine completaram suas cenas. Todos estavam sob contrato para finalizar os dois filmes. No entanto, com meses restantes de filmagem, os Salkinds interromperam as filmagens de Superman II, do qual Donner havia filmado 75%, para se concentrar em finalizar Superman. Durante a pausa nas filmagens, os Salkinds concordaram com um acordo negativo com a Warner Bros. Pictures, concedendo ao estúdio direitos de distribuição estrangeira e exibição na televisão em troca de mais financiamento.

Substituindo Richard Donner: Após o lançamento de Superman em dezembro de 1978, Spengler encontrou o colunista da Variety, Army Archerd, em uma festa de Natal, na qual confirmou que, embora houvesse tensão entre ele e Donner, estava orgulhoso do filme e ansioso para trabalhar com ele na sequência. Archerd então contatou Donner, que respondeu: "Se ele está nele, eu não estou". Dois dias após o lançamento geral do primeiro filme, Marlon Brando processou os Salkinds em US$ 50 milhões, alegando que nunca havia recebido sua porcentagem da receita bruta do filme e entrou com uma ordem de restrição para impedir o uso de sua imagem. Embora seu pedido de ordem de restrição tenha sido rejeitado, Brando recebeu US$ 15 milhões do acordo. Após isso, os produtores Alexander e Ilya Salkind anunciaram que as cenas completas de Marlon Brando para Superman II seriam retiradas do filme para evitar ter que pagar ao ator os 11,75% da bilheteria bruta dos EUA que ele agora exigia por sua atuação na sequência. Além disso, Ilya Salkind também alegou que Brando foi removido devido a diferenças criativas, nas quais ele sugeriu ao pai: "E se for a mãe [em vez disso]? Ela fala sobre amor com o filho. E isso meio que fez sentido criativamente... Jor-El fez o que tinha que fazer, se você quiser." Donner criticou publicamente essa decisão, na qual disse à Variety: "Isso significa que não há jogos... Eles têm que querer que eu faça. Tem que ser nos meus termos e não me refiro financeiramente. Quero dizer controle."

Como Donner ficou indisponível por estar promovendo Superman na Europa, os Salkinds abordaram Guy Hamilton para assumir a direção de Superman II, já que Lester estava filmando Cuba (1979) na época. Hamilton não estava disponível, mas quando Superman II estava pronto para começar a filmar, Lester já havia concluído Cuba e estava disponível para dirigir. Finalmente, em 15 de março de 1979, os Salkinds decidiram substituir Donner por Richard Lester. Donner relembrou: "Um dia, recebi um telegrama deles dizendo que meus serviços não eram mais necessários e que meu querido amigo Richard Lester assumiria. Até hoje, não tive notícias deles." Ilya Salkind respondeu: "Dick Donner disse: 'Farei o segundo filme nos meus termos e sem [Pierre] Spengler'... Spengler era meu amigo de infância e meu pai e eu éramos caras muito leais. Dissemos não, e tudo se resumiu a isso."

A decisão de substituir Donner foi controversa entre o elenco e a equipe. O consultor criativo Tom Mankiewicz foi abordado por Terry Semel, então vice-presidente da Warner Bros., para retornar para a sequência, mas ele recusou por lealdade a Donner. Mankiewicz contou: "Tenho muito respeito por [Lester]. A amizade é mais importante do que qualquer coisa. E Dick [Donner] me trouxe para o filme e minha lealdade estava com Dick e eu não conseguia acreditar que eles o demitiram." O editor Stuart Baird também se recusou a retornar para a sequência. Gene Hackman se recusou a retornar para as refilmagens, o que exigiu o uso de um dublê de corpo e um imitador de voz para várias cenas.

Produção sob Richard Lester: Para substituir Mankiewicz, os co-roteiristas de Superman, David e Leslie Newman, foram então trazidos de volta para reformular o roteiro, construindo uma nova abertura e um novo final. O novo roteiro apresentava cenas recém-concebidas, como uma nova abertura envolvendo Superman frustrando os terroristas nucleares na Torre Eiffel, Clark resgatando Lois nas Cataratas do Niágara e um novo final em que Clark faz Lois esquecer sua identidade secreta por meio de um beijo hipnótico. Além disso, o diretor de fotografia Geoffrey Unsworth havia morrido antes do lançamento de Superman. Agora diretor, Lester não simpatizava com o estilo de filmagem de Donner: "Donner estava enfatizando uma espécie de mito grandioso. Havia uma espécie de tentativa de David Lean em várias sequências, e uma escala enorme. Havia um tipo de qualidade épica que não está na minha natureza, então meu trabalho realmente não abraçou isso... Esse não sou eu. Essa é a visão dele. Sou mais peculiar e brinco com bobagens um pouco mais inesperadas." Lester então trouxe o diretor de fotografia Robert Paynter para fazer o filme evocar o esquema de cores berrantes dos quadrinhos. Outra substituição aconteceu quando o designer de produção John Barry desmaiou repentinamente no set próximo de O Império Contra-Ataca (1980) e morreu de meningite. Peter Murton foi então contratado no lugar de Barry.

Antes do início das filmagens, Christopher Reeve estava inicialmente indisponível, pois havia concordado em estrelar o filme Em Algum Lugar do Passado , cinco meses após o encerramento da produção, quando seu contrato para filmar os dois filmes do Superman consecutivamente havia expirado. Reeve alegou que doze horas após o anúncio de seu elenco, ele recebeu uma carta dos produtores para estar disponível para Superman II em 16 de julho, apenas cinco dias depois de terminar as filmagens de Em Algum Lugar do Passado. Em março de 1979, os Salkinds entraram com uma ação contra Reeve, alegando que ele havia violado seu contrato ao abandonar a sequência. Além disso, Reeve tinha reservas com o roteiro de Lester e dos Newmans após a saída de Donner. Durante a renegociação de seu contrato, Reeve concordou com os termos financeiros, mas exigiu mais controle artístico.

As filmagens de Superman II recomeçaram em setembro de 1979 no Pinewood Studios. As sequências restantes a serem filmadas incluíam as cenas dos supervilões no Centro-Oeste dos Estados Unidos e a batalha em Metrópolis . Com Brando cortado do filme, a decisão foi refilmar a cena em que Clark confessa seu amor por Lois e entrega seus poderes. Outra cena, como escrito no roteiro e tomada originais do filme, era ter Jor-El restaurando seus superpoderes estendendo a mão para ele em um quadro que lembrava a pintura A Criação de Adão, mas o jovem Salkind sentiu que era exagero. A primeira cena foi refilmada com a atriz Susannah York assumindo o lugar de Brando enquanto a restauração dos poderes do Superman aconteceria fora da tela. As filmagens ocorreram no Canadá, Paris, Noruega e Santa Lúcia . As cenas de Metrópolis — em contraste com o primeiro filme, onde foram filmadas em Nova York — foram filmadas inteiramente nos bastidores de Pinewood. As cenas de East Houston, Idaho, foram filmadas em Chobham Common, em Surrey , a 48 quilômetros de Londres. Durante as filmagens, Lester optou por manter sua técnica de direção para a configuração de três câmeras durante as filmagens, o que frustrou os atores, pois eles não sabiam de onde estavam sendo filmados para seus close-ups. No entanto, Reeve observou que isso fez a produção avançar em um ritmo mais rápido. As filmagens foram concluídas em 10 de março de 1980.

Devido a questões orçamentárias e à indisponibilidade de atores, cenas-chave filmadas por Donner foram adicionadas ao filme final. Como a filmagem de Lester foi filmada dois anos depois, erros de continuidade estão presentes no físico e no estilo das estrelas Margot Kidder e Christopher Reeve. Na filmagem de Donner, Reeve parece menos musculoso, pois ainda estava ganhando músculos para o papel. Kidder também tem mudanças drásticas ao longo do filme; na montagem do material Lester-Donner, filmado dentro do Planeta Diário e da Fortaleza da Solidão perto da conclusão do filme, seu penteado, cor de cabelo e até mesmo maquiagem são todos inconsistentes. A aparência física de Kidder na filmagem de Lester é visivelmente diferente; durante as cenas filmadas para Donner, ela parece esbelta, enquanto na filmagem de Lester ela parece mais magra.

Antes do lançamento do filme, a Warner Bros. apelou ao Directors Guild of America para arbitrar o crédito apropriado de codiretor, argumentando que Lester não poderia ser creditado a menos que filmasse 40% do filme. Embora Lester já tivesse pensado que não seria creditado, ele abordou Donner para ver se ele desejava ser creditado como codiretor. Donner respondeu: "Eu não compartilho o crédito".

PRÊMIO E NOMEAÇÃO

Prêmios Saturno em 1982 

Melhor Filme de Ficção Científica: Superman II Ganhou

Melhor Ator: Christopher Reeve Nomeado

Melhor Atriz: Margot Kidder Nomeado

Melhor Música: Ken Thorne Nomeado

VERSÃO TV ABERTA

Assim como no primeiro filme, Alexander e Ilya Salkind prepararam uma versão para lançamento mundial na televisão que reinseriu cenas não utilizadas (neste caso, 24 minutos) no filme. Foi através dessa versão estendida que os espectadores tiveram o primeiro vislumbre do Superman II que poderia ter acontecido se Richard Donner tivesse permanecido como diretor. Aliás, a maior parte das cenas adicionadas foi filmada por Donner antes de Richard Lester se tornar diretor.

Dezessete dos 24 minutos adicionados foram utilizados pela ABC em sua estreia em 1984. As exibições subsequentes da versão mais longa na ABC foram cortadas para dar mais tempo aos anúncios. A versão estendida completa de 146 minutos foi exibida internacionalmente, incluindo partes do Canadá.

Imagens adicionais: As cenas adicionadas oferecem um final alternativo ao filme. No corte de cinema, fica implícito que o Superman matou os três vilões kryptonianos (contrariando o código estrito de que o Super-Homem não mata).

Entre as outras cenas "perdidas":

1. Superman passa por um jato Concorde a caminho de Paris. Isso não está no vídeo divulgado e, na verdade, foi uma cena descartada de Superman: O Filme , servindo como ponte entre Superman salvando o Força Aérea Um e sua conversa com Jor-El após sua primeira noite.
2. No final do filme, Clark Kent esbarra em um homem grande e careca, o que o lembra de ir ao restaurante para enfrentar o caminhoneiro desagradável que o espancou mais cedo.
3. Os vilões da Zona Fantasma pousam do lado de fora da Fortaleza da Solidão com Lex Luthor e Lois Lane , tentando descobrir como entrar.
4. Cenas estendidas da invasão dos três kryptonianos à Casa Branca , com Zod usando uma arma e Non assustando um cachorro.
5. Superman cozinha um suflê usando sua visão de calor, durante um jantar com Lois na Fortaleza da Solidão.
6. Discussão estendida entre Zod e Ursa na Lua.
7. Em East Houston, um garoto tenta escapar a cavalo, mas é morto por Non, que aciona uma sirene de polícia nele.

Algumas versões de transmissão removem o seguinte do conteúdo:

1. Muita violência na cena de abertura da Casa Branca foi deixada de fora, incluindo Zod assassinando vários agentes do Serviço Secreto e policiais do Capitólio com um fuzil de assalto AR-10 .
2. A fala do valentão no bar ("Eu não gosto da sua carne de qualquer jeito!" foi reeditada para "Eu não gosto de você de qualquer jeito").
3. Cerca de 35 segundos da "Batalha de Metrópolis" (Superman voando sobre o Rio Metrópolis) foram deletados.
4. Algumas palavras e palavrões foram dublados.

Entre as filmagens vistas nas transmissões internacionais/canadenses:

1. Uma garota no Japão assiste à destruição de East Houston na TV, para desaprovação de seu pai, que acredita que se trata de um programa de TV violento.
2. Conversa mais longa entre Lois e Superman depois que ele destrói a Fortaleza da Solidão.
3. Lex Luthor tomando café de Perry White durante a batalha na Times Square.
4. Lex e a Srta. Teschmacher admirando a Fortaleza da Solidão.
5. A negociação de Lex com o Superman depois que eles saem da fortaleza é mais longa.
6. Zod e seus comparsas sendo presos por policiais da Patrulha do Ártico.

Em 2004, o DVD restaurado por fãs conhecido como Superman II: Restored International Cut foi lançado por meio de muitos sites de fãs do Superman.  Ele apresentava cenas estendidas retiradas de transmissões de televisão internacionais ao longo dos anos. A Warner Bros. ameaçou com ação legal sobre o lançamento pirata.

OUTRAS MÍDIAS

Histórias em quadrinhos: A editora do Superman, DC Comics, publicou uma revista comemorativa do Superman II em 1981. Publicada como DC Special Series #25, foi produzida no "formato Tesouro" e incluía fotos e fotos de fundo, perfis de atores, comparações de painel com cena e pin-ups.

Em 2006, os próprios quadrinhos do Superman adaptaram elementos dos filmes do Superman, especificamente a aparência de gelo de Krypton e Jor-El banindo os criminosos para a Zona Fantasma . Ursa e Non fizeram suas primeiras aparições na continuidade dos quadrinhos. (Isso foi facilitado no arco da história " Último Filho ", coescrito por Richard Donner).

Em 2021, foi lançada uma história em quadrinhos do Superman intitulada Superman '78 . Escrita por Robert Venditti e ilustrada por Wilfredo Torres, a história se passa na continuidade do Universo Donner, atuando como uma continuação.

Televisão: Na série de televisão Smallville, muitas das imagens e conceitos dos dois primeiros filmes do Superman de Salkind/Donner/Lester foram revividos como uma homenagem consciente à série de filmes pelos criadores do programa. Isso inclui a Fortaleza da Solidão de cristal de gelo, o quadrado giratório no espaço para representar a Zona Fantasma e a presença contínua do falecido Jor-El como um conselheiro desencarnado e professor do jovem Clark/Kal-El. Terence Stamp, que interpretou o General Zod nos dois primeiros filmes, forneceu a voz de Jor-El para a série. Christopher Reeve fez duas aparições no programa como Dr. Virgil Swann, um cientista deficiente que adquiriu conhecimento de Krypton para passar para Clark, antes da morte de Reeve em 2004. Uma seção do tema do Superman de John Williams foi incluída quando Reeve fez sua primeira aparição e mais tarde foi usada no final da série.  Margot Kidder, Marc McClure (Jimmy Olsen) e Helen Slater ( Supergirl ) também fizeram aparições no show. Annette O'Toole (Lana Lang em Superman III ) interpretou Martha Kent.

FONTES: Andersen, Christopher (2008). Somewhere in Heaven: The Remarkable Love Story of Dana and Christopher Reeve. Hyperion. ISBN 978-0-7868-9130-6.

Mankiewicz, Tom; Crane, Robert (2012). My Life as a Mankiewicz: An Insider's Journey through Hollywood. University Press of Kentucky. ISBN 978-0-8131-6123-5.

Rossen, Jake (2008). Superman vs. Hollywood: How Fiendish Producers, Devious Directors, and Warring Writers Grounded an American Icon. Chicago Review Press. ISBN 978-1-55652-731-9.

Scivally, Bruce (2008). Superman On Film: Film, Television, Radio And Broadway. McFarland & Company. ISBN 978-0-7864-3166-3.

Tye, Larry (2013). Superman: The High-Flying History of America's Most Enduring Hero. Random House Trade Paperbacks. ISBN 978-0-8129-8077-6.

Weldon, Glen (2013). Superman: The Unauthorized Biography. Wiley. ISBN 978-1-118-34184-1.

Mankiewicz & Crane 2012, pp. 212–213.

 Rossen 2008, p. 126.

 Langford, David (2005). The Sex Column and Other Misprints. Wildside Press. p. 42. ISBN 978-1-930997-78-3.

 "Entertainments (cinema listings)". The Guardian. April 9, 1981.

 "Superman II". American Film Institute. Retrieved December 21, 2015.

 "Superman II (1981)". The Numbers. Archived from the original on June 15, 2022. Retrieved December 28, 2020.

 "Superman II (1981)". Box Office Mojo. Archived from the original on May 25, 2022. Retrieved July 14, 2022.

 "Release – Superman II". British Film Institute. Archived from the original on January 20, 2009. Retrieved July 10, 2011.

 "Superman II (1980)". Turner Classic Movies. Archived from the original on March 20, 2022. Retrieved July 10, 2011.

 "Superman II (1980) – Cast, Credits and Awards". Movies & TV Dept. Baseline & All Movie Guide. 2008. Archived from the original on February 1, 2008. Retrieved May 15, 2011 – via The New York Times.

 Ilya Salkind, Pierre Spengler (2006). "Audio commentary". Superman II (DVD). Burbank, California: Warners Bros. Home Video.

 Richard Donner, Tom Mankiewicz (2006). "Audio commentary". Superman II: The Richard Donner Cut (DVD). Burbank, California: Warner Bros. Home Video.

 Scivally 2008, p. 83.

 Harmetz, Aljean (June 14, 1981). "The Life and Exceedingly Hard Times of Superman". The New York Times. Section 2, p. 1. Archived from the original on October 9, 2018. Retrieved October 8, 2018.

 Kilday, Gregg (July 13, 1977). "Short Takes". Los Angeles Times. Part IV, p. 6. Archived from the original on October 9, 2018. Retrieved October 5, 2018 – via Newspapers.com.

 Rossen 2008, pp. 93–94.

 Weldon 2013, pp. 185–186.

 Scivally 2008, pp. 86–87.

 Fyrbourne, Richard (January 1979). "The Man Behind Superman: Richard Donner". Starlog. pp. 40–44.

 Scivally 2008, pp. 87–88.

 You Will Believe: The Cinematic Saga Of Superman (DVD) (Documentary film). Warner Home Video. 2006. Archived from the original on December 22, 2021 – via YouTube.

 Rossen 2008, p. 106.

 Morris, Clint. "Exclusive Interview: Ilya Salkind". Moviehole.net. Archived from the original on June 23, 2006.

 Freiman, Barry. "One-on-One Interview with Producer Ilya Salkind". Superman Homepage (Interview). Archived from the original on October 5, 2018. Retrieved October 8, 2018.

 Scivally 2008, p. 91.

 Scivally 2008, pp. 91–92.

 Tye 2013, p. 232.

 "The 2006 Tom Mankiewicz Interview". CapedWonder (Interview). 2006. Archived from the original on April 25, 2022. Retrieved October 8, 2018.

 Rossen 2008, pp. 114–115.

 Weldon 2013, p. 200.

 SciFiNow's 80s Sci-Fi Almanac Complete Movie Guide (PDF). Imagine Publishing. 2015. p. 42. ISBN 978-1-78546-105-7 – via Internet Archive.

 Rossen 2008, p. 119.

 Mann, Roderick (March 20, 1979). "'Superman' Sequel: Flying in the Soup". Los Angeles Times. Part IV, p. 8. Archived from the original on March 20, 2022. Retrieved October 5, 2018 – via Newspapers.com.

 Royce, Bill (March 28, 1979). "'Superman' Sequel Runs into Snags". The Hartford Courant. p. 32. Retrieved October 8, 2018 – via Newspapers.com.

 Harmetz, Aljean (August 20, 1979). "Reeve Shaking Off His Superman Image". The New York Times. p. C13. Archived from the original on October 9, 2018. Retrieved October 8, 2018.

 Scivally 2008, p. 92.

 Reeve, Christopher (1998). Still Me. New York: Random House. p. 207. ISBN 978-0-679-45235-5.

 Scivally 2008, p. 94.

 Rossen 2008, p. 125.

 "An Interview with Ken Thorne". Caped Wonder (Interview). Archived from the original on November 5, 2018.

 Ken Thorne, John Williams (1981). Superman II: Original Soundtrack. Warner Brothers Records.

 "Superman II & III: Limited Edition". La-La Land Records. Archived from the original on October 21, 2019. Retrieved October 21, 2019.

 "'Superman' O'Seas First; U.S. Takeoff, 1,000 Sites, June". Variety. December 17, 1980. p. 5.

 Harmetz, Aljean (June 21, 1981). "The Marketing of Superman and His Paraphernalia". The New York Times. p. 50. Archived from the original on October 9, 2018. Retrieved October 8, 2018.

 Levin, Myron (March 8, 1989). "'Protect Children Act' Aims to Ban Cigarette Deals in Film". Los Angeles Times. Archived from the original on April 21, 2021. Retrieved October 8, 2018.

 Vernellia R. Randall (August 31, 1999). "Lesson 04 Targeting of Children, Women and Minorities". University of Dayton. Archived from the original on July 20, 2011. Retrieved March 11, 2011.

 "Superman II". Turner Classic Movies. March 11, 2011. Archived from the original on June 25, 2009.

 "sfm10_variety" (PDF). Center for Tobacco Control Research and Education. Archived from the original (PDF) on March 9, 2003. Retrieved March 11, 2011.

 "Re: Superman II – The Movie". Tobaccodocuments.org. October 18, 1979. Archived from the original on December 23, 2010. Retrieved March 11, 2011.

 "Superman II (1980)". Rotten Tomatoes. Fandango. Retrieved June 30, 2025. Edit this at Wikidata

 "Superman II Reviews". Metacritic. Retrieved June 24, 2022.

 "CinemaScore". The Spokesman-Review. Spokane, Washington. August 28, 1981. p. 23. Retrieved April 11, 2025.

 Ebert, Roger (December 15, 1978). "Superman Movie Review & Film Summary (1978)". Chicago Sun-Times. Archived from the original on July 3, 2018. Retrieved October 9, 2018 – via RogerEbert.com.

 Ebert, Roger (January 1, 1981). "Superman II Movie Review & Film Summary (1981)". Chicago Sun-Times. Archived from the original on July 27, 2018. Retrieved October 9, 2018 – via RogerEbert.com.

 Siskel, Gene (June 26, 1981). "Siskel's Flicks Picks". Chicago Tribune. Section 3, p. 10.

 Siskel, Gene (June 14, 1981). "'Superman II': A sequel tops the original". Chicago Tribune. Section 6, p. 5. Archived from the original on March 20, 2022 – via Newspapers.com.

 Benson, Sheila (June 18, 1981). "'Superman II': A Human Touch to the Invincible". Los Angeles Times. Part VI, pp. 1, 3. Archived from the original on March 20, 2022 – via Newspapers.com.

 Maslin, Janet (June 19, 1981). "'Superman II' is Full of Tricks". The New York Times. Archived from the original on October 9, 2018. Retrieved October 8, 2018.

 Denby, David (June 22, 1981). "The Decline and Fall of Mel Brooks". New York. pp. 49–50. Archived from the original on March 20, 2022. Retrieved October 8, 2018 – via Google Books.

 Andersen 2008, p. 34.

 John, Christopher (July 1981). "Film & Television". Ares Magazine. No. 9. Simulations Publications, Inc. pp. 20–21.

 https://chicagoreader.com/film-tv/superman-ii/

 "The Top 50 Greatest Heroes & Villains Of All Time – 'Total Film' Compiled List". Snarkerati.com. November 24, 2007. Archived from the original on May 4, 2013. Retrieved December 19, 2010.

 "General Zod is number 30 – IGN". IGN. Archived from the original on December 24, 2010. Retrieved December 19, 2010.

 "'Superman II' Stays Strong In Oz With Rugged 608G Total". Variety. December 17, 1980. p. 35.

 Ginsberg, Steven (June 23, 1981). "Super B.O. For 'Superman' II". Daily Variety. p. 1.

 Scivally 2008, pp. 94–95.

 "'Superman II,' In First Weekend, Sets Records". The New York Times. June 22, 1981. Archived from the original on October 9, 2018. Retrieved October 8, 2018.

 Murphy, A.D. (October 27, 1987). "Biggest North American Film Boxoffice Weekends In History". Daily Variety. p. 46.

 Ginsberg, Steven (July 27, 1981). "'Superman,' 'Raiders' Neck & Neck". Daily Variety. p. 1.

 Harmetz, Aljean (January 19, 1984). "Hollywood's Winners and Losers of 1983". The New York Times. Archived from the original on July 6, 2020. Retrieved July 14, 2022.

 Bridges, Jeffrey. "Superman II – Restored International Cut Reviewed". Superman Homepage. Retrieved October 8, 2018.

 Pastorek, Whitney (April 18, 2005). "Original Superman II movie gets revived by fans". Entertainment Weekly. Archived from the original on October 9, 2018. Retrieved October 5, 2018.

 Rossen 2008, p. 130.

 Rossen 2008, pp. 130–131.

 Superman II: Restoring the Vision (DVD) (Bonus feature). Warner Bros. Home Video. 2006 – via YouTube.[dead YouTube link]

 Eury, Michael (December 2012). "The Amazing World of Superman Tabloids". Back Issue! (61). TwoMorrows Publishing: 11–16.

 DC Special Series #25 at the Grand Comics Database

 Action Comics #844–847, 851; Action Comics Annual #11 (DC Comics, 2006).

 Miles Millar, Alfred Gough (writers), James Marshall (director). (February 25, 2003). "Rosetta". Smallville. Season 2. Episode 17. The WB.

 Jeph Loeb (writers), Greg Beeman (director). (April 14, 2004). "Legacy". Smallville. Season 3. Episode 17. CW.

 Turi Meyer, Al Septien (writers) part 1. Kelly Sunders, Brian Peterson (writers) part 2. Kevin G Fair (director) part 1, Greg Berman (director) part 2 (May 13, 2011). "Finale". Smallville. Season 10. Episode 21. The WB.

Post nº 424 ✓