JOAQUIN MURRIETA (FORA-DA-LEI MEXICANO)

Representação artística de Murrieta de Thomas Armstrong, publicado na Sacramento Union Steamer Edition em 22 de abril de 1853.

• NOME COMPLETO: Joaquin Murrieta Carrillo
• NASCIMENTO: c. 1829; Álamos, Sonora, Mexico
• FALECIMENTO: 25 de julho de 1853 (23–24 anos); Condado de Mariposa, Califórnia (Tiroteio)
• Local de descanso: Hornitos, Califórnia
• PSEUDÔNIMOS: O Robin Hood de El Dorado, O Robin Hood Mexicano, Robin Hood do Oeste, O Zorro da Vida Real
• OCUPAÇÃO: Vaqueiro, garimpeiro, fora da lei
• NOTORIEDADE: Líder fora da lei durante o período da Corrida do Ouro na Califórnia
• FAMÍLIA: Rosita Carmel Feliz (ou Rosa Feliz ou Rosita Carmela) (esposa)

Joaquin Murrieta (às vezes escrito incorretamente como Murieta ou Murietta) (c. 1829 – 25 de julho de 1853), também chamado de Robin Hood do Oeste ou Robin Hood de El Dorado, foi uma figura mexicana de historicidade controversa. O romance "A Vida e as Aventuras de Joaquín Murieta: O Célebre Bandido da Califórnia" (1854), de John Rollin Ridge, é ostensivamente sua história.

CONTROVÉRSIA SOBRE SUA VIDA

A figura de Joaquin Murrieta é controversa — quem ele foi, o que fez e muitos dos eventos de sua vida. A historiadora Susan Lee Johnson afirma:

“Tantas histórias surgiram em torno de Murrieta que é difícil separar o fabuloso do factual. Parece haver um consenso de que os anglos o expulsaram de uma rica mina e que, em rápida sucessão, sua esposa foi estuprada, seu meio-irmão linchado e o próprio Murrieta açoitado. Ele pode ter trabalhado como negociante de cavalos por um tempo; depois, de acordo com qualquer versão que se aceite, tornou-se negociante de cavalos e ladrão ocasional de cavalos, ou bandido.”

John Rollin Ridge, neto do líder Cherokee Major Ridge, escreveu um romance barato sobre Murrieta. Este relato fictício contribuiu para sua lenda, especialmente por ter sido traduzido para várias línguas europeias. Um trecho do romance de Ridge foi reimpresso em 1858 no California Police Gazette. Esta história foi retomada e posteriormente traduzida para o francês. A versão francesa foi traduzida para o espanhol por Roberto Hyenne, que pegou a história original de Ridge e alterou todas as referências "mexicanas" para "chilenas".

Diz-se que o escritor do início do século XX, Johnston McCulley, baseou seu personagem Don Diego de la Vega - mais conhecido como Zorro em seu romance de 1919 com esse nome - no romance de Ridge de 1854 sobre Murrieta.

BIOGRAFIA

A maioria das fontes biográficas afirma que Murrieta nasceu em Hermosillo, no estado noroeste de Sonora, México. O historiador Frank Forrest Latta escreveu Joaquín Murrieta and His Horse Gangs (1980) com base em décadas de investigação da família Murrieta em Sonora, Califórnia e Texas. Ele disse que Murrieta era do Pueblo de Murrieta no Rancho Tapizuelas, do outro lado do rio Cuchujaqui (conhecido localmente como Arroyo de [los] Álamos). Isso ficava ao norte de Casanate, no sudeste de Sonora e perto da fronteira de Sinaloa, dentro do que hoje é o município de Álamos, em Sonora.  Murrieta foi educado em uma escola próxima em El Salado.

MIGRAÇÃO DE 1849 PARA A CALIFÓRNIA

Joaquin Murietta (1868) de Charles Christian Nahl.

Murrieta teria ido para a Califórnia em 1849 para tentar a sorte na Corrida do Ouro da Califórnia. Seu meio-irmão mais velho de Carrillo, Joaquin Manuel Carrillo Murrieta, que já estava na Califórnia, havia lhe escrito sobre a descoberta de ouro e o incentivado a ir. Como muitos sonoranos, Murrieta e um grupo, incluindo sua nova esposa Rosa Feliz, viajaram para lá através dos desertos de Altar e Colorado em 1849. Esta grande expedição familiar incluiu o irmão mais novo de Joaquin (Jesus Murrieta); Jesus Carrillo Murrieta, seu outro meio-irmão de Carrillo; três cunhados Feliz (Claudio, Reyes e Jesus); dois primos Murrieta (Joaquin Juan e Martin Murrieta); quatro primos Valenzuela (incluindo Joaquin, Theodoro e Jesus Valenzuela); dois primos Duarte (Antonio e Manuel); e alguns outros homens de Pueblo de Murrieta ou nas proximidades.

GANGUE DOS CINCO JOAQUINS

Murrieta enfrentou preconceito e hostilidade na competição extrema dos rudes campos de mineração. Enquanto mineravam ouro, sua esposa e ele foram supostamente atacados por mineiros americanos com inveja de seu sucesso. Eles supostamente o espancaram e estupraram sua esposa. No entanto, a única fonte para esse relato foi um romance barato, The Life and Adventures of Joaquín Murieta, escrito por John Rollin Ridge e publicado em 1854.

O historiador Latta escreveu que Murrieta formou uma gangue, com bandos bem organizados, um liderado por ele mesmo e o restante liderado por um ou dois de seus parentes de confiança de Sonora. Latta documentou que o núcleo desses homens se reuniu para ajudar Murrieta a matar pelo menos seis dos americanos que lincharam seu meio-irmão Jesus Carrillo e o chicotearam sob a falsa acusação de roubo de uma mula. A gangue começou a se envolver no comércio ilegal de cavalos com o México, usando cavalos roubados e mustangs capturados legalmente. Eles conduziam rebanhos de cavalos roubados do extremo norte do Condado de Contra Costa, dos campos de ouro das Sierras e do Vale Central pela remota trilha La Vereda del Monte através da Cordilheira Diablo, depois para o sul até Sonora para venda.

Em outras ocasiões, as gangues roubaram e mataram mineiros ou colonos americanos, especialmente aqueles que retornavam dos campos de ouro da Califórnia. Acredita-se que a gangue tenha matado até 28 CHINESES e 13 ANGLO-AMERICANOS. Este número é baseado em relatos de seus ataques no início de 1853.

MORTE

Em 1853, a legislatura estadual da Califórnia listou Murrieta como um dos chamados "Cinco Joaquins", suspeitos de crimes em um projeto de lei aprovado em maio de 1853. A legislatura autorizou a contratação por três meses de uma companhia de 20 California Rangers, veteranos da Guerra do México, para caçar "os cinco Joaquins, cujos nomes são Joaquin Muriati, Joaquin Ocomorenia, Joaquin Valenzuela, Joaquin Botellier e Joaquin Carillo, e seus associados unidos."  Em 11 de maio de 1853, o governador, John Bigler, assinou um ato para criar os "California State Rangers", a serem liderados pelo Capitão Harry Love (um ex-Texas Ranger e veterano da Guerra do México).

As Colheitas de Frutas de Los Angeles - A Cabeça de Joaquin Murrieta. Não levado - Uma história estranha!
LOS ANGELES, 16 de agosto de 1653.

O vapor que parte esta noite de San Pedro levará cerca de cinquenta toneladas de frutas e, pelos próximos três meses, dois vapores estarão constantemente ocupados transportando para sua cidade a produção de nossos vinhedos. As uvas nunca foram tão abundantes como nesta estação, e posso dizer o mesmo sobre peras, figos e pêssegos. Os especuladores de frutas pagam dez centavos por libra pela primeira remessa; mas entre esta data e novembro, qualquer quantidade pode ser obtida a dois ou três centavos por libra. Gostaria que vocês pudessem obter nossas frutas frescas; mas temo muito que, quando chegarem a São Francisco, estejam quase estragadas. A leitura dos vários relatos da captura e decapitação do "notório Joaquin Murieta" proporciona algum divertimento aos nossos cidadãos. A farsa é tão transparente que é surpreendente que qualquer pessoa sensata possa se deixar enganar pelas várias declarações sobre o caso que apareceram nas gravuras. O próprio ato da Assembleia Legislativa autorizando a formação de uma companhia "para capturar o fogo Joaquins, a saber, Joaquin Carrillo, Joaquin Murrieta, Josquin Valenzuela", etc., etc., era em si uma farsa, e esses nomes foram inseridos para matar o projeto de lei. Será que uma Assembleia Legislativa proibiu, de forma sóbria e séria, cinco homens, sem condenação prévia, e cujos nomes nenhum em cada dez membros jamais ouviu falar! Joaquin Murieta é, sem dúvida, um grande canalha, embora o velho ditado de que "o diabo não é tão negro quanto o pintam" se aplique a ele, assim como ao cavalheiro abaixo. Na época do assassinato do General Bean, na Missão San Gabriel, Joaquin Murieta era fortemente suspeito do crime, e foram feitas tentativas de prendê-lo, mas ele conseguiu escapar; E desde então todos os assassinatos e roubos no país foram atribuídos a Joaquin. Às vezes, é Joaquin Carrillo quem cometeu todos esses crimes; depois é Joaquin Murieta, e depois Joaquin alguma outra coisa; mas sempre Joaquin; e até agora esse nome causa tanto terror que vários cidadãos respeitáveis deste condado, que têm o infortúnio de ostentar esse nome terrível, estão cogitando uma mudança por ato da Legis ature. O cavalheiro juiz do segundo distrito judicial é Joaquin Carrillo, e os meninos gritam atrás dele na rua. Lá vem Joaquin. Agradável, não é?

Há algumas semanas, um grupo de nativos da Califórnia e de Sonora partiu para o Vale Tulare, com o propósito expresso e declarado de caçar cavalos selvagens. Três do grupo retornaram e relatam que foram atacados por um grupo de americanos e que o restante do grupo, quatro em número, foi morto; que Joaquin Valenzuela, um deles, foi morto enquanto tentava escapar e que sua cabeça foi decepada por seus captores como troféu. É sabido que Joaquin Murieta não é a pessoa morta pela companhia do Capitão Harry Love na passagem de Ranche. O objeto recentemente exibido em Stockton não tem nenhuma semelhança com esse indivíduo, e isso é afirmado positivamente por aqueles que viram a verdadeira Marieta e o objeto falso. Todos os relatos terminam recomendando a continuação de A companhia do amor em serviço. Tudo bem.

O prazo de serviço estava prestes a expirar e, embora eu não diga que partes interessadas tenham se envolvido nessa expedição de Joaquin, tais expedições geralmente podem ser rastreadas até terem origem em alguns especuladores. O General Richardson, Marechal dos EUA para o Distrito Norte, desembarcou no Golish ontem para buscar Hinton, o ladrão de correspondências. Ele retornará no mesmo navio esta tarde com o prisioneiro. Esta parte do estado mostra sintomas evidentes de melhora. Os imigrantes estão se estabelecendo por toda parte, e os rancheiros estão construindo casas mais substanciais do que aquelas que habitavam até então, e também estão cultivando o solo em maior extensão do que antes.

O estado pagava aos California Rangers US$ 150 por mês e prometia a eles uma recompensa de US$ 1.000 do governador se capturassem os homens procurados. Em 25 de julho de 1853, um grupo de rangers encontrou um bando de mexicanos armados perto de Arroyo de Cantua, na orla da Cordilheira Diablo, perto de Coalinga . No confronto, três mexicanos foram mortos. Os rangers alegaram que um dos mortos era Murrieta, e outro Manuel Garcia, também conhecido como Three-Fingered Jack, um de seus associados mais notórios. Outros dois foram capturados.

Uma placa de Marco Histórico da Califórnia foi instalada perto de Coalinga, no cruzamento das Rodovias Estaduais 33 e 198, para marcar o local aproximado do incidente.

Como prova das mortes dos bandidos, os Rangers cortaram a mão de Three-Fingered Jack e a suposta cabeça de Murrieta. Eles preservaram-nas em um jarro de álcool para levar às autoridades e reivindicar sua recompensa. Autoridades exibiram o jarro de restos mortais no Condado de Mariposa, Stockton, e São Francisco. Os Rangers levaram a exibição para toda a Califórnia; os espectadores podiam pagar US$ 1 para ver as relíquias.

Love e seus guardas florestais receberam a recompensa de US$ 1.000. Em agosto de 1853, um homem anônimo de Los Angeles escreveu ao San Francisco Alta California Daily , alegando que Love e seus guardas florestais haviam assassinado alguns caçadores de mustang mexicanos inocentes e subornado pessoas para que prestassem declarações juramentadas sobre suas identidades. Em 28 de maio de 1854, a Assembleia Legislativa do Estado da Califórnia votou para recompensar os Guardas Florestais com outros US$ 5.000 (~US$ 133.192 em 2023) por derrotarem Murrieta e seu bando.

Cerca de 25 anos depois, mitos começaram a se formar sobre Murrieta. Em 1879, o OP Stidger teria ouvido a irmã de Murrieta dizer que a cabeça exibida não era de seu irmão. Na mesma época, vários avistamentos de Murrieta como um homem de meia-idade foram relatados. Estes nunca foram confirmados. Sua cabeça preservada foi destruída durante o terremoto de São Francisco de 1906 e o incêndio subsequente.

O sobrinho de Murrieta, conhecido como Procópio, tornou-se um dos bandidos mais notórios da Califórnia nas décadas de 1860 e 1870. Dizia-se que ele queria superar a reputação do tio.

O VERDADEIRO ZORRO

Argosy (21 de setembro de 1935).

Acredita-se que Murrieta tenha inspirado o personagem fictício Zorro, o personagem principal da história em série de cinco partes, The Curse of Capistrano, escrita por Johnston McCulley e publicada em 1919 em uma revista de ficção popular.

Para alguns ativistas políticos do final do século XX e início do século XXI, Murrieta simbolizou a resistência mexicana contra a dominação protestante anglo-saxônica branca na Califórnia, já que colonos espanhóis, nativos americanos, mestiços e mexicanos independentes chegaram lá primeiro. A "Associação dos Descendentes de Joaquin Murrieta" afirma que Murrieta não era um "devorador de gringos", mas "queria recuperar a parte do México que havia sido perdida naquela época no Tratado de Guadalupe Hidalgo" (após a Guerra Mexicano-Americana).

REPRESENTAÇÃO NA MÍDIA

A cabeça do renomado bandido Joaquin Murrieta será exibida, conforme anunciado neste folheto, na Stockton House em 19 de agosto de 1853. Ignacio Lisarraga, de Sonora, deu uma declaração juramentada autenticando a identidade da cabeça.

Joaquin Murrieta tem sido usado frequentemente como uma figura romântica fora da lei em romances, contos e histórias em quadrinhos, além de filmes e séries de TV.

Literatura:

1. Joaquin Miller, Canções das Serras (1871)
2. Louis Kretschman, Trilha da Vingança (1977)
3. John Rollin Ridge, A vida e as aventuras de Joaquín Murieta (1854): partes deste livro foram traduzidas para o francês e o espanhol.
4. Burns, Walter Noble (1932). Robin Hood de El Dorado. Nova Iorque: Coward-McCann, Inc.
5. Yellow Bird (John Rollin Ridge), The Life and Adventures of JOAQUIN MURIETA, University of Oklahoma Press, Norman, 1955. Com introdução de Joseph Henry Jackson, uma reimpressão da única cópia conhecida do livro original de 1854 de John Rollin Ridge.
6. Peça Fulgor y Muerte de Joaquín Murieta , do chileno ganhador do Nobel Pablo Neruda , (trad. O Esplendor e a Morte de Joaquin Murieta de Ben Belitt, 1972)
7. Robert Gaillard, L'Homme aux Mains de Cuir ( O Homem das Mãos de Couro ) (1963 em francês)
8. Isabel Allende, Filha da Fortuna (1999), inclui a figura mítica de Murrieta.
9. A ópera de Alexei Rybnikov e Pavel Grushko, Звезда и смерть Хоакина Мурьеты (Zvezda i smert' Khoakina Mur'ety – A Estrela e a Morte de Joaquin Murieta), 1976, é baseada na peça de Pablo Neruda .
10. Sid Fleischman , Bandit's Moon , (1998), romance infantil.
11. O romance de T. Jefferson Parker, LA Outlaws (2008), apresenta Murietta como ancestral de alguns dos personagens principais.
12. "A História e as Aventuras do Bandido Joaquin Murietta" (2012), uma novela de Stanley Moss (n. 1948), que reconta a lenda do fora-da-lei entrelaçada com um livro de memórias
13. "This is a Suit" – um poema slam de Joaquin Zihuatanejo .
14. "The California Trail" de Ralph Compton, uma pequena parte nos capítulos 22 e 23
15. Em Sunset Specters , de Gary Jonas , a suposta cabeça de Joaquin Murrieta foi preservada em um jarro no Museu dos Horrores do Doutor Jordan, em São Francisco, no final do século XIX.
16. Jeffrey J. Mariotte e Peter Murrieta, Sangue e Ouro: A Lenda de Joaquin Murrieta (2021). Escrito por um dos descendentes de Murrieta, o romance conta a história de como Joaquin Murrieta se tornou uma lenda.

Cinema, rádio e TV:

1. Timeless , série de TV americana da NBC, 2ª temporada, episódio 11, "Miracle of Christmas p. 1-2", final da temporada, 20 de dezembro de 2018, classificação indicativa livre, 2 horas de duração, Durante a Parte 1, Murrieta é interpretado por Paul Lincoln Alayo. Ele auxilia a equipe a obter ouro no início da Corrida do Ouro na Califórnia
2. Rawhide, série de TV da CBS dos Estados Unidos, 3 de maio de 1963, episódio "Incident of White Eyes" com Nehemiah Persoff como Domingo, suspeito de ser Joaquin Murrieta
3. Robin Hood de El Dorado, filme de 1936 de William A. Wellman com Warner Baxter no papel principal.
4. Programa de rádio Family Theater , transmitido em 21 de junho de 1950, "Joaquin Murietta", com Ricardo Montalbán como personagem-título.
5. The Bandit Queen , filme de 1950 de William Berke com Phillip Reed como Murrieta.
6. As Aventuras de Kit Carson , episódio de estreia da série de televisão de 1951, "California Bandits", com Rico Alaniz como Murrietta.
7. O Homem por Trás da Arma (filme de 1953): Murrieta auxilia um oficial disfarçado do exército a combater insurgentes que querem a secessão do sul da Califórnia e sua transformação em um estado escravista na Los Angeles dos anos 1850. Robert Cabal como Joaquin Murrieta
8. Histórias do Século , série de televisão de 1954, episódio "Joaquin Murrieta" com Rick Jason no papel principal
9. Death Valley Days , longa série de antologia de faroeste para televisão e rádio, episódios "I Am Joaquin" (1955) com Cliff Fields (creditado como Field) como Murrieta; e "Eagle in the Rocks" (1960) com Ricardo Montalbán interpretando Murrieta.
10. O Último Rebelde, um filme mexicano de 1958 com Carlos Thompson como Murrieta.
11. The Firebrand, um filme de 1962 com Valentin de Vargas como Murrieta.
12. Murieta, um faroeste espanhol de 1965 dirigido por George Sherman com Jeffrey Hunter como Murrieta.
13. The Big Valley , série de TV da ABC dos Estados Unidos, 1967, episódio "Joaquin" com Fabrizio Mioni como Juan Molina, suspeito de ser Joaquin Murrieta
14. Missão Desesperada , filme de televisão dos Estados Unidos, 1969, com Ricardo Montalbán como Joaquin Murrieta
15. Faces of Death II , documentário falso de 1981 sobre a morte. Acredita-se que a cabeça de Murrieta no jarro tenha sobrevivido ao terremoto e tenha sido vendida a diferentes colecionadores; seu atual "dono" a expõe e explica a lenda. No entanto, a cabeça é uma falsificação de cera que estava em exposição no Museu Almaden, em San José, hoje fechado.
16. A Estrela e a Morte de Joaquin Murieta , um drama musical soviético de 1982 com Andrey Kharitonov como Murrieta.
17. A Máscara do Zorro (filme de 1998) apresenta um jovem Joaquin Murrieta e sua morte pelas mãos do Capitão Harrison Love (uma versão fictícia do verdadeiro assassino de Murrieta, Harry Love). O irmão fictício de Joaquin, Alejandro (Antonio Banderas), assume o papel de Zorro e mata Love como vingança. Victor Rivers interpretou Joaquin e Matt Letscher interpretou o Capitão Love.
18. Murrieta é referenciada em CSI S05E12 "Snakes" por um suspeito que afirma ser seu descendente e, portanto, protegido por ele.
19. Behind The Mask of Zorro (2005), um documentário do History Channel sobre Murrieta e como ele inspirou o personagem Zorro.
20. A Cabeça de Joaquin Murrieta (2015), curta-documentário da PBS. O produtor John Valadez procura a cabeça de Murrieta e tenta enterrá-la.
21. Timeless, (2018) na primeira metade do final da série de duas partes "O Milagre do Natal". Murrieta é interpretada por Paul Lincoln Alayo.
22. A Cabeça de Joaquin Murrieta ( La cabeza de Joaquín Murrieta ), (2023) série Amazon Studios, feita no México.
23. Blood & Gold, (2022–2023) série de podcast ficcional do Realm que narra a vida e a carreira de Murrieta.

Histórias em quadrinhos:

Joaquin Murrieta, página 1, Desperado #2, Lev Gleason / Comic House, agosto de 1948, arte de Dan Barry.

1. Joaquin Murrieta em Desperado #2, Lev Gleason , agosto de 1948, arte de Dan Barry
2. Em 1950, Joaquin Murietta aparece na história em quadrinhos Casey Ruggles de Warren Tufts .
3. Morte aos Gringos! em Jesse James #7, Avon Periodicals , maio de 1952, arte de Howard Larsen
4. O Terror da Califórnia! em Badmen of the West #2 [A-1 #120], Magazine Enterprises , 1954
5. O lendário assassino-cavaleiro da Califórnia em Western True Crime #4 , Fox Feature Syndicate , fevereiro de 1949

Música:

1. "Así Como Hoy Matan Negros", gravada por Víctor Jara e Inti-illimani , baseada na colaboração de Pablo Neruda e Sergio Ortega, Fulgor y Muerte de Joaquín Murieta .
2. "Cueca de Joaquín Murieta" gravada por Víctor Jara e Quilapayún , no estilo da dança nacional do Chile, a cueca - a música está presente no álbum X Vietnam
3. "Premonición de la Muerte de Joaquin Murieta" (Premonição da morte de Joaquin Murieta), uma homenagem a Murrieta, interpretada por Quilapayún - a música está presente no álbum Quilapayun Chante Neruda
4. "The Ballad of Joaquin Murrieta", interpretada pelos Sons of the San Joaquin no álbum Way Out Yonder .
5. "The Bandit Joaquin" gravado por Dave Stamey
6. “Archangel, The Murderer” interpretada pelo grupo de folk pop de Long Island Fortune & Spirits, faixa de abertura do álbum “ Harbor Lights Lead Home ”
7. "Murieta's Last Ride" e "Rosita", gravadas pelo Beat Circus no álbum These Wicked Things
8. "Murrietta's Head" escrita e gravada por Dave Alvin no álbum Eleven Eleven
9. "Joaquin Murietta" de Spectra Paris
10. "Joaquin Murrieta, 1853" por Bob Frank e John Murry
11. "Corrido de Joaquín Murrieta" de Los Alegres de Terán
12. "Stella Ireland and Lady Luck" da cantora folk, compositora e guitarrista americana Debby McClatchy
13. "Adios Querrida" gravada por Wayne Austin no álbum "By the Old San Joaquin"
14. "A Estrela e a Morte de Joaquín Murieta", uma ópera rock de 1976 de Alexey Rybnikov , baseada em "Fulgor y muerte de Joaquín Murieta" de Pablo Neruda .
15. "Del Gato" gravada por Gene Clark e Carla Olson, do álbum So Rebellious a Lover, 1987, escrita por Gene Clark/Rick Clark
16. Balé "La Leyenda de Joaquin Murieta" de Jose Luis Dominguez (compositor/maestro chileno). Lançado pela Naxos Records em 2016.
17. "Fulgor y muerte de Joaquín Murieta" gravada por Olga Manzano e Manuel Picón , baseada em Pablo Neruda , em 1974.

No final do século XX, um centro comunitário chicano de Los Angeles foi denominado Centro Joaquin Murrieta de Aztlan.

FONTES: Yellow Bird (John Rolin Ridge), The Life and Adventures of Joaquin Murieta, University of Oaklahoma Press, Norman, 1955. With introduction by Joseph Henry Jackson, a reprint of the only known copy of the 1854 original book by John Rolin Ridge.

Ridge, John Rolin, The Life and Adventures of Joaquin Murieta the Celebrated California Bandit. Third Edition, Revised and Enlarged by the Author, F. MacCrellish & Co., San Francisco, 1874. Joaquin Murrieta, pp. 3–40.

Jackson, Joseph Henry, Bad Company, The Story of California's Legendary and Actual Stage-Robbers, Bandits, Highwaymen, and Outlaws, from the Fifties to the Eighties. Reprint of the first edition, published in 1939. Bison Books, 1977.

Frank F. Latta, Joaquin Murrieta and His Horse Gangs, Bear State Books, Santa Cruz, California. 1980. xv, 685 pages. Illustrated with numerous photos. Index. Photographic front endpapers.

Varley, James F., The Legend of Joaquin Murrieta, California's Gold Rush Bandit, Big Lost River Press, Twin Falls, ID, 1995. Includes the California Gazette, February 21, 1852, Confession of Teodor Vasquez in Appendix A.

Paz, Ireneo (1904). Vida y Aventuras del Mas Celebre Bandido Sonorense, Joaquin Murrieta: Sus Grandes Proezas En California (in Spanish) (English translation by Francis P. Belle, Regan Pub. Corp., Chicago, 1925. Republished with introduction and additional translation by Luis Leal as Life and Adventures of the Celebrated Bandit Joaquin Murrieta: His Exploits in the State of California, Arte Publico Press, 1999. ed.). Mexico City.

John Boessenecker, Gold Dust and Gunsmoke: Tales of Gold Rush Outlaws, Gunfighters, Lawmen, and Vigilantes, Wiley, 1999.

Roaring Camp: The Social World of the California Gold Rush. New York: W.W. Norton. 2000. ISBN 978-0393320992.

Seacrest, William B., The Man From The Rio Grande: A Biography of Harry Love, Leader of the California Rangers who tracked down Joaquin Murrieta, The Arthur H. Clark Company, Spokane, 2005. Includes a very extensive account of the outlaws career including many quotes drawn from period news sources and personal accounts.

Wilson, Lori Lee, The Joaquin Band, The History behind the Legend, University of Nebraska Press, Lincoln, 2011.

Iddings, Ray, Joaquin Murrieta, The True Story from News Reports of the Period, Create Space, 2016. Includes military reports and news reports from 1846–1931.

"Daily Alta California 18 December 1852 – California Digital Newspaper Collection". cdnc.ucr.edu. Retrieved November 15, 2023.

 Gordon, Thomas (1983). Joaquin Murieta: Fact, Fiction, and Folklore (Masters thesis). Utah State University, Logan.

 "Review: Roaring Camp: The Social World of the California Gold Rush", American Scholar, January 1, 2000, p. 142 Vol. 69 No. 1 ISSN 0003-0937.

 "The Real Zorro, Unmasked". Desert Magazine. Archived from the original on November 17, 2015.

 "El Bandito Joaquin Murrieta". Desert Magazine. December 30, 2009.

 Frank F. Latta, Joaquin Murrueta and His Horse Gangs, Santa Cruz, California: Bear State Books,1980. xv, 685 pages.[ISBN missing]

 Latta, Joaquin Murrieta, p. 43 – Note: The author's uncle may have been one of their victims. Samuel N. Latta disappeared after mailing a letter to his wife and daughters from Robinson's Ferry, saying he had sold his gold claim and in a few days was going to Stockton and San Francisco to arrange for his return to Arkansas with $8,000 in gold.

 Ron Erskine (March 5, 2004). "Joaquin Murrieta slept here". Morgan Hill Times. Archived from the original on September 26, 2018. Retrieved October 24, 2016.

 Peter Mancall; Benjamin Heber-Johnson (2007). Making of the American West: People and Perspectives. Bloomsbury Academic. p. 270. ISBN 978-1851097630.

 The Statutes of California passed at the Fourth Session of the Legislature, George Kerr, State Printer, 1853, p. 194 An Act to Create a Company of Rangers

 "California State Rangers". California State Military Museum. 1940. Retrieved June 16, 2010.

 #344

 "Head of Joaquin Murrieta". tessa2. lapl.org. Retrieved February 19, 2023.

 "The Head of Joaquin Murieta not Taken – A Strange Story", Alta California, August 23, 1853, p. 2,

 WPA, "California State Rangers: History", 1940, California State Military Museum, accessed August 7, 2011

 *The Pioneer, Sat., November 29, 1879.

Wells, Harry Laurenz (1880). History of Nevada County, California: with illustrations descriptive of its scenery, residences, public buildings, fine blocks, and manufactories ... Oakland, California: Thompson & West. OCLC 1046522225. via archive.org

 Bacon, David (December 15, 2001). "Interview with Antonio Rivera Murrieta". Retrieved June 16, 2010.

 "L'Homme aux mains de cuir – Livre de Robert Gaillard".

 Amazon eBook ASIN B00ATYKW3C

 Joaquin Murietta

 California Goldrush

 Nugent, Frank S. (March 14, 1936). "Concerning, Among Others, 'Robin Hood of El Dorado,' at the Capitol, and 'Love Before Breakfast.'". NY Times. The New York Times Company. p. 10. ISSN 0362-4331. ProQuest 101952264. Retrieved October 8, 2019.

 Nevins, Francis M.; Keller, Gary D. (2008). The Cisco Kid: American Hero, Hispanic Roots. Bilingual Press/Editorial Bilingüe. p. 68. ISBN 978-1931010498.

 Nash, Jay Robert; Ross, Stanley Ralph (1985). The Motion Picture Guide. Vol. 5. Cinebooks. p. 1618. ISBN 978-0933997059.

 Keller, Gary D. (1994). Hispanics and United States Film: An Overview and Handbook. Bilingual Press/Editorial Bilingüe. p. 155. ISBN 978-0927534406.

 Green, Paul (2014). Jeffrey Hunter: The Film, Television, Radio and Stage Performances. McFarland Publishing. pp. 112, 114. ISBN 978-0786478682.

 Holmes, Martin (December 20, 2018). "'Timeless' Returns to Say Goodbye in an Emotional Series Finale (RECAP)". TV Insider. NTVB Media, Inc. Retrieved October 8, 2019.

 "Prime Video Reveals the Official Art of "La Cabeza de Joaquin Murrieta"". TheFutonCritic.com. January 10, 2023. Retrieved February 18, 2023. via press release from Amazon

 "La cabeza de Joaquín Murrieta (Serie de TV) (2023)". filmaffinity (in Spanish). Retrieved February 18, 2023.

 Cueva, Álvaro. "'La cabeza de Joaquín Murrieta', de Prime Video". Milenio Diario (in Mexican Spanish). Grupo Milenio. Retrieved February 18, 2023.

 "Reseña de 'La cabeza de Joaquín Murrieta', nueva serie en Amazon Prime Video". Dallas News (in Spanish). February 16, 2023. Retrieved February 18, 2023.

 "La Cabeza de Joaquín Murrieta: Alejandro Speitzer y el elenco hablan sobre la serie". GQ.com.mx (in Mexican Spanish). February 17, 2023. Retrieved February 18, 2023.

 "Realm Releases Blood & Gold". Podcast Business Journal. October 5, 2022.

 Blaine, John; Baker, Decia, eds. (1973). "Neighborhood Arts Centers". Community Arts of Los Angeles (Report). Los Angeles Community Art Alliance. p. 21. hdl:10139/2728. OCLC 912321031.

Post nº 511 ✓