CASSINO ROYALE (LIVRO DE 1953)

• AUTOR: Ian Fleming
• PAÍS: Reino Unido
• GÊNERO: Ficção de espionagem
• LOCALIZAÇÃO(ÕES): 
• EDITOR(A): Jonathan Cape
• DATA DE PUBLICAÇÃO: 13 de abril de 1953 (capa dura)
• PÁGINAS: 213
• ONDE LER: Wattpad
• CONTINUAÇÃO: Viva e Deixe Morrer 

Cassino Royale é o primeiro romance do autor britânico Ian Fleming. Publicado em 1953, é o primeiro livro de James Bond e abriu caminho para mais doze romances e duas coleções de contos de Fleming, seguidos por numerosos romances de continuação de Bond de outros autores. Fleming usou suas experiências de guerra como membro da Divisão de Inteligência Naval, e as pessoas que conheceu durante seu trabalho, para fornecer elementos do enredo; o personagem Bond também refletia muitos dos gostos pessoais de Fleming. Fleming escreveu o rascunho no início de 1952 em sua propriedade Goldeneye, na Jamaica, enquanto aguardava seu casamento. Ele inicialmente não tinha certeza se a obra era adequada para publicação, mas foi assegurado por seu amigo, o romancista William Plomer, que o romance era promissor.

SINOPSE

A história diz respeito ao agente secreto britânico James Bond, jogando no cassino de Royale-les-Eaux para tentar levar à falência Le Chiffre, tesoureiro de um sindicato francês e membro do serviço secreto russo. Bond é apoiado em seus esforços por Vesper Lynd, um membro de seu próprio serviço, bem como por Felix Leiter da CIA e René Mathis do Deuxième Bureau francês.

PERSONAGENS

• James Bond (Agente Secreto 007 do MI6)
• M. (Superior de Bond e Chefe do MI6)
• Ms. Moneypenny (Secretária de M.)
• Le Chiffre (Tesoureiro Francês da agência de contrainteligência)
• Vesper Lynd (Agente da Estação S do MI6)
• Felix Leiter (Agente da CIA)
• René Mathis (Agente da inteligência francesa)
• Bill Tanner (Chefe do Gabinete do MI6)
• Adolph Gettler (Pseudônimo de um agente anônimo da SMERSH)
• Basil (Um atirador que trabalha para Le Chiffre)
• Kratt (O segundo atirador a trabalhar para Le Chiffre)

Le Chiffre | © George Almond

ADAPTAÇÕES

Em 1954, a CBS pagou a Ian Fleming US$ 1.000 para adaptar Cassino Royale em uma aventura televisiva de uma hora como parte de seu Climax! Series. O episódio foi ao ar ao vivo em 21 de outubro de 1954 e estrelou Barry Nelson como o agente secreto "Card Sense" 'Jimmy' Bond e Peter Lorre como Le Chiffre. Um breve tutorial sobre bacará é dado no início do programa pelo apresentador do programa, William Lundigan , para permitir que os espectadores entendam um jogo que não era popular na América na época. Para esta versão americanizada da história, Bond é um agente americano, descrito como trabalhando para a "Inteligência Combinada", enquanto o personagem Leiter do romance original é britânico, rebatizado de "Clarence Leiter". O agente da Estação S., Mathis, não aparece como tal; seu sobrenome é dado à protagonista, chamada Valérie Mathis em vez de Vesper Lynd.

Em março de 1955, Ian Fleming vendeu os direitos do filme Casino Royale ao produtor Gregory Ratoff por US$ 6.000. Após a morte de Ratoff, o produtor Charles K. Feldman representou a viúva de Ratoff e obteve os direitos para fazer uma versão cinematográfica . Feldman decidiu que a melhor maneira de lucrar com os direitos do filme seria fazer uma versão satírica, que foi produzida e lançada em 1967 pela Columbia Pictures . O filme, que escalou David Niven como Bond, foi feito com cinco diretores creditados (mais um não creditado) e um elenco que incluía Peter Sellers , Ursula Andress, Orson Welles e Woody Allen . A versão de 1967 é descrita pelo British Film Institute como "uma comédia incoerente de estrelas".

Casino Royale foi o primeiro romance de James Bond a ser adaptado como história em quadrinhos diária ; foi publicado no The Daily Express e distribuído em todo o mundo. A tira foi exibida de 7 de julho de 1958 a 13 de dezembro de 1958, e foi escrita por Anthony Hern e ilustrada por John McLusky. Para ajudar o Daily Express a ilustrar Bond, Fleming contratou um artista para criar um esboço de como ele acreditava que seria James Bond. McLusky sentiu que o 007 de Fleming parecia muito "desatualizado" e "pré-guerra" e mudou Bond para dar-lhe uma aparência mais masculina. Uma adaptação em história em quadrinhos do livro foi lançada pela Dynamite Entertainment em abril de 2018, escrita por Van Jensen e ilustrada por Dennis Calero.

Após a adaptação de 1967, os direitos do filme permaneceram com a Columbia Films até 1989, quando o estúdio e os direitos de seu portfólio de propriedade intelectual foram adquiridos pela empresa japonesa Sony. Em 1999, após uma ação legal entre a Sony Pictures Entertainment e a MGM/UA , a Sony trocou os direitos de Casino Royale pelos direitos parciais da MGM sobre o Homem-Aranha . Isso levou a Eon Productions a fazer o filme Casino Royale de 2006. O filme é estrelado por Daniel Craig como Bond, apoiado por Eva Green como Vesper Lynd e Mads Mikkelsen como Le Chiffre; Judi Dench voltou para seu quinto filme de Bond como superior de Bond, M. Casino Royale é uma reinicialização, mostrando Bond no início de sua carreira como agente 00, e no geral permanece fiel ao romance original.

PUBLICAÇÃO

“ You Asked For It ” (660) publicado pela Popular Library em 1955 – (artista desconhecido)

Cassino Royale foi lançado pela primeira vez em 13 de abril de 1953 no Reino Unido como uma edição de capa dura pelos editores Jonathan Cape, com capa criada por Fleming. Cape imprimiu 4.728 cópias de Cassino Royale , que se esgotou em menos de um mês; uma segunda tiragem no mesmo mês também se esgotou, assim como uma terceira tiragem de mais de 8.000 livros publicados em maio de 1954. Os números de vendas foram fortes o suficiente para que Cape oferecesse a Fleming um livro de três livros. negócio. Em abril de 1955, a Pan Books lançou uma versão em brochura e vendeu 41.000 cópias no primeiro ano.

Nos EUA, três editoras recusaram o livro antes que a Macmillan Publishing Co oferecesse um acordo a Fleming. Casino Royale foi publicado em 23 de março de 1954 nos EUA, mas as vendas foram fracas, totalizando apenas 4.000 cópias em todos os EUA durante o ano. Quando o romance foi lançado como brochura nos Estados Unidos em 1955, foi renomeado pela editora American Popular Library ; As sugestões de Fleming para um novo título, The Double-O Agent e The Deadly Gamble , foram desconsideradas em favor de You Asked for It , mas essa jogada de marketing não conseguiu aumentar o interesse. A versão da Biblioteca Popular também mudou o nome de Bond, chamando-o de "Jimmy Bond". 

RECEPÇÃO

A Garota do Sede | Illustration ©2023 Fay Dalton from The Folio Society edition of Ian Fleming’s Casino Royale

• Goodreads: 3,7/5
• Amazon UK: 4,3/5

A estreia de Ian Fleming na literatura fez sucesso imediato na Inglaterra e foi agraciada pela crítica e traz uma aventura interessante, com algumas reviravoltas e de uma dureza impressionante. 

Hugh I'Anson Fausset, escrevendo no The Manchester Guardian , achou que Casino Royale era "um thriller de primeira linha... com um enredo de tirar o fôlego". Embora considerasse o livro "coisa de estudante", ele sentiu que o romance foi "galvanizado para a vida pelo brilho da narrativa". Alan Ross, escrevendo no The Times Literary Supplement escreveu que Casino Royale foi "um caso extremamente envolvente", e que "o charme especial ... é a alta poesia com a qual ele reveste as lagoas verdes de baeta do mesas de cassino". Ele concluiu que o livro era "ao mesmo tempo emocionante e extremamente civilizado". Revendo para The Listener , Simon Raven acreditava que Fleming era uma "espécie de John Buchan supersônico", mas ele rejeitou a trama, observando que é "uma noção brilhante, mas improvável" que inclui "um muita bebedeira de champanhe, lançamento de bombas, incansáveis ataques de inteligência, etc... com um caso de amor cretino". Raven também rejeitou Bond como uma criação "infantil", mas permitiu que "Fleming conta uma boa história com força e distinção ... sua criação de uma cena, tanto visual quanto emocionalmente, é de um nível muito alto ordem, de fato."

John Betjeman, escrevendo no The Daily Telegraph , considerou que "Ian Fleming descobriu o segredo da arte narrativa... que é trabalhar até um clímax não revelado no final de cada capítulo. Assim o leitor tem que continuar lendo" . Os editores Jonathan Cape incluíram muitas das resenhas em seus anúncios do livro, que apareceram em vários jornais nacionais; as resenhas incluíram as do The Sunday Times , que concluiu que Fleming era "o melhor novo escritor de suspense inglês desde [Eric] Ambler " e do The Observer , que aconselhou seus leitores: "não percam isso".

Tortura da S.M.E.R.S.H. © George Almond 24 de Setembro de 1984.

O crítico da revista Time examinou The Long Goodbye, de Raymond Chandler, ao lado de Casino Royale ; ele elogiou Casino Royale , dizendo que "Fleming mantém seus incidentes e personagens girando como bolas de malabarismo". O crítico da Time prosseguiu dizendo que "Quanto a Bond, ele pode ser o irmão mais novo de [Philip] Marlowe, exceto que ele nunca toma café como braçadeira, apenas um grande Martini misturado com vodca."

Escrevendo para o The New York Times , Anthony Boucher escreveu que o livro pertence "praticamente à escola de detetives particulares" da ficção. Ele elogiou a primeira parte, dizendo que Fleming "consegue deixar o bacará claro até mesmo para quem nunca o jogou e produziu uma sequência de jogo mais emocionante que eu já li. Mas então ele decide transformar o livro em um romance. comprimento e conduz o leitor cansado através de um conjunto de clichês difíceis até um final que não surpreende ninguém, exceto o Operativo 007. Você certamente deveria começar este livro, mas é melhor parar quando o jogo de bacará terminar."

DESENVOLVIMENTO

Casino Royale foi inspirado em certos incidentes ocorridos durante a carreira de Fleming durante a guerra na Divisão de Inteligência Naval (NID), ou em eventos dos quais ele tinha conhecimento. Numa viagem a Portugal, a caminho dos Estados Unidos, Fleming e o Diretor do NID, Almirante Godfrey, dirigiram-se ao Casino Estoril . Devido ao estatuto de neutralidade de Portugal , a população do Estoril foi aumentada por espiões e agentes dos regimes beligerantes. Fleming afirmou que enquanto estava lá ele foi limpo por um "principal agente alemão" em uma mesa jogando chemin de fer. Godfrey contou uma história diferente: que Fleming apenas interpretava empresários portugueses e depois fantasiava jogar contra agentes alemães.

A tentativa fracassada de matar Bond em Royale-Les-Eaux foi inspirada no conhecimento de Fleming sobre a tentativa de assassinato de Franz von Papen , vice-chanceler da Alemanha e embaixador de Hitler. Tanto Papen como Bond sobreviveram às tentativas de assassinato, levadas a cabo pelos búlgaros, porque as árvores os protegeram das explosões. Fleming também incluiu quatro referências no romance aos "Índios Vermelhos", incluindo duas na última página, que vieram de uma unidade de comandos , conhecida como No. 30 Commando ou 30 Assault Unit (30AU), composta de tropas especializadas de inteligência. A unidade foi ideia de Fleming, e ele apelidou as tropas de "Índios Vermelhos", embora eles não gostassem do nome. 

© George Almond 24 de Outubro de 1987

O personagem principal de Casino Royale é James Bond, um agente do Serviço Secreto. Fleming inicialmente nomeou o personagem como James Secretan antes de se apropriar do nome de James Bond , autor do guia de ornitologia, Birds of the West Indies. Fleming explicou à esposa do ornitólogo "que este nome breve, pouco romântico, anglo-saxão, mas muito masculino, era exatamente o que eu precisava, e assim nasceu um segundo James Bond". Ele explicou ainda que "Quando escrevi o primeiro em 1953, queria que Bond fosse um homem extremamente chato e desinteressante a quem as coisas aconteciam; queria que ele fosse um instrumento contundente ... quando eu estava procurando por um nome para meu protagonista que pensei por Deus, [James Bond] é o nome mais chato que já ouvi."

Fleming decidiu que Bond deveria se parecer tanto com o cantor americano Hoagy Carmichael quanto com ele mesmo, e no romance Lynd comenta que "Bond me lembra mais Hoagy Carmichael, mas há algo frio e implacável." De acordo com Andrew Lycett , biógrafo de Fleming, "nas primeiras páginas... [Fleming] introduziu a maioria das idiossincrasias e marcas registradas de Bond", que incluíam sua aparência, seu Bentley e seus hábitos de fumar e beber. Os detalhes completos do martini de Bond foram mantidos até o capítulo sete do livro e Bond eventualmente o chamou de "The Vesper" , em homenagem a Lynd. O pedido de Bond, para ser servido em uma taça funda de champanhe , era "três medidas de Gordon's , uma de vodca , meia medida de Kina Lillet . Agite muito bem até esfriar e adicione uma fatia grande e fina de casca de limão ."

Falando sobre as origens de Bond, Fleming disse que "ele era um composto de todos os agentes secretos e tipos de comandos que conheci durante a guerra", embora o autor tenha dado muitos de seus traços ao personagem. Os gostos de Bond são frequentemente retirados dos do próprio Fleming, assim como alguns de seus comportamentos: Fleming usou o cassino para apresentar Bond em seu primeiro romance porque "habilidade em jogar e conhecimento de como se comportar em um cassino foram vistos. .. como atributos de um cavalheiro”. Lycett vê muito do personagem de Bond como uma "realização de desejo" de Fleming.

O superior de Bond, M, baseava-se em grande parte em Godfrey, oficial superior do NID de Fleming; Godfrey era conhecido por seu temperamento belicoso e irascível. Um dos modelos prováveis para Le Chiffre foi o influente ocultista , astrólogo, místico e mágico cerimonial inglês Aleister Crowley , em cujas características físicas Fleming baseou as de Le Chiffre. Os gostos de Crowley, especialmente no sadomasoquismo, também foram atribuídos a Le Chiffre; como observa o biógrafo de Fleming, Henry Chancellor, "quando Le Chiffre vai trabalhar nos testículos de Bond com um batedor de tapete e uma faca de trinchar, a figura sinistra de Aleister Crowley está à espreita no fundo".

ESTILO

Fleming disse mais tarde sobre seu trabalho: "embora os thrillers possam não ser Literatura com L maiúsculo, é possível escrever o que posso melhor descrever como 'thrillers projetados para serem lidos como literatura ' ". Ele usou marcas conhecidas e detalhes cotidianos para produzir uma sensação de realismo, que o autor Kingsley Amis chamou de "efeito Fleming". Amis o descreve como "o uso imaginativo da informação, por meio do qual a natureza fantástica e penetrante do mundo de Bond ... fixada em algum tipo de realidade, ou pelo menos contrabalançada". No texto, o romancista Raymond Benson — que mais tarde escreveu uma série de romances de Bond — identifica o que ele descreveu como "Fleming Sweep", o uso de "ganchos" no final dos capítulos para aumentar a tensão e puxar o leitor para o próximo. Os ganchos combinam-se com o que o romancista Anthony Burgess chama de "um estilo jornalístico elevado" para produzir "uma velocidade de narrativa, que apressa o leitor a ultrapassar cada ponto de perigo de escárnio".

O semiótico e ensaísta, Umberto Eco , em seu exame de 1979 dos livros de Bond, "A Estrutura Narrativa de Ian Fleming", considerou que Fleming "tem um ritmo, um polimento, um certo sentimento sensual pelas palavras. Isso não quer dizer que Fleming seja um artista; no entanto, ele escreve com arte." Ao examinar a passagem relativa à morte de Le Chiffre, Eco escreveu que "há um ... sentimento barroco pela imagem, uma adaptação total da imagem sem comentários emocionais e um uso de palavras que designam as coisas com precisão", e concluiu que "Fleming é mais letrado do que dá a entender."

TEMAS

Casino Royale foi escrito depois da Segunda Guerra Mundial e foi fortemente influenciado por ela; A Grã-Bretanha ainda era uma potência imperial, e os blocos Ocidental e Oriental estavam envolvidos na Guerra Fria. O jornalista William Cook observa que com o declínio do poder do Império Britânico, "Bond bajulou a autoimagem inflada e cada vez mais insegura da Grã-Bretanha, lisonjeando-nos com a fantasia de que a Britânia ainda poderia superar seu peso". Os historiadores culturais Janet Woollacott e Tony Bennett concordam e consideram que "Bond personificava a possibilidade imaginária de que a Inglaterra pudesse mais uma vez ser colocada no centro dos assuntos mundiais durante um período em que seu status de potência mundial estava visivelmente e rapidamente em declínio".

Em 1953, partes do centro de Londres, incluindo Oxford Street e High Holborn, ainda tinham locais de bombardeios não limpos e os doces deixaram de ser racionados, mas o carvão e outros alimentos ainda eram regulamentados. De acordo com o jornalista e historiador do The Times , Ben Macintyre , Bond era "o antídoto ideal para a austeridade do pós-guerra da Grã-Bretanha, o racionamento e a premonição iminente de poder perdido".

Casino Royale trata da questão das relações anglo-americanas, refletindo o papel central dos EUA no mundo real na defesa do Ocidente. O acadêmico Jeremy Black aponta as deserções de 1951 de dois membros do MI6 — Guy Burgess e Donald Maclean — para a União Soviética como tendo um grande impacto na forma como a Grã-Bretanha era mal vista nos círculos de inteligência dos EUA; Fleming estava ciente dessa tensão entre os dois países, mas não se concentrou muito nisso, e o relacionamento caloroso de Bond e Leiter não refletia a realidade do relacionamento EUA-Reino Unido.

Amis, em sua exploração de Bond em The James Bond Dossier , destacou que Leiter é "uma nulidade como uma peça de caracterização ... ele, o americano, recebe ordens de Bond, o britânico, e que Bond está constantemente se saindo melhor do que ele". O jornalista e autor Christopher Hitchens observou que "o paradoxo central das histórias clássicas de Bond é que, embora superficialmente dedicadas à guerra anglo-americana contra o comunismo, elas estão cheias de desprezo e ressentimento pela América e pelos americanos". David Seed, em seu exame da ficção de espionagem, discorda e escreve que, embora Bond derrote Le Chiffre, suas "atividades são constantemente apoiadas por agências, financiamento e know-how americanos". 

A traição de Le Chiffre, com as conotações de uma quinta coluna, tocou o leitor em grande parte britânico, já que a influência comunista nos sindicatos era um problema na imprensa e no parlamento na época. A Grã-Bretanha também sofreu com deserções para a União Soviética de dois agentes do MI6 que faziam parte da rede de espionagem Cambridge Five que traiu segredos ocidentais para os soviéticos.  Assim, Lycett observa que Casino Royale pode ser visto como a "tentativa de Fleming de refletir a perturbadora ambiguidade moral de um mundo pós-guerra que poderia produzir traidores como Burgess e Maclean". O jornalista e escritor Matthew Parker observa que, com as deserções dos dois espiões tão recentes na publicação, foi "talvez o mais próximo que Fleming chegou de uma história de espionagem no estilo [John] le Carré ". Chancellor vê a ambiguidade moral da Guerra Fria refletida no romance

Post nº 1