BANSHEE (ENTE FANTASMAGÓRICO IRLANDESA)

Bunworth Banshee, Lendas e tradições de fadas do sul da Irlanda, de Thomas Crofton Croker, publicado em 1834.

Uma banshee (/ˈbænʃiː/ BAN-shee; irlandês moderno bean sí [bʲanˠ ˈʃiː], do irlandês antigo: ben síde [bʲen ˈʃiːðʲe], "mulher do monte das fadas" ou "mulher fada") é um espírito feminino no folclore irlandês que anuncia a morte de um membro da família, geralmente gritando, lamentando, berrando ou lamentando. Seu nome está conectado aos túmulos ou "montes" mitologicamente importantes que pontilham o interior da Irlanda, que são conhecidos como síde (singular síd) em irlandês antigo.

DESCRIÇÃO

Às vezes, ela tem cabelos longos e esvoaçantes, que pode ser vista penteando, com algumas lendas especificando que ela só consegue pentear enquanto penteia o cabelo. Ela usa uma capa cinza sobre um vestido verde e seus olhos estão vermelhos de tanto chorar. Ela pode estar vestida de branco, com cabelos ruivos e uma tez medonha, de acordo com um relato em primeira mão de Ann, Lady Fanshawe, em suas Memórias. Lady Wilde, em seus livros, fornece outros:

“O tamanho da banshee é outra característica física que difere entre os relatos regionais. Embora existam alguns relatos de sua altura anormal, a maioria dos contos que descrevem sua altura afirmam que a banshee é baixa, entre 30 e 1,20 m. Sua baixa estatura excepcional frequentemente acompanha a descrição dela como uma mulher idosa, embora também possa ter a intenção de enfatizar sua condição de criatura feérica.

Às vezes, a banshee assume a forma de alguma virgem doce e cantora da família, que morreu jovem e recebeu a missão dos poderes invisíveis de se tornar a precursora da desgraça iminente para seus parentes mortais. Ou ela pode ser vista à noite como uma mulher envolta em um manto, agachada sob as árvores, lamentando-se com o rosto velado; ou voando ao luar, chorando amargamente: e o grito desse espírito é mais triste do que todos os outros sons na Terra e pressagia morte certa para algum membro da família sempre que é ouvido no silêncio da noite.”

No dicionário Irlandês-Inglês de John O'Brien, a entrada para Síth-Bhróg afirma:

“daí bean-síghe, plural mná-síghe, fadas ou fadas-mulheres, que as pessoas comuns supõem, de forma crédula, serem tão afetadas por certas famílias que são ouvidas cantando lamentações tristes sobre suas casas à noite, sempre que alguém da família sofre de uma doença que terminará em morte, mas nenhuma família que não seja de uma linhagem antiga e nobre é considerada honrada com esse privilégio de fada.”

LAMENTAÇÕES

Na Irlanda e em partes da Escócia, uma parte tradicional do luto é a mulher que chora (bean chaointe), que lamenta um lamento — em irlandês: caoineadh ('choro'), pronunciado [ˈkɯiːnʲə] nos dialetos irlandeses de Munster e do sul do Condado de Galway , [ˈkɯiːnʲuː] em Connacht (exceto o sul de Galway) e (particularmente oeste) Ulster, e [ˈkɯːnʲuw] no Ulster, particularmente nos dialetos tradicionais do norte e leste do Ulster, incluindo o Condado de Louth. Esta mulher que chora pode, em alguns casos, ser uma profissional, e os melhores choradores seriam muito procurados.

A lenda irlandesa fala de um lamento cantado por uma mulher fada, ou banshee. Ela cantava quando um membro da família morria ou estava prestes a morrer, mesmo que a pessoa tivesse morrido longe e a notícia de sua morte ainda não tivesse chegado. Nesses casos, seu lamento seria o primeiro aviso que a família tinha da morte. A banshee também é uma preditora da morte. Se alguém está prestes a entrar em uma situação da qual é improvável que saia vivo, ela avisará as pessoas gritando ou lamentando, dando origem a uma banshee também conhecida como uma mulher chorona. A banshee também era associada à carruagem da morte , sendo dita que a invocava com seu lamento ou viajava em conjunto com ela.

Quando várias banshees aparecem ao mesmo tempo, isso indica a morte de alguém grande ou sagrado. Os contos às vezes relatam que a mulher, embora chamada de fada, era um fantasma, geralmente de uma mulher assassinada específica ou de uma mãe que morreu no parto.

Em algumas partes de Leinster , ela é chamada de bean chaointe ('mulher lamentosa'), cujo lamento pode ser tão penetrante que estilhaça vidro . No folclore escocês, uma criatura semelhante é conhecida como bean nighe ou ban nigheachain ('pequena lavadeira') ou nigheag na h-àth ('pequena lavadeira no vau') e é vista lavando as roupas ou armaduras manchadas de sangue daqueles que estão prestes a morrer. No folclore galês, uma criatura semelhante é conhecida como cyhyraeth.

Os relatos remontam a 1380, à publicação do Cathreim Thoirdhealbhaigh (Triunfos de Torlough) por Sean mac Craith. Menções a banshees também podem ser encontradas na literatura normanda da época.

FAMÍLIAS ASSOCIADAS

Algumas fontes sugerem que a banshee lamenta apenas os descendentes do "estoque Milesiano puro" da Irlanda, com a crença original parecendo associar o folclore a uma série de antigas famílias irlandesas. De acordo com essa tradição, uma banshee não lamentaria ou visitaria alguém de ascendência saxônica ou normanda ou que veio para a Irlanda mais tarde. A maioria, mas não todos, os sobrenomes associados às banshees têm o prefixo Ó ou Mc/Mac - ou seja, sobrenomes de origem goidélica, indicando uma família nativa das terras celtas insulares em vez das nórdicas, anglo-saxônicas ou normandas.

Existem algumas exceções a esta tradição, incluindo que uma banshee pode lamentar uma pessoa que foi "dotada de música e canto". Por exemplo, há relatos de que as Geraldines ouviram uma banshee - pois elas supostamente se tornaram "mais irlandesas do que os próprios irlandeses" - e que a Bunworth Banshee , associada ao Rev. Charles Bunworth (um nome de origem anglo-saxônica), anunciou a morte de um irlandês que havia sido patrono de músicos.

Segundo a tradição, algumas famílias tinham a sua própria banshee, com a banshee Ua Briain, chamada Aibell, sendo a governante de outras 25 banshees que estariam sempre à sua disposição.

FONTES: Sorlin, Evelyne (1991). Cris de vie, cris de mort: Les fées du destin dans les pays celtiques (in French). Academia Scientiarum Fennica. ISBN 978-951-41-0650-7.

Lysaght, Patricia (1986). The banshee: The Irish death-messenger. Roberts Rinehart. ISBN 978-1-57098-138-8.

Evans-Wentz, Walter Yeeling (1977). The Fairy-Faith in celtic countries, its psychological origin and nature. C. Smythe. OCLC 257400792.

Encyclopaedia Britannica, Celtic Folklore: Banshee.. Retrieved 11 June 2020

 Dictionary of the Irish Language: síd, síth: "a fairy hill or mound" and ben

 Briggs, Katharine (1976). An Encyclopedia of Fairies. Pantheon Books. pp. 14–16. ISBN 0394409183.

 Fanshawe, Herbert Charles (1907). The Memoirs of Ann, Lady Fanshawe. London: John Lane. p. 58.

 Chaplin, Kathleen (2013). "The Death Knock". New England Review, vol. 34, no. 1. pp. 135–157. JSTOR 24243011.

 Wilde, Jane (1887). Ancient Legends, Mystic Charms, and Superstitions of Ireland (Vol. 1). Boston: Ticknor and Co. pp. 259–60.

 O'Brien, John (1768). Focalóir Gaoidhilge Sax-Bhéarla. Nicolas-Francis Valleyre, Paris.

 Koch, John T. (1 January 2006). Celtic Culture: A Historical Encyclopedia. ABC CLIO. p. 189. ISBN 9781851094400. OCLC 644410117. [Its occurrence] is most strongly associated with the old family or ancestral home and land, even when a family member dies abroad. The cry, linked predominantly to impending death, is said to be experienced by family members, and especially by the local community, rather than the dying person. Death is considered inevitable once the cry is acknowledged.

 Lysaght, Patricia; Bryant, Clifton D.; Peck, Dennis L. (15 July 2009). Encyclopedia of death and the human experience. SAGE. p. 97. ISBN 9781412951784. OCLC 755062222. Most manifestations of the banshee are said to occur in Ireland, usually near the home of the dying person. But some accounts refer to the announcement in Ireland of the deaths of Irish people overseas... It is those concerned with a death, at family and community levels, who usually hear the banshee, rather than the dying person.

 "death coach". Oxford Reference. Retrieved 29 January 2024.

 Yeats, W. B. "Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry" in Booss, Claire; Yeats, W.B.; Gregory, Lady (1986) A Treasury of Irish Myth, Legend, and Folklore. New York: Gramercy Books. p. 108. ISBN 978-0-517-48904-8

 Owen, Elias (1887). Welsh folk-lore: A collection of the folk-tales and legends of North Wales. Felinfach: Llanerch. p. 142.

 Westropp, Thos. J. (June 1910). "A Folklore Survey of County Clare". Folklore. 21 (2): 180–199. doi:10.1080/0015587X.1910.9719928. JSTOR 1254686.

 Scott, Walter (1 January 1836). Letters on Demonology and Witchcraft. Harper & Brothers. p. 296. sir walter scott letters on demonology banshee.

 The London Journal: and Weekly Record of Literature, Science, and Art. G. Vickers. 1847. the Banshee is only allowed to families of pure Milesian stock, and is never ascribed to any descendant of the [..] Saxon who followed the banner of Earl Strongbow

 Monaghan, Patricia (18 December 2009). Encyclopedia of Goddesses and Heroines [2 volumes]: [2 volumes]. Bloomsbury Publishing USA. ISBN 978-0-313-34990-4.

 Croker, Thomas Crofton (1838). Fairy Legends and Traditions of the South of Ireland. [By Thomas Crofton Croker.]. John Murray; Thomas Tegg&Son. p. 260. the Banshee, or female demon [was] attached to certain ancient Irish families

 Scott, Walter (1831). Letters on Demonology and Witchcraft: Addressed to J. G. Lockhart, Esq. John Murray.

 Vallancey, Charles (1786). Collectanea de Rebus Hibernicus. T. Ewing. p. 461. but no families which are not of an ancient and noble stock (no oriental extraction, he should have said) are believed to be honoured with this fairy privilege

 Cashman, Ray (30 August 2016). Packy Jim: Folklore and Worldview on the Irish Border. University of Wisconsin Pres. p. 145. ISBN 9780299308902. The banshee always keens for the Macs and the Os, people with the old Celtic names

 O'Sullivan, Friar (1899). "Ancient History of the Kingdom of Kerry" (PDF). Journal of the Cork Historical and Archaeological Society. 5 (44): 224–234. Archived (PDF) from the original on 9 October 2022 – via JCHAS. It is only "blood" can have a banshee. Business men nowadays have something as good as "blood" - they have "brains" and "brass" by which they can compete with and enter into the oldest families [..] Nothing, however [..] can replace "Blue Blood/"

 Wilde, Lady (1887). Ancient Legends, Mystic Charms, and Superstitions of Ireland. Ticknor and Company. p. 259. only certain families of historic lineage, or persons gifted with music and song, are attended by this spirit [banshee]

 Lary, Morris H. (7 October 2024). "The Banshee: The Wailing Fairy Woman of Ireland". History Cooperative. Retrieved 24 January 2025.

Post nº 559 ✓