LE CHIFFRE (PERSONAGEM LITERÁRIO)

Le Chiffre. © George Almond 14 de Maio de 2005.

• NOME COMPLETO: DESCONHECIDO
• NASCIMENTO: DESCONHECIDO
• FALECIMENTO: 16 de junho de 1951; Les Noctambules, Royale-les-Eaux, França (45 anos de Idade)
• APELIDOS: Le Chiffre, Herr Nummer, The Number, Herr Ziffer (O Número ou A Cifra)
• CABELO: Castanho-avermelhado
• OLHOS: Castanhos Escuros
• FAMÍLIA: DESCONHECIDA
• OCUPAÇÃO: Tesoureiro da agência de contra-inteligência, Vilão Principal
• AFILIAÇÃO: SMERSH, Sindicato dos Ouvriers da Alsácia; Brasil Kratts (Capangas)
• STATUS: Francês, Assassinado; Baleado
• PRIMEIRA APARIÇÃO: Cassino Royale (1953)

Le Chiffre (francês: [lə ʃifʁ] , "A Cifra" ou "O Dígito") é um personagem fictício e o principal antagonista do romance de 1953 de Ian Fleming, Cassino Royale. Na tela, Le Chiffre foi interpretado por Peter Lorre na adaptação televisiva de 1954 do romance para a série de televisão antológica Climax! da CBS, por Orson Welles na paródia de 1967 do romance e da série de filmes de Bond, e por Mads Mikkelsen na versão cinematográfica de 2006 do romance de Fleming, onde ele é um dos dois principais antagonistas, sendo o outro o Sr.

HISTÓRIA DE ORIGEM

Le Chiffre, também conhecido como "Die Nummer", "Mr. Number", "Herr Ziffer" e outras traduções de "The Number", "The Numeral", "The Figure", "The Cipher" ou "The Code" em vários idiomas, é o pagador do "Syndicat des Ouvriers d'Alsace" (francês para "Sindicato dos Trabalhadores da Alsácia"), um sindicato controlado pela SMERSH.

Ele é encontrado pela primeira vez como um interno do campo de deslocados de Dachau na zona dos EUA da Alemanha ocupada pelos Aliados em junho de 1945, onde ele demonstrou (possivelmente simulado) mutismo e amnésia . Ele recuperou a capacidade de falar e foi transferido para Alsácia-Lorena e Estrasburgo (devido a alguma menção que ele fez delas) três meses depois com um passaporte sem estado. Lá ele adota o nome Le Chiffre porque, como ele afirma, ele é "apenas um número em um passaporte".

Le Chiffre II. © George Almond 1985.

No romance, ele serve como pagador do Syndicat des Ouvriers d'Alsace , um importante sindicato comunista na Alsácia. O MI6 também acredita que o sindicato serviria como uma quinta coluna no caso de uma Terceira Guerra Mundial entre a OTAN e o Bloco Oriental , capaz de mobilizar seus 50.000 membros para tomar o controle de uma parte substancial das fronteiras franco-alemãs . Ele faz um grande investimento na cadeia de bordéis Cordon Jaune com 50 milhões de francos em subsídios pertencentes à SMERSH. O investimento falha depois que a Loi Marthe Richard é assinada como lei proibindo a prostituição na França. Le Chiffre então vai ao cassino Royale-les-Eaux com os 25 milhões de francos restantes do sindicato em fundos em uma tentativa de substituir seu dinheiro perdido antes que o governo soviético perceba. Le Chiffre é sugerido como um comunista genuinamente comprometido, com seu dossiê do MI6 inferindo que ele provavelmente só investiu nos bordéis porque acreditava que isso aumentaria os fundos de seu sindicato.

CARACTERIZAÇÃO

Aparência:

“Altura 1,73 m. Peso 114,3 kg. Tez muito pálida. Barbeado. Cabelo castanho-avermelhado, 'en brosse'. Olhos castanhos muito escuros com o branco aparecendo em toda a íris. Boca pequena, bastante feminina. Dentes falsos de qualidade cara. Orelhas pequenas, com lóbulos grandes, indicando algum sangue judeu. Mãos pequenas, bem cuidadas, peludas. Pés pequenos. Racialmente, o sujeito é provavelmente uma mistura de cepas mediterrâneas com prussianas ou polonesas. Veste-se bem e meticulosamente, geralmente em ternos trespassados escuros. Fuma incessantemente Caporals, usando um suporte desnicotinizante. Em intervalos frequentes, inala do inalador de benzedrina. Voz suave e uniforme.”

— Cassino Royale Capítulo 2.

Personalidade: Ele consegue parecer calmo e controlado ao longo do romance, apesar do fato de que todo o seu mundo está desmoronando diante dele.

“Bilíngue em francês e inglês. Bom alemão. Traços de sotaque marselheses . Sorri raramente. Não ri. Hábitos: Principalmente caro, mas discreto. Grandes apetites sexuais. Flagelante. Motorista especialista em carros velozes. Adepto com armas pequenas e outras formas de combate pessoal, incluindo facas. Carrega três lâminas de barbear Eversharp, na faixa do chapéu, no salto do sapato esquerdo e na cigarreira. Conhecimento de contabilidade e matemática. Bom jogador.”

— Cassino Royale Capítulo 2.

Le Chiffre. Ilustração ©2015 Fay Dalton da edição The Folio Society de Cassino Royale.

ADAPTAÇÕES

Le Chiffre é um vilão secundário na sátira de 1967 e aparece em um dos poucos segmentos do filme realmente adaptados do livro de Fleming. Como no romance, Le Chiffre é encarregado de recuperar uma grande quantia de dinheiro para a SMERSH depois que ele a perde na mesa de bacará . Ele primeiro tenta levantar os fundos realizando um leilão de fotografias embaraçosas de líderes militares e políticos da China , Estados Unidos e União Soviética , mas isso é frustrado pela filha de Sir James Bond, Mata Bond . Sem outra opção, ele retorna à mesa de bacará para tentar ganhar o dinheiro de volta. Mais tarde, ele encontra a Mestre do bacará Evelyn Tremble , que foi recrutada por Bond para impedir Le Chiffre de levantar o dinheiro.

Na adaptação cinematográfica de 2006 de Casino Royale , Le Chiffre é interpretado pelo ator dinamarquês Mads Mikkelsen . Acreditado pelo MI6 como albanês e oficialmente apátrida , Le Chiffre é um banqueiro privado que financia o terrorismo internacional . M sugere que Le Chiffre conspirou com a Al-Qaeda para orquestrar os ataques de 11 de setembro , ou pelo menos lucrou deliberadamente com os ataques vendendo a descoberto grandes quantidades de ações de companhias aéreas de antemão. Na versão de videogame de Quantum of Solace , é dito que seu nome de nascimento é " Jean Duran ", nos briefings da missão do MI6 . Um gênio matemático e um prodígio do xadrez , suas habilidades o permitem ganhar grandes somas de dinheiro em jogos de azar e probabilidades , e ele gosta de se exibir jogando pôquer . Ele tem hemolacria , o que o faz chorar sangue de um vaso danificado em seu olho esquerdo. Como no romance de Fleming, ele se veste com ternos pretos imaculados e usa um inalador de Salbutamol , aqui banhado a platina. Ao contrário do romance, Le Chiffre não tem motivações ideológicas, dizendo que sua crença motriz é em uma " taxa razoável de retorno ".

No início do filme, Le Chiffre é contatado pelo Sr. White , um representante de uma organização criminosa de elite que mais tarde se revelou ser a Quantum (e, mais tarde ainda, a Spectre ). White apresenta Steven Obanno , um líder do Exército de Resistência do Senhor em Uganda , a Le Chiffre, e organiza a lavagem de várias pastas de dinheiro para Obanno. Le Chiffre investe o dinheiro junto com os fundos de seus outros credores na fabricante de aeronaves SkyFleet. Embora as ações da SkyFleet tenham disparado após uma nova aeronave que estão lançando, Le Chiffre planeja vender a descoberto a empresa comprando opções de venda e ordenando a destruição do novo protótipo de avião da empresa, programado para fazer seu primeiro voo saindo do Aeroporto Internacional de Miami . Bond intervém e frustra o plano matando o primeiro contratado de Le Chiffre para o trabalho, bem como o contratado reserva que Le Chiffre contrata para ocupar seu lugar.

CURIOSIDADES

Fleming baseou o personagem no ocultista Inglês Aleister Crowley.

O ator Robert Davi leu Cassino Royale para se preparar para seu papel de Franz Sanchez em 007 - Permissão para Matar (1989) e decidiu transformar seu personagem em uma "imagem espelhada" de James Bond , com base nas descrições de Le Chiffre de Ian Fleming.

Aleister Crowley por volta de 1925.