ROYALE-LES-EAUX (CIDADE FICTÍCIA DA FRANÇA)

Mapa do norte da França mostrando a localização da cidade fictícia de Royale-les-Eaux.

Royale-les-Eaux é uma cidade fictícia no norte da França. Aparece nos romances de James Bond de Ian Fleming e outros, particularmente em Cassino Royale (1953) e A Serviço Secreto de Sua Majestade. Notavelmente, é o local do estabelecimento de jogos de azar Cassino Royale.

LOCALIZAÇÃO

Royale-les-Eaux é um resort à beira-mar, descrito em Cassino Royale como sendo "logo ao norte de Dieppe" e situado "perto da foz do Somme antes que o litoral plano se eleve das praias do sul da Picardia até os penhascos da Normandia que correm para Le Havre". Isso parece colocar a cidade no departamento de Somme, que leva o nome do rio, mas um telegrama endereçado a Bond no mesmo romance dá o departamento como o mais ao sul Seine-Inférieure (que foi renomeado Seine-Maritime em 18 de janeiro de 1955). Referências em A Serviço Secreto de Sua Majestade sugerem ainda outro departamento: ao dirigir para o norte pela N1 (agora D901), James Bond passa por uma placa de estrada Michelin dizendo "Montreuil 5, Royale-les-Eaux 10, Le Touquet-Paris-Plage 15". Depois de passar por Montreuil e pela ferrovia Étaples -Paris ao norte da cidade, a curva para Royale-les-Eaux fica à esquerda. Isso colocaria Royale-les-Eaux na costa ao sul de Le Touquet, talvez nas proximidades de Stella-Plage, e no departamento de Pas-de-Calais, ao norte de Somme.

Versão condensada em espanhol de "Cassino Royale", de Ian Fleming, publicada em "Grandes Clasicos del Suspense", da Readers Digest, em 1974. Ilustrações de Bob Heindel.

Algumas fontes identificam-no com Deauville, outras com Le Touquet.

HISTÓRIA

A história fictícia da cidade é descrita em Cassino Royale. Anteriormente apenas uma pequena vila de pescadores chamada "Royale", rapidamente se tornou um destino turístico popular durante o Segundo Império. No entanto, o subsequente aumento na popularidade de Le Touquet significou uma perda de clientes para Royale. Um paralelo é traçado entre a história de Royale e a de Trouville, um destino outrora popular que foi eclipsado por Deauville. A fortuna de Royale parecia estar se recuperando na virada do século XX, quando uma fonte nas colinas atrás da cidade foi descoberta contendo enxofre suficiente para torná-la comercializável como água mineral. Royale se reinventou como uma cidade termal, renomeou-se "Royale-les-Eaux" e começou a exportar "Eau Royale", em uma garrafa em formato de torpedo. Esse sucesso durou pouco e, após ações judiciais da Vichy, Perrier e Vittel, a venda de Eau Royale tornou-se meramente local mais uma vez. A cidade sobreviveu, a partir de então, graças aos turistas que passavam o verão no litoral e à sua pequena frota pesqueira no inverno, além das "migalhas que caíam da mesa do Le Touquet no seu elegantemente dilapidado cassino".

O renascimento de Royale ocorreu após a Segunda Guerra Mundial. Incentivado pelo renascimento de Brighton e Nice no pós-guerra, em 1950 Royale-les-Eaux foi identificado como uma fonte potencial de receita por um sindicato parisiense que investiu fundos em nome dos exilados de Vichy. O cassino, os jardins públicos e os dois principais hotéis foram reformados e joalheiros e costureiros parisienses receberam terrenos sem aluguel para estabelecer filiais. Para o ano em que os eventos de Cassino Royale acontecem, a Société des Bains de Mer de Royale conseguiu garantir reservas de "um número considerável dos maiores operadores da América e da Europa" e alugou algumas das mesas de bacará para um grupo de egípcios, o Sindicato Mahomet Ali. Este é o contexto em que Casino Royale abre.

Para o ano em que os eventos de Cassino Royale acontecem, a Société des Bains de Mer de Royale conseguiu garantir reservas de "um número considerável dos maiores operadores da América e da Europa" e alugou algumas das mesas de bacará para um grupo de egípcios, o Sindicato Mahomet Ali. 

CINEMA

A adaptação cinematográfica de 2006 mudou completamente o local da trama, ambientando a ação em Montenegro.

Sem a conexão com Royale-les-Eaux, o título Casino Royale está incorreto, "le Casino" sendo masculino, então "Casino Royal" seria mais correto.

INSPIRAÇÃO

Cayeux-sur-Mer, rua Marechal Foch. Foto tirada em 31 de dezembro de 2019.

Royale-les-Eaux pode ter sido inspirada na cidade turística de Cayeux-sur-Mer, na França. De acordo com descrições de livros – especialmente uma no romance Cassino Royale – a localização de Royale-les-Eaux coincide com a de Cayeux-sur-Mer. Notavelmente, o local já abrigou três cassinos consecutivos no mesmo local. O primeiro foi construído em 1880 (e demolido em 1909), o segundo em 1910 (que foi danificado e abandonado durante a Segunda Guerra Mundial) e o terceiro em 1963.

FONTES: Francis, Martin (2022-09-22). Empire, Celebrity and Excess: King Farouk of Egypt and British Culture 1936-1965. Bloomsbury Publishing. ISBN 978-1-350-12461-5.

 Ian Fleming, Casino Royale, Ch. 2

 Ian Fleming, Casino Royale, Ch. 5

 Griswold, John (2006). Ian Fleming's James Bond: Annotations and Chronologies for Ian Fleming's Bond Stories. AuthorHouse. ISBN 978-1-4259-3100-1.

 Ian Fleming, Casino Royale, Ch. 1

 Ian Fleming, On Her Majesty's Secret Service, Ch. 2

 Biddulph, Edward (2022-06-30). Double-O Dining: A James Bond Cookbook. BearManor Media.

 Buckton, Oliver (2021-06-12). The World Is Not Enough: A Biography of Ian Fleming. Rowman & Littlefield. ISBN 978-1-5381-3858-8.

 Field, Matthew; Chowdhury, Ajay (2015-10-12). Some Kind of Hero: The Remarkable Story of the James Bond Films. The History Press. ISBN 978-0-7509-6650-4.

Post nº 390 ✓