KILL BILL: VOLUME 1 (FILME ESTADUNIDENSE DE 2003)

Este é um pôster de Kill Bill: Volume 1.
Acredita-se que os direitos autorais da arte do pôster pertençam ao distribuidor do filme, à editora do filme ou ao artista gráfico.

• GÊNERO: Ação/aventura, artes marciais, vingança
• ORÇAMENTO: $30.000.000
• BILHETERIA: U$180,899,045
• DURAÇÃO: 1 Hora, 51 Minutos e 11 Segundos
• DIREÇÃO: Quentin Tarantino
• ROTEIRO: Quentin Tarantino
• CINEMATOGRAFIA: Robert Richardson
• EDIÇÃO: Sally Menke
• MÚSICA: ZRA
• ELENCO:
• Uma Thurman — "A Noiva"
• Lucy Liu — O-Ren Ishii
• Vivica A. Fox — Vernita Green
• Daryl Hannah — Elle Driver
• Michael Madsen — Budd
• David Carradine — Bill
• Sonny Chiba — Hattori Hanzō
• Chiaki Kuriyama — Gogo Yubari
• Gordon Liu — Johnny Mo
• Michael Parks — Earl McGraw
• Julie Dreyfus — Sofie Fatale
• Michael Bowen — Buck
• Jun Kunimura — Tanaka
• Kenji Ohba — Shiro
• Yuki Kazamatsuri — a proprietária da Casa das Folhas Azuis.
• James Parks — Edgar McGraw
• Goro Daimon — Chefe Honda
• Shun Sugata — Chefe Genta
• Akaji Maro — Chefe Ozawah
• Kazuki Kitamura — Chefe Koji
• Sachiko Fuji, Yoshiko Yamaguchi e Ronnie Yoshiko Fujiyama — a si mesmas
• Jonathan Loughran — o cliente caminhoneiro de Buck
• Sakichi Sato — "Charlie Brown"
• Ambrosia Kelley interpreta Nakia "Nikki" Bell
• Yōji Tanaka — Louco 88 #3
• Issey Takahashi — Louco 88 #4
• Juri Manase como Crazy 88 #6
• Ai Maeda — O-Ren (sequência de anime)
• Naomi Kusumi — Matsumoto
• Hikaru Midorikawa — Pretty Riki
• PRODUÇÃO: Lawrence Bender, A Band Apart Films LLC & 株式会社プロダクション・アイジー
• DISTRIBUIÇÃO: Miramax Films
• DATA DE LANÇAMENTO: 10 de outubro de 2003
• SEQUÊNCIA: Kill Bill: Volume 2 (2004)
• ONDE ASSISTIR: YouTube (Português Brasileiro)

Kill Bill: Volume 1 é um filme americano de artes marciais de 2003, escrito e dirigido por Quentin Tarantino.

SINOPSE

A ex-assassina conhecida apenas como Noiva acorda de um coma de quatro anos decidida a se vingar de Bill, seu ex-amante e chefe, que tentou matá-la no dia do casamento. Ela está motivada a acertar as contas com cada uma das pessoas envolvidas com a perda da filha, da festa de casamento e dos quatro anos de sua vida. Na jornada, a Noiva é submetida a dores físicas agonizantes ao enfrentar a inescrupulosa gangue de Bill, o Esquadrão Assassino de Víboras Mortais.

LANÇAMENTO

Esta é uma foto do State Theater em Ann Arbor, Michigan. Uma sessão dupla de Kill Bill está programada para começar à meia-noite, em 19 de setembro de 2011.

Kill Bill: Volume 1 foi lançado nos cinemas em 10 de outubro de 2003. Foi o primeiro filme de Tarantino em seis anos, desde Jackie Brown em 1997. Nos Estados Unidos e Canadá, Volume 1 foi lançado em 3.102 cinemas e arrecadou US$ 22 milhões em seu fim de semana de estreia. Paul Dergarabedian, presidente da Exhibitor Relations, disse que a bilheteria do fim de semana de estreia de Volume 1 foi significativa para um filme "muito específico do gênero e muito violento" que, nos Estados Unidos, era restrito a espectadores com 17 anos ou mais. Ficou em primeiro lugar nas bilheterias, superando Escola de Rock (em seu segundo fim de semana) e Intolerable Cruelty (em seu primeiro). Volume 1 teve o lançamento mais amplo nos cinemas e a maior bilheteria de fim de semana de estreia de um filme de Tarantino até então; Jackie Brown e Pulp Fiction (1994) arrecadaram US$ 9,3 milhões cada um em seus fins de semana de estreia. De acordo com o estúdio, as pesquisas de boca de urna mostraram que 90% do público estava interessado em ver o segundo Kill Bill depois de ter visto o primeiro.

Fora dos Estados Unidos e Canadá, Kill Bill: Volume 1 foi lançado em 20 territórios. O filme superou seu principal concorrente, Intolerable Cruelty, na Noruega, Dinamarca e Finlândia, embora tenha ficado em segundo lugar na Itália. Volume 1 teve uma estreia recorde no Japão, embora as expectativas fossem maiores devido ao filme ser parcialmente ambientado lá e por suas homenagens ao cinema japonês de artes marciais. Teve uma "entrada discreta" no Reino Unido e na Alemanha devido à sua classificação indicativa de 18 anos, mas "experimentou quedas aceitáveis" após o fim de semana de estreia nesses dois territórios. Em 2 de novembro de 2003, havia arrecadado US$ 31 milhões nos 20 territórios. Arrecadou um total de US$ 70 milhões nos Estados Unidos e Canadá e US$ 110,9 milhões em outros territórios, totalizando US$ 180,9 milhões em todo o mundo. Um único filme combinando ambas as partes, Kill Bill: The Whole Bloody Affair, está programado para lançamento nos cinemas em 5 de dezembro de 2025.

Mídia doméstica: Nos Estados Unidos, o Volume 1 foi lançado em DVD e VHS em 13 de abril de 2004, na semana em que o Volume 2 foi lançado nos cinemas. Em uma entrevista de dezembro de 2005, Tarantino abordou a falta de uma edição especial em DVD para Kill Bill, afirmando: "Eu estava esperando porque estava trabalhando nisso há tanto tempo que queria apenas um ano de folga de Kill Bill e então farei o grande pacote de DVDs com extras." Após uma semana de lançamento, as vendas de DVD do filme ultrapassaram sua bilheteria de US $ 70 milhões nos EUA.

Os Estados Unidos não possuem um box de DVDs de Kill Bill, embora box sets dos dois volumes separados estejam disponíveis em outros países, como França, Japão e Reino Unido. No entanto, após o lançamento em DVD do Volume 2 nos EUA, a Best Buy ofereceu uma luva exclusiva para guardar os dois lançamentos individuais juntos. O Volume 1, juntamente com o Volume 2, foi lançado em alta definição em Blu-ray em 9 de setembro de 2008, nos Estados Unidos. Em março de 2012, o Volume 1 havia vendido 141.456 unidades de Blu-ray nos EUA, arrecadando US$ 1.477.791.

Após a Disney vender a Miramax para a Filmyard Holdings em 2010, os direitos de mídia doméstica e streaming para ambos os filmes Kill Bill foram vendidos para a Lionsgate, que relançou os lançamentos em Blu-ray e DVD em 26 de abril de 2011. Um lançamento de edição limitada em steelbook vendido exclusivamente nas lojas Best Buy foi lançado em 24 de novembro de 2013. Após a Paramount Global adquirir a participação de 49% na Miramax, o filme foi relançado em Blu-ray e DVD pela Paramount Pictures Home Entertainment em 22 de setembro de 2020. Em 2023, a Lionsgate anunciou que havia comprado os direitos de distribuição de ambos os filmes Kill Bill, juntamente com Jackie Brown, e anunciou um lançamento em UHD para o 20º aniversário do filme; Os três filmes foram lançados em Blu-ray e DVD em 10 de outubro de 2023 e em 4K em mídia física e digital em 21 de janeiro de 2025, com ambos os filmes Kill Bill convertidos para 4K.

RECEPÇÃO

A.O. Scott, do The New York Times, escreveu:

“Embora a exposição constante aos gostos peculiares de um cineasta possa ser tediosa e desagradável, a paixão inegável que impulsiona Kill Bill é fascinante, até mesmo, por mais estranho que pareça, cativante. O Sr. Tarantino é um exibicionista irreprimível, ostentando sem pudor suas habilidades formais como coreógrafo de violência conceitual, mas também é um cinéfilo assumido, e a sinceridade de seu entusiasmo confere a este espetáculo caótico e irregular uma integridade peculiar e febril.”

Manohla Dargis, do Los Angeles Times, chamou Kill Bill: Volume 1 de "uma declaração de amor sangrenta ao cinema... É evidente que Tarantino está buscando mais do que uma mera homenagem ou uma pastiche de clássicos antigos. É, antes, sua homenagem aos filmes rodados em celuloide e em telas widescreen — uma ode à época imediatamente anterior à secularização radical do cinema". Ela também reconheceu o talento técnico de Tarantino, mas achou que o apelo do filme se limitava demais a referências da cultura popular, chamando sua história de "a parte menos interessante de toda a equação". Roger Ebert, do Chicago Sun-Times, deu nota 4 de 4, descrevendo Tarantino como "com domínio brilhante e sem esforço de sua técnica". Ele escreveu: "O filme não é sobre nada além da habilidade e do humor de sua produção. É genial."

A historiadora cultural Maud Lavin afirma que a personificação da vingança pela Noiva explora as fantasias pessoais dos espectadores de cometer violência. Para o público, particularmente as espectadoras, a personagem proporciona um espaço complexo para a identificação com a própria agressão.

Prêmios: Uma Thurman recebeu uma indicação ao Globo de Ouro de Melhor Atriz em 2004. Ela também foi indicada em 2004 ao BAFTA de Melhor Atriz em Papel Principal, além de outras quatro indicações ao BAFTA. Kill Bill: Volume 1 foi incluído na lista dos 500 Maiores Filmes de Todos os Tempos da revista Empire, na posição 325, e a Noiva também foi classificada em 66º lugar na lista dos "100 Maiores Personagens de Filmes" da revista Empire. Em 2025, o filme ficou em 61º lugar na lista dos "100 Melhores Filmes do Século 21" do The New York Times e em 48º lugar na edição "Escolha dos Leitores" da lista. Nenhum dos filmes de Kill Bill recebeu indicações ao Oscar.

DESENVOLVIMENTO

Escrita: Quentin Tarantino e Uma Thurman conceberam a personagem da Noiva durante a produção do filme Pulp Fiction, de Tarantino, em 1994; Kill Bill credita a personagem da Noiva a "Q & U". Tarantino passou um ano e meio escrevendo o roteiro enquanto morava na cidade de Nova York, entre 2000 e 2001, passando um tempo com Thurman e sua filha recém-nascida, Maya. O reencontro com Thurman, agora mais madura e mãe, influenciou a maneira como Tarantino escreveu a personagem da Noiva. Ele não percebeu que a criança ainda poderia estar viva até o final do processo de escrita.

Tarantino desenvolveu muitas das características da Noiva para a personagem Shosanna Dreyfus em seu filme de 2009, Bastardos Inglórios, no qual trabalhou antes de Kill Bill. Dreyfus seria uma assassina com uma lista de nazistas que ela riscaria à medida que matasse. Tarantino mudou a personagem para a Noiva e redesenvolveu Dreyfus. Thurman citou a atuação de Clint Eastwood como Blondie no filme de 1966, Três Homens em Conflito, como uma inspiração. Em suas palavras, Eastwood "quase não diz nada, mas de alguma forma consegue retratar um personagem inteiro".

Tarantino escreveu originalmente Bill para Warren Beatty, mas à medida que o personagem se desenvolvia e o papel exigia mais tempo em cena e treinamento em artes marciais, ele o reescreveu para David Carradine. Beatty disse que recusou o papel, pois não queria ficar longe de sua família durante as filmagens na China. Tarantino também considerou Bruce Willis para o papel. Ele escalou Daryl Hannah como Elle Driver depois de ver sua atuação no telefilme First Target. As semelhanças físicas entre Thurman e Hannah inspiraram a forma como ele escreveu a rivalidade entre as personagens. Michelle Yeoh se encontrou com Tarantino para discutir um papel no filme.

Um rascunho inicial incluía um capítulo após o confronto com Vernita, no qual a Noiva trava um tiroteio com Yuki, a irmã vingativa de Gogo Yubari. Foi cortado porque tornaria o filme muito longo e adicionaria US$ 1 milhão ao orçamento. Outro rascunho apresentava uma cena em que o carro da Noiva é explodido por Elle.

Filmagem: Quando Thurman engravidou, às vésperas do início das filmagens, Tarantino adiou a produção, dizendo: "Se Josef Von Sternberg está se preparando para fazer Marrocos e Marlene Dietrich engravida, ele espera por Dietrich!" As filmagens principais começaram em 2002. Embora as cenas sejam apresentadas fora de ordem cronológica, o filme foi rodado em sequência. O coreógrafo Yuen Woo-Ping, cujos créditos incluem Matrix, foi o consultor de artes marciais. A sequência de anime, que cobre a história de O-Ren Ishii, foi dirigida por Kazuto Nakazawa e produzida pela Production IG, que havia produzido filmes como Ghost in the Shell e Blood: The Last Vampire. A produção combinada durou 155 dias e teve um orçamento de US$ 55 milhões.

A capela em El Paso usada na sequência de abertura do filme Kill Bill em 25 de dezembro de 2007.

Segundo Tarantino, a parte mais difícil da produção do filme foi "tentar me colocar em um patamar diferente como cineasta e competir com outros grandes diretores de ação", em contraste com as cenas de diálogo pelas quais era conhecido. A sequência da Casa das Folhas Azuis, na qual a Noiva luta contra dezenas de soldados da yakuza, levou oito semanas para ser filmada, seis semanas além do prazo previsto. Tarantino queria criar "uma das maiores e mais emocionantes sequências da história do cinema". A equipe evitou imagens geradas por computador em favor de efeitos práticos usados no cinema chinês da década de 1970 , particularmente pelo diretor Chang Cheh, incluindo o uso de extintores de incêndio e preservativos para criar jatos e explosões de sangue. Tarantino disse à sua equipe: "Vamos fingir que somos crianças e estamos fazendo um filme em Super 8 no nosso quintal, e vocês não têm toda essa parafernália. Como vocês conseguiriam esse efeito? A engenhosidade é fundamental aqui!"

Perto do final das filmagens, Thurman se feriu em um acidente de carro durante a gravação da cena em que dirige até Bill. Segundo Thurman, ela se sentiu desconfortável dirigindo o carro e pediu que um dublê o fizesse. Tarantino garantiu que o carro e a estrada eram seguros. Ela perdeu o controle do carro e bateu em uma árvore, sofrendo uma concussão e lesões no joelho. De acordo com Thurman, a Miramax só lhe daria as imagens do acidente se ela assinasse um documento "isentando-os de quaisquer consequências de dor e sofrimento futuros [de Thurman]". Tarantino se desculpou, mas o relacionamento entre eles se tornou amargo por anos depois disso. Thurman disse que, após o acidente de carro, ela "passou de uma colaboradora criativa e atriz para ser como uma ferramenta quebrada". A Miramax divulgou as imagens em 2018, depois que Thurman foi à polícia após as acusações de abuso sexual contra o produtor Harvey Weinstein.

Edição: Kill Bill foi planejado e filmado como um ÚNICO FILME. Após o início da edição, Weinstein, conhecido por pressionar cineastas a encurtarem seus filmes, sugeriu que Tarantino dividisse o filme em dois. Isso significava que Tarantino não precisaria cortar cenas, como a sequência de anime. Tarantino disse à IGN: "Estou falando de cenas que são algumas das melhores do filme, mas nesse ritmo frenético em que você está tentando contar apenas uma história, esse seria o material que teria que ser cortado. Mas para mim, é isso que o filme representa, esses pequenos desvios e esses pequenos detalhes sutis." A decisão de dividir o filme foi anunciada em julho de 2003. Tarantino reservou a maior parte do desenvolvimento da personagem da Noiva para o segundo filme, dizendo que queria torná-la assustadora em vez de simpática para o Volume 1. Tarantino optou por ter a cena da Noiva encontrando os Crazy 88s em preto e branco para evitar uma classificação NC-17.

Música: A trilha sonora do Volume 1 inclui músicas do grupo disco franco-americano Santa Esmeralda, do grupo japonês de garage rock The 5.6.7.8's e da cantora japonesa Meiko Kaji. A trilha sonora original foi composta pelo produtor americano RZA.

INFLUÊNCIAS

Kill Bill foi inspirado por filmes de exploração exibidos em cinemas baratos dos EUA na década de 1970, incluindo filmes de artes marciais, cinema samurai, filmes de blaxploitation e faroestes spaghetti. Presta homenagem ao Shaw Brothers Studio, conhecido por seus filmes de artes marciais, com a inclusão do logotipo ShawScope nos créditos de abertura e o "zoom estrondoso", um zoom rápido que geralmente termina em um close-up, comumente usado em filmes da Shaw Brothers. O agasalho amarelo, o capacete e a motocicleta da Noiva lembram os usados por Bruce Lee no filme de artes marciais de 1972, Jogo da Morte. A sequência animada presta homenagem à ultraviolência do anime mostrada em Golgo 13: O Profissional (1983), bem como aos elementos góticos urbanos de Wicked City (1987). Tarantino afirmou no material suplementar do DVD de Kill Bill que o personagem Hattori Hanzō foi nomeado em homenagem ao antigo papel de Sonny Chiba como Hattori Hanzō (o ninja histórico de Iga do século XVI) na série de TV japonesa dos anos 1980 , Shadow Warriors.

O jornal The Guardian escreveu que o enredo de Kill Bill compartilha semelhanças com o filme japonês de 1973, Lady Snowblood no qual uma mulher mata a gangue que assassinou sua família, e observou que, assim como Lady Snowblood usa imagens estáticas e ilustrações para "partes da narrativa que eram muito caras para filmar", Kill Bill usa de forma semelhante "animação ao estilo japonês para quebrar a narrativa". O enredo também se assemelha ao filme francês de 1968, A Noiva Estava de Preto, no qual uma noiva busca vingança contra cinco membros de gangue e os elimina de uma lista à medida que os mata. De acordo com Tarantino, a sequência animada foi inspirada no filme indiano de 2001, Aalavandhan.

SEQUÊNCIA

Uma sequência direta, Kill Bill: Volume 2, foi lançada em abril de 2004. Ela continua a busca da Noiva para matar Bill e os membros restantes do Esquadrão Assassino Víbora Mortal. O Volume 2 também foi um sucesso de crítica e público, arrecadando mais de US$ 150 milhões. 

LEGADO 

Kill Buljo é uma paródia norueguesa de Kill Bill de 2007, ambientada em Finnmark, Noruega, e retrata a caçada de Jompa Tormann a Tampa e Papa Buljo. O filme satiriza estereótipos da população Sami da Noruega. De acordo com o jornal norueguês Dagbladet, Tarantino aprovou a paródia.

O veículo Pussy Wagon do Volume 1 fez uma participação especial no videoclipe da música "Telephone" de Lady Gaga e Beyoncé, de 2010, a pedido de Tarantino. O single "Kill Bill" de 2023, da cantora e compositora americana SZA, foi inspirado no filme.

FONTES: "Kill Bill – Vol. 1". American Film Institute. Archived from the original on August 3, 2020. Retrieved May 25, 2020.

 "Kill Bill Vol. 1 (2003)". Box Office Mojo. Archived from the original on December 29, 2020. Retrieved June 29, 2011.

 Tarantino, Quentin; Peary, Gerald (2013). Quentin Tarantino: Interviews, Revised and Updated. University Press of Mississippi. p. 120. ISBN 9781617038747. Archived from the original on March 4, 2022. Retrieved October 22, 2021.

 Otto, Jeff (April 13, 2004). "Interview: Quentin Tarantino and Uma Thurman". IGN. Archived from the original on April 23, 2016. Retrieved March 12, 2016.

 "Quentin Tarantino - Screenwriter, Director, Producer - Biography". Biography. Archived from the original on April 12, 2020. Retrieved March 30, 2019.

 Rose, Charlie (August 21, 2009). "Quentin Tarantino". Charlie Rose on PBS (Interview). Event occurs at 22:00-24:00. Archived from the original on December 18, 2021. Retrieved March 8, 2022 – via charlierose.com.

 "99, Kill Bill's The Bride". Entertainment Weekly (Interview). New York City: Meredith Corporation. June 4, 2010.

 "BBC – Films – interview – Quentin Tarantino". www.bbc.co.uk. Archived from the original on April 24, 2016. Retrieved March 12, 2016.

 "Warren Beatty Talks Turning Down 'Boogie Nights,' 'Kill Bill,' 'The Godfather' & 'Superman'". theplaylist.net. November 18, 2016. Retrieved July 18, 2023.

 "The Three Actors Quentin Tarantino Considered to Play Bill in Kill Bill". December 17, 2019.

 Quentin Tarantino "Kill Bill Vol. 2" Press Conference 2004 - Bobbie Wygant Archive. December 4, 2020. Event occurs at 0:04:31. Archived from the original on December 12, 2021. Retrieved July 25, 2021 – via YouTube.

 "The Year of Michelle Yeoh". August 17, 2022.

 "A behind-the-scenes look at Kill Bill". Entertainment Weekly.

 "Quentin Tarantino on Kill Bill Vol. 1 – Film4". www.film4.com. Archived from the original on April 23, 2016. Retrieved March 12, 2016.

 "Production I.G : WORK LIST : 'Kill Bill: Vol. 1' (Animation Sequence)". Production I.G. 2003. Archived from the original on June 4, 2016. Retrieved March 12, 2016.

 Snyder, Gabriel (July 15, 2003). "Double 'Kill' bill". Variety. Archived from the original on November 8, 2012. Retrieved February 19, 2020.

 Jakes, Susan (September 30, 2002). "Blood Sport". Time. Archived from the original on October 10, 2023. Retrieved November 9, 2023.

 Dowd, Maureen (February 3, 2018). "This Is Why Uma Thurman Is Angry". The New York Times. Archived from the original on May 24, 2019. Retrieved February 3, 2018.

 Fleming, Mike Jr. (February 5, 2018). "Quentin Tarantino Explains Everything: Uma Thurman, The 'Kill Bill' Crash & Harvey Weinstein". Deadline. Archived from the original on January 28, 2020. Retrieved August 17, 2021.

 Ansen, David (November 13, 2003). "Pulp Friction". Newsweek (Interview). New York City: IBT Media.

 "Studios Are Killing (Bloodily but Carefully) for an R Rating (Published 2003)". The New York Times. October 21, 2003.

 D., Spence. "Kill Bill Vol. 1 Original Soundtrack". IGN. Archived from the original on August 31, 2011. Retrieved October 2, 2025.

 Rose, Steve (April 6, 2004). "Found: where Tarantino gets his ideas". The Guardian. Archived from the original on September 29, 2006. Retrieved September 25, 2006.

 Bordwell, David (October 2009). "Another Shaw Production: Anamorphic Adventures in Hong Kong". David Bordwell's Website On Cinema. Archived from the original on March 10, 2016. Retrieved March 11, 2016.

 "Quentin Tarantino: Definitive Guide To Homages, Influences And References". WhatCulture.com. Archived from the original on February 16, 2016. Retrieved March 13, 2016.

 Clements, Jonathan; McCarthy, Helen (2015). The Anime Encyclopedia, 3rd Revised Edition: A Century of Japanese Animation. Stone Bridge Press. p. 1033. ISBN 978-1-61172-909-2. Retrieved March 6, 2018. Alt URL

 "Quentin Tarantino: Definitive Guide To Homages, Influences And References". WhatCulture.com. Archived from the original on February 14, 2016. Retrieved March 13, 2016.

 "When Quentin Tarantino was inspired by Kamal Haasan's film". The Indian Express. November 7, 2019.

 Downey, Ryan J. (October 13, 2003). "'Kill Bill' Slays Box-Office Competition". MTV. Archived from the original on November 7, 2012. Retrieved June 29, 2011.

 Ogunnaike, Lola (October 13, 2003). "Gory 'Kill Bill' Tops Weekend Box Office". The New York Times. Archived from the original on July 1, 2017. Retrieved February 10, 2017.

 Cooper, Andrew (October 12, 2003). "Tarantino makes a box office killing". USA Today. Archived from the original on March 3, 2022. Retrieved September 2, 2017.

 Groves, Don (November 2, 2003). "'Kill Bill,' 'Cruelty' seesaw across globe". Variety. Archived from the original on November 8, 2012. Retrieved February 19, 2020.

 D'Alessandro, Anthony (October 1, 2025). "Kill Bill: The Whole Bloody Affair: Quentin Tarantino epic to be released as one movie in early December". Deadline. Retrieved October 1, 2025.

 "Tarantino Brings Kill Bills Together". ContactMusic.com. December 21, 2005. Archived from the original on April 7, 2007. Retrieved June 11, 2007.

 "DVDs can push big-money films into profitability". USA Today. April 22, 2004. Archived from the original on November 16, 2018. Retrieved September 12, 2018.

 "Best DVD Packaging of 2004". DVD Talk. Archived from the original on June 21, 2007. Retrieved June 11, 2007.

 "Kill Bill: Volume 1 (2003) - Video Sales". The Numbers. Archived from the original on November 18, 2018. Retrieved September 10, 2018.

 "Kill Bill: Volume 1 Blu-ray". Blu-ray.com. Retrieved August 17, 2023.

 "Kill Bill: Volume 1 Blu-ray (Best Buy Exclusive SteelBook)". Blu-ray.com. Retrieved August 17, 2023.

 "Kill Bill: Volume 1 Blu-ray". Blu-ray.com. Retrieved August 17, 2023.

 Goldsmith, Jill (May 25, 2023). "Lionsgate Partners With Quentin Tarantino For Rights To 'Kill Bill' Volumes I & II, 'Jackie Brown'; Plans Remastered 'Kill Bill' For 20th Anniversary". Deadline. Retrieved August 17, 2023.

 "Kill Bill: Volume 1 Blu-ray (Blu-ray+DVD+Digital HD)". Blu-ray.com. Retrieved December 5, 2024.

 "Kill Bill: Volume 1 4K Blu-ray". Blu-ray.com. Retrieved December 5, 2024.

 "Kill Bill: Volume 1". Rotten Tomatoes. Archived from the original on September 2, 2021. Retrieved September 2, 2021.

 "Kill Bill: Vol. 1". Metacritic. Archived from the original on April 13, 2011. Retrieved June 29, 2011.

 "CinemaScore". CinemaScore. Archived from the original on August 9, 2019. Retrieved September 20, 2021. Each film's score can be accessed from the website's search bar.

 Scott, A. O. (October 10, 2003). "Film Review; Blood Bath & Beyond". The New York Times. Archived from the original on May 3, 2011. Retrieved February 10, 2017. (Metacritic Score: 70)

 Dargis, Manohla (October 10, 2003). "Kill Bill Vol. 1". Los Angeles Times. Archived from the original on March 3, 2022. Retrieved July 6, 2011. (Metacritic Score: 70)

 Ebert, Roger (October 10, 2003). "Kill Bill, Vol. 1". RogerEbert.com. Archived from the original on July 23, 2018. Retrieved July 28, 2016.

 Lavin, Maud (2010). "Push Comes to Shove: New Images of Aggressive Women", p. 123. MIT Press, Cambridge. ISBN 978-0-262-12309-9.

 "The 100 Greatest Movie Characters| 66. The Bride | Empire". www.empireonline.com. December 5, 2006. Archived from the original on October 19, 2015. Retrieved May 29, 2012.

 "Readers Choose Their Top Movies of the 21st Century". The New York Times. July 2, 2025. Retrieved July 2, 2025.

 "The 100 Best Movies of the 21st Century". The New York Times. June 23, 2025.

 "2004 MTV Movie Awards a Done Deal". Hits. June 7, 2004. Archived from the original on November 23, 2023. Retrieved November 23, 2023.

 "Kill Bill: Vol. 2 Reviews". Metacritic. CBS Interactive. Archived from the original on March 27, 2018. Retrieved March 13, 2018.

 Staff (April 19, 2004). "Bill makes a killing at US box office". The Guardian. Archived from the original on January 26, 2020. Retrieved January 26, 2020. Kill Bill: Volume 2's total... confirmed the financial good sense of Miramax's decision to split the movie in two.

 "Tekstarkiv". Dagbladet.no. Archived from the original on May 5, 2009. Retrieved July 14, 2009.

 Gregory, Jason (March 12, 2010). "Lady Gaga: 'Pussy Wagon In Telephone Video Was Quentin Tarantino's Idea'". Gigwise. Archived from the original on October 30, 2015. Retrieved November 23, 2015.

 Hopper, Alex (February 7, 2023). "The Revengeful Meaning Behind SZA's "Kill Bill"". American Songwriter. Retrieved January 20, 2025.

Post nº 606 ✓