STREET FIGHTER - A BATALHA FINAL (FILME NIPO-ESTADUNIDENSE DE 1994)

Cartaz promocional de Street Fighter (1994).

• OUTROS TÍTULOS: Street Fighter, la última batalla (Argentina), Street Fighter - A Batalha Final (Brasil), ストリートファイター (Japão), Street Fighter - A Última Batalha (Portugal), 
• GÊNERO: Ação/aventura,
• ORÇAMENTO: U$33,423,521
• BILHETERIA: U$99,431,786
• DURAÇÃO: 1 Hora, 41 Minutos e 23 Segundos
• DIREÇÃO: Steven E. de Souza
• ROTEIRO: Steven E. de Souza
• CINEMATOGRAFIA: William A. Fraker
• EDIÇÃO: Edward M. Abroms, Anthony Redman, Robert F. Shugrue e Donn Aron
• MÚSICA: Graeme Revell
• ELENCO:
• Jean-Claude Van Damme — Cel. William F. Guile
• Raúl Juliá — Gal. M. Bison
• Ming-Na Wen — Chun-Li Zang
• Damian Chapa — Kenneth "Ken" Masters
• Kylie Minogue — Ten. Cammy White
• Byron Mann — Ryu'ichi "Ryu" Hoshi
• Grand L. Bush — Gerard Balrog
• Robert Mammone — Carlos "Charlie" Blanka
• Gregg Rainwater — Sgt. Thunder Hawk
• Peter Tuiasosopo — Edmond Honda
• Andrew Bryniarski — Zangief
• Miguel A. Núñez Jr. — Dee Jay
• Jay Tavare — Vega
• Wes Studi — Viktor Sagat
• Roshan Seth — Dr. Dhalsim
• Kenya Sawada — Capitão Sawada
• Simon Callow — A.N. Oficial
• Sander Vanocur — âncora do GNT News
• Adrian Cronauer — D.J. das Forças A.N.
• Edward R. Pressman — Cozinheiro Solitário
• Joe Bugner — Torturador de Bison
• Darcy LaPier — Encontro de Guile
• Benny Urquidez — Membro da Gangue Sagat
• PRODUÇÃO: Edward R. Pressman, Kenzo Tsujimoto, Edward R. Pressman Productions, Capcom Co., Ltd.
• DISTRIBUIÇÃO:
• Universal City Studios, Inc. (Estados Unidos e Canadá)
• Columbia Pictures (por meio da Columbia TriStar Film Distributors International, Inc.; internacional)
• DATA DE LANÇAMENTO: 23 de dezembro de 1994 (Estados Unidos), 6 de maio de 1995 (Japão)
• ONDE ASSISTIR:

Street Fighter é um filme de ação de 1994, escrito e dirigido por Steven E. de Souza, baseado na série de videogames homônima desenvolvida e publicada pela Capcom. Foi um dos dois filmes lançados em 1994 que adaptaram especificamente Street Fighter II, após Street Fighter II: The Animated Movie. Distribuído pela Universal Pictures nos Estados Unidos e pela Columbia TriStar Film Distributors International internacionalmente, o filme é estrelado por Jean-Claude Van Damme e Raul Julia (em seu último papel no cinema), além de ter participações especiais de Byron Mann, Damian Chapa, Kylie Minogue, Ming-Na Wen e Wes Studi.

SINOPSE

A adaptação se concentra nos esforços do Coronel William Guile para derrubar o General M. Bison, o ditador militar e chefão do tráfico de drogas de Shadaloo City, que aspira conquistar o mundo com um exército de supersoldados genéticos, ao mesmo tempo em que conta com a ajuda dos lutadores de rua Ryu e Ken para se infiltrar no império de Bison e ajudar a destruí-lo por dentro.

LANÇAMENTO

Street Fighter estreou em Nova York e Los Angeles em 23 de dezembro de 1994.

Bilheteria: O filme arrecadou US$ 3.124.775 em seu dia de estreia. Arrecadou US$ 9.508.030 em seu fim de semana de estreia, ficando em terceiro lugar atrás de Dumb and Dumber e The Santa Clause nas bilheterias. Em seu segundo fim de semana, arrecadou US$ 7.178.360 e caiu para o sétimo lugar. O filme arrecadou US$ 33.423.521 nas bilheterias nacionais e US$ 66.000.000 nas bilheterias internacionais, totalizando US$ 99.423.521 em todo o mundo.

De acordo com a reunião de acionistas da Capcom de 2024, o filme ainda está arrecadando dezenas de milhões de ienes a cada ano.

Mídia doméstica: O filme foi lançado no formato VHS em 1995, inicialmente para locadoras de vídeo. Nos Estados Unidos, o filme vendeu mais de 250.000 fitas de aluguel em 1995. O filme também foi transmitido na televisão a cabo e, posteriormente, lançado em DVD, Blu-ray e streaming digital. Os lançamentos em home video e as transmissões de televisão do filme foram lucrativos para a Capcom, que obteve um retorno de ¥ 15,5 bilhões (US$ 165 milhões) com a bilheteria do filme e a receita de mídia doméstica.

RECEPÇÃO

• ROTTEN TOMATOES: 11% (Crítica), 20% (Público)
• IMDb: 4,1/10
• METACRITIC: 34 (Críticos),5.0 (Usuários)
• CINEMASCORE: B−

Leonard Maltin deu ao filme sua classificação mais baixa, escrevendo que "nem mesmo os fãs de Jean-Claude Van Damme conseguiram racionalizar essa bomba". Richard Harrington, do The Washington Post, disse que o filme foi "notável apenas por ser o último filme feito por Raúl Juliá, um ator habilidoso demais para as exigências do maligno senhor da guerra, o general M. Bison, mas profissional demais para dar menos do que o seu melhor". O crítico Stephen Holden, do The New York Times, referiu-se ao filme como "uma miscelânea monótona e exagerada de sequências de artes marciais mal editadas e diálogos frequentemente ininteligíveis". Escrevendo para a Variety , Emanuel Levy afirmou que o filme "sofre dos mesmos problemas que prejudicaram Super Mario Bros.: é barulhento, exagerado e carregado de efeitos, e carece de ação sustentada ou personagens envolventes". Levy comentou sobre Julia, referindo-se a ela como "suas atuações mais fracas, acentuando cada sílaba como se estivesse recitando um papel shakespeariano de grande alcance emocional. É uma pena, pois este é o último filme do talentoso ator, e é dedicado a ele."

Leslie Felperin, da Sight & Sound, descreveu Kylie Minogue como Cammy, "uma hilariante interpretação errada de uma militar com tranças Heidi. O simples vislumbre dela segurando uma bazuca e parecendo malvada é o suficiente para provocar risos nos espectadores mais taciturnos". David Hunter, do The Hollywood Reporter, disse que o filme "não é um exercício satisfatório de artes marciais para o astro Jean-Claude Van Damme, nem a diversão irresistível que ele busca".

Prêmios: Em 2009, a Time listou o filme em sua lista dos DEZ PIORES filmes de videogame. A GameTrailers classificou o filme como o oitavo pior filme de videogame de todos os tempos. O filme também recebeu duas indicações no Saturn Awards: Melhor Filme de Ficção Científica e Melhor Ator Coadjuvante (uma indicação póstuma para Raul Julia).

PRODUÇÃO

O orçamento de produção do filme foi de ¥ 4 bilhões (US$ 35 milhões), com a Capcom sozinha financiando a maior parte do orçamento. Como a Capcom era cofinanciadora do filme, todos os aspectos da produção exigiam sua aprovação. Entre outros pontos, eles determinaram uma data de lançamento em dezembro de 1994, o que exigia que o elenco e a equipe mantivessem um cronograma de filmagem agressivo. De Souza diz que escreveu o rascunho inicial do roteiro durante a noite, sendo informado de que os executivos da Capcom estavam em Los Angeles em curto prazo e porque ele próprio era um FÃ DO JOGO.

A Capcom há muito tempo imaginava Jean-Claude Van Damme como Guile e pediu que ele fosse escalado. Raul Julia disse que aceitou o papel de Bison porque SEUS FILHOS são grandes fãs da série de videogames. Depois que Van Damme e Julia foram escalados como Guile e Bison, a maior parte do orçamento de elenco foi gasta. Só a taxa de Van Damme levou quase US$ 8 milhões do orçamento de US$ 35 milhões do filme. Isso significou que a maioria dos outros papéis teve que ir para atores pouco conhecidos ou desconhecidos, como Byron Mann, Damian Chapa, Peter Navy Tuiasosopo e Grand L. Bush. Kylie Minogue foi escalada como Cammy como resultado do Australian Actors' Guild querer que De Souza contratasse um ator australiano. Quando ele recebeu o pedido, Cammy era o único papel ainda não escalado. De Souza soube de Minogue pela primeira vez por sua foto de capa na edição "30 Pessoas Mais Bonitas do Mundo" da revista Who. O ator japonês Kenya Sawada apareceu no filme como parte de um contrato promocional com a Capcom. A Capcom originalmente queria que Sawada desempenhasse o papel de Ryu, mas De Souza permaneceu resoluto e escolheu Mann para o papel.

O treinamento físico do elenco foi feito pelo treinador de Hollywood e campeão mundial de caratê Benny Urquidez, que também aparece no filme como um dos capangas de Sagat. Charlie Picerni foi contratado como coordenador de dublês; ele aceitou o trabalho com a condição de que precisaria de bastante tempo para treinar o elenco. De Souza concordou; no entanto, os planos foram alterados quando se soube que Raul Julia estava sofrendo de CÂNCER. Inicialmente, os planos eram filmar as cenas menos intensas de Julia primeiro, enquanto o resto do elenco treinaria com Picerni; no entanto, ao ver Julia, de Souza percebeu que eles não poderiam mostrá-lo em seu atual estado debilitado e foi forçado a mudar as filmagens. Isso levou a um ambiente onde o elenco seria treinado apenas um pouco antes de suas cenas - às vezes apenas algumas horas antes. 

De Souza afirmou que não queria fazer um filme genérico de artes marciais e descreveu o filme como um CRUZAMENTO entre Star Wars, James Bond e um filme de guerra. Além disso, ele indicou que também não queria calçar elementos dos jogos, citando o filme Super Mario Bros. do ano anterior, que foi mal recebido, como exemplo. De Souza disse que evitou os elementos e poderes sobrenaturais dos jogos, mas sugeriria seu uso para uma sequência.

Street Fighter foi filmado principalmente em Queensland, Austrália, ao longo da famosa Gold Coast durante o segundo e terceiro trimestres de 1994, com a maioria dos interiores e exteriores filmados em estúdios de som em Brisbane. Algumas cenas externas foram filmadas em Bangkok, Tailândia, que foram usadas como pano de fundo para a fictícia Shadaloo City. As cenas de Bangkok foram filmadas primeiro, no segundo trimestre de 1994, com as filmagens na Austrália começando após três semanas em Bangkok. De Souza imaginou que o ataque ao esconderijo de Bison incluiria helicópteros, mas não conseguiu fazê-lo devido à instabilidade política na vizinha Mianmar, razão pela qual as tropas da AN atacam por meio de barcos. Isso foi referenciado no roteiro final do filme.

A MPAA deu ao primeiro corte enviado do filme uma classificação R. Isso foi inaceitavelmente alto para a Capcom, que havia declarado desde o início que deveria ser um filme PG-13. Depois que vários cortes foram feitos, de acordo com de Souza, uma classificação G foi dada, que foi elevada para PG-13 com a adição de um palavrão na pós-produção.

A cena pós-créditos onde Bison é revivido foi omitida do lançamento nos cinemas "em deferência a Raul Julia", mas foi mantida nos lançamentos de vídeo caseiro e DVD.

MÚSICA

Uma trilha sonora foi lançada em 6 de dezembro de 1994 pela Priority Records, contendo principalmente rap ou hip hop, que antecede a trilha sonora de Street Fighter III: 3rd Strike. A trilha sonora obteve um sucesso moderado, alcançando a posição 135 na Billboard 200 e a 34ª posição no Top R&B/Hip-Hop Albums. Após seu lançamento em home video no Reino Unido, a trilha sonora foi distribuída gratuitamente com cada compra da fita VHS nas lojas Tesco por um período limitado. Embora esta fosse a única maneira de qualquer pessoa no Reino Unido comprar o CD, "Straight to My Feet", de MC Hammer, ainda foi lançada como single, alcançando a 57ª posição no Reino Unido.

Pontuação: Graeme Revell compôs a trilha sonora do filme, uma hora da qual foi lançada pela Varèse Sarabande. Revell ignorou a música existente anteriormente da franquia. A música difere do estilo mais popular de Revell, principalmente pela ausência de elementos eletrônicos penetrantes e é inteiramente orquestral, já que a trilha sonora é executada pela Orquestra Sinfônica de Londres. O estilo exagerado do filme é refletido nas pistas de paródia da trilha sonora. A música durante a cena em que Ryu enfrenta Vega na luta na jaula cita Habanera de Georges Bizet da ópera Carmen, e um tema ouvido ao longo da trilha sonora, particularmente na faixa "Colonel Guile Addresses the Troops", é uma reminiscência do tema principal de Bruce Broughton para Tombstone.

OUTRAS MÍDIAS

Mercadoria: Uma adaptação em quadrinhos do filme, intitulada Street Fighter: The Battle for Shadaloo, foi publicada pela DC Comics em 1995. A história em quadrinhos foi desenhada por Nick J. Napolitano e escrita por Mike McAvennie. Uma adaptação em mangá japonesa, escrita por Takayuki Sakai, também foi publicada na edição de junho de 1995 da revista CoroCoro Comics Special.

Folheto de vendas da versão arcade, apresentando Jean-Claude Van Damme como Guile.

Dois videogames baseados no filme foram produzidos. O primeiro foi um jogo de arcade operado por moedas intitulado Street Fighter: The Movie, produzido pela desenvolvedora americana Incredible Technologies e distribuído pela Capcom. O segundo foi um videogame doméstico desenvolvido pela Capcom também intitulado Street Fighter: The Movie, lançado para PlayStation e Sega Saturn. Apesar de compartilharem o mesmo título, nenhum dos jogos é uma versão do outro, embora ambos tenham usado as mesmas imagens digitalizadas do elenco do filme posando como os personagens de cada jogo. A Capcom também anunciou que uma "versão aprimorada" estava sendo criada para o Sega 32X por seu recém-formado departamento de pesquisa e desenvolvimento nos EUA. Esta versão nunca foi lançada.

SEQUÊNCIAS E REINICIALIZAÇÕES CANCELADAS

Em 2003, planos estavam sendo feitos para uma sequência, Street Fighter II. Os rumores sobre os membros do elenco incluíam Van Damme, Dolph Lundgren e Holly Valance. O projeto nunca se materializou.

Muitos elementos da trama do filme, como a identidade de Blanka/Charlie, o papel de Chun Li como jornalista-repórter, os papéis de Ryu e Ken como VIGARISTAS, o papel de Dhalsim como cientista, o papel de Zangief como o capanga de Bison e o papel de Sagat como chefe do crime, foram reutilizados na série animada Street Fighter, produzida nos Estados Unidos em 1995, que combinava aspectos da história do filme com os de jogos como Super Street Fighter II Turbo, Street Fighter Alpha 2 e Final Fight. Tanto Dan Hibiki quanto Gen foram os únicos lutadores de rua a serem cortados da série.

Em 2009, a 20th Century Fox lançou Street Fighter: The Legend of Chun-Li, com recepção pior que o original.

Em 2014, Street Fighter: Assassin's Fist foi lançado no YouTube em formato de série de televisão e filme, com foco no treinamento de Ryu e Ken sob o comando de Gouken, bem como no relacionamento conturbado de Gouken com seu irmão, Akuma, por causa do Hadou Sombrio. A série foi recebida com grande aclamação.

Em 3 de abril de 2023, foi relatado que a Legendary Entertainment havia adquirido os direitos do filme para os jogos Street Fighter e começou a trabalhar em um novo filme live-action. Originalmente programado para ser lançado em 20 de março de 2026, pela Sony Pictures Releasing, o filme foi removido do cronograma de lançamento e adiado indefinidamente em março de 2025. Em setembro de 2025, recebeu uma nova data de 16 de outubro de 2026, com a Paramount Pictures assumindo como distribuidora após o fechamento de um novo acordo com a Legendary.

FONTES: Felperin, Leslie (May 1995). "Street Fighter". Sight & Sound. British Film Institute. pp. 54–55. ISSN 0037-4806.

 Levy, Emanuel (December 26, 1994). "Review: 'Street Fighter'". Variety. Retrieved February 10, 2016.

 "Street Fighter". American Film Institute. Retrieved February 10, 2016.

 "Legendary Has Acquired Both Film, TV Rights to Street Fighter | Console Creatures". April 3, 2023. Retrieved April 4, 2024.

 Frook, John Evan (April 26, 1994). "Damme good 'Street' price". Variety. Retrieved August 12, 2022.

 Street Fighter at Box Office Mojo

 "Financial Results Briefing for the Year ended March 31, 2018: Summary of Chairman and CEO Kenzo Tsujimoto's Presentation" (PDF). Capcom. May 9, 2018. Retrieved January 21, 2019.

 "SF II Movie Begins Shooting". GamePro. No. 59. June 1994. pp. 182–4.

 DeSouza, Steven E. (1996). Street Fighter commentary.

 Vazquez, Tiffany (October 2, 2019). "Raúl Juliá: The Pride of Puerto Rico". PBS. Retrieved December 24, 2020.

 Plante, Chris (March 10, 2014). "Street Fighter: The Movie — What went wrong". Polygon. Archived from the original on May 12, 2025. Retrieved May 26, 2014.

 "SF II Movie Update". GamePro. No. 60. July 1994. p. 170.

 "Kickin' Butt and Taking Names". Electronic Gaming Monthly. No. 65. December 1994. pp. 179–183.

 Stuart, Keith (July 16, 2018). "'I punched him so hard he cried': Inside the Street Fighter movie". The Guardian. Archived from the original on May 5, 2025.

 "Street Fighter 2 The Movie Secrets". GamePro. No. 60. July 1994. pp. 40–41.

 "Game Gab". GamePro. No. 86. November 1995. p. 17.

 "Street Fighter". Varesesarabande.com. Archived from the original on October 29, 2013. Retrieved October 24, 2013.

 "Street Fighter". Box Office Mojo. Retrieved October 24, 2013.

 "Weekend Box Office Results for December 23–26, 1994". Box Office Mojo. Retrieved May 27, 2012.

 Natale, Richard (December 27, 1994). "Dumb and Streetfighter Doing Up the Holidays : Box office: Jim Carrey's film takes in an estimated $15.7 million, while Jean-Claude Van Damme's movie earns $11.8 million". Los Angeles Times. Retrieved December 28, 2021.

 "Weekend Box Office Results for December 30-January 2, 1995". Box Office Mojo. January 2, 1995. Retrieved May 27, 2012.

 Zotomayor, Carlos (June 24, 2024). "1994 Street Fighter movie starring Van Damme is still a money maker, according to latest Capcom shareholder meeting". Automation Media. Retrieved July 29, 2024.

 "Cassavettes Films Go To Vid; 'Street Fighter II' Debuts". Billboard. Vol. 107, no. 51. December 23, 1995. p. 80.

 "Official exchange rate (LCU per US$, period average)". World Bank. Retrieved March 1, 2019.

 "Street Fighter (1994)". Rotten Tomatoes. Fandango. Retrieved October 6, 2021. Edit this at Wikidata

 "Street Fighter (1994)". Metacritic.

 "CinemaScore". cinemascore.com.

 Maltin, Leonard (2009), p. 1333. Leonard Maltin's Movie Guide. ISBN 978-0-452-29557-5. Signet Books. Accessed June 20, 2010.

 Harrington, Richard (December 24, 1994). "'Street Fighter' (PG-13)". Washington Post. Retrieved January 26, 2009.

 Holden, Stephen (December 24, 1994). "Street Fighter". The New York Times. Retrieved December 28, 2021.

 Hunter, David (December 29, 1994). "'Street Fighter' Choppy, Predictable Violence". Argus-Leader.

 "Top 10 Worst Video Game Movies". Time magazine. October 20, 2008. Archived from the original on October 23, 2008. Retrieved December 28, 2021.

 "GT Countdown: Top Ten Worst Video Game Movies". GameTrailers. September 17, 2008. Retrieved December 28, 2021.

 "Street Fighter: Movie Update". GamePro. No. 64. November 1994. p. 64.

 Linder, Brian (May 20, 2003). "Lundgren, Van Damme in Street Fighter 2?". IGN. Archived from the original on October 12, 2012.

 Klawans, Justin (April 3, 2023). "New 'Street Fighter' Movie in Development, Legendary Gains Franchise Rights". Collider. Retrieved April 6, 2023.

 Stephan, Katcy (June 26, 2024). "'Street Fighter' Lands March 2026 Release From Sony". Variety. Retrieved June 27, 2024.

 Dunn, Jack (March 24, 2025). "'Street Fighter' Removed From Sony Release Calendar, 'Beneath the Storm' Shifts to July 2026 and Renamed 'Shiver'". Variety. Retrieved March 24, 2025.

 Couch, Aaron (September 4, 2025). "'Street Fighter' Moves to Paramount as Legendary Deal Becomes Official". The Hollywood Reporter. Retrieved September 4, 2025.

Post nº 534 ✓