ASTERIX (SÉRIE DE HISTÓRIAS EM QUADRINHOS FRANCESA)

Asterix (francês: Astérix ou Astérix le Gaulois [asteʁiks lə ɡolwa] , "Asterix, o Gaulês"; também conhecido como Asterix e Obelix em algumas adaptações ou As Aventuras de Asterix) é uma série de histórias em quadrinhos francesa sobre uma vila gaulesa que, graças a uma poção mágica que aumenta a força, resiste às forças do Exército da República Romana de Júlio César, em uma narrativa não histórica do período posterior às Guerras da Gália. Muitas aventuras levam o herói titular Asterix e seu amigo Obelix a Roma e além.

A série apareceu pela primeira vez na revista em quadrinhos franco-belga Pilote em 29 de outubro de 1959. Foi escrita por René Goscinny e ilustrada por Albert Uderzo até a morte de Goscinny em 1977. Uderzo então assumiu a escrita até 2009, quando vendeu os direitos para a editora Hachette ; ele faleceu em 2020. Em 2013, uma nova equipe composta por Jean-Yves Ferri (roteiro) e Didier Conrad (arte) assumiu. Até 2023 , 40 volumes foram lançados; o mais recente foi escrito pelo novo escritor Fabcaro e lançado em 26 de outubro de 2023.

Naquele ano, os volumes no total venderam 393 milhões de cópias, tornando-se a série de histórias em quadrinhos europeia mais vendida e a segunda série de histórias em quadrinhos mais vendida da história, depois de One Piece.

HISTÓRIA DE PUBLICAÇÃO

Os godos atravessam um rio. Évariste Vital Luminais (1821–1896).

Antes de criar a série Asterix, Goscinny e Uderzo tiveram sucesso com sua série Oumpah-pah , que foi publicada na revista Tintin. Astérix foi originalmente serializado na revista Pilote , estreando na primeira edição em 29 de outubro de 1959. Em 1961, o primeiro livro foi montado, intitulado Asterix, o Gaulês . A partir de então, os livros foram lançados geralmente em uma base anual. Seu sucesso foi exponencial; o primeiro livro vendeu 6.000 cópias em seu ano de publicação; um ano depois, o segundo vendeu 20.000. Em 1963, o terceiro vendeu 40.000; o quarto, lançado em 1964, vendeu 150.000. Um ano depois, o quinto vendeu 300.000; Asterix e a Grande Luta de 1966 vendeu 400.000 na publicação inicial. O nono volume de Asterix , quando lançado pela primeira vez em 1967, vendeu 1,2 milhão de cópias em dois dias.

Os primeiros esboços preliminares de Uderzo retratavam Asterix como um enorme e forte guerreiro gaulês tradicional. Mas Goscinny tinha uma imagem diferente em sua mente, visualizando Asterix como um guerreiro astuto e compacto que possuiria inteligência e sagacidade mais do que força bruta. No entanto, Uderzo sentiu que o herói reduzido precisava de um companheiro forte, mas fraco, com o que Goscinny concordou. Assim, Obelix nasceu. Apesar da crescente popularidade de Asterix com os leitores, o apoio financeiro para a publicação Pilote cessou. Pilote foi assumido por Georges Dargaud.

Quando Goscinny morreu em 1977, Uderzo continuou a série a pedido popular dos leitores, que imploravam para que ele continuasse. Ele continuou a lançar novos volumes da série, mas com menos frequência. Muitos críticos e fãs da série preferem as colaborações anteriores com Goscinny. Uderzo criou sua própria editora, Éditions Albert René, que publicou todos os álbuns desenhados e escritos por Uderzo sozinho desde então. No entanto, Dargaud , a editora inicial da série, manteve os direitos de publicação dos 24 primeiros álbuns feitos por Uderzo e Goscinny. Em 1990, as famílias Uderzo e Goscinny decidiram processar Dargaud para assumir os direitos. Em 1998, após um longo julgamento, Dargaud perdeu os direitos de publicar e vender os álbuns. Uderzo decidiu vender esses direitos para a Hachette em vez de Albert-René, mas os direitos de publicação dos novos álbuns ainda pertenciam a Albert Uderzo (40%), Sylvie Uderzo (20%) e Anne Goscinny (40%).

Em dezembro de 2008, Uderzo vendeu sua participação para a Hachette, que assumiu a empresa. Em uma carta publicada no jornal francês Le Monde em 2009, a filha de Uderzo, Sylvie, atacou a decisão do pai de vender a editora familiar e os direitos de produção de novas aventuras de Astérix após sua morte. Ela disse:

“... o co-criador de Astérix , o herói dos quadrinhos franceses, traiu o guerreiro gaulês para os romanos modernos – os homens da indústria e das finanças”.

No entanto, a filha de René Goscinny, Anne, também deu seu acordo para a continuação da série e vendeu seus direitos ao mesmo tempo. Ela teria dito que "Asterix já teve duas vidas: uma durante a vida de meu pai e uma depois dela. Por que não uma terceira?". Poucos meses depois, Uderzo nomeou três ilustradores, que foram seus assistentes por muitos anos, para continuar a série. Em 2011, Uderzo anunciou que um novo álbum de Asterix seria lançado em 2013, com Jean-Yves Ferri escrevendo a história e Frédéric Mébarki desenhando. Um ano depois, em 2012, a editora Albert-René anunciou que Frédéric Mébarki havia se retirado de desenhar o novo álbum, devido à pressão que sentia em seguir os passos de Uderzo. O quadrinista Didier Conrad foi oficialmente anunciado para assumir as funções de desenho de Mébarki, com a data de lançamento do novo álbum em 2013 inalterada.

Em janeiro de 2015, após os assassinatos de sete cartunistas do semanário satírico parisiense Charlie Hebdo, o criador de Astérix, Albert Uderzo, saiu da aposentadoria para desenhar duas imagens de Astérix em homenagem às vítimas.

DESCRIÇÃO, SINOPSE E PERSONAGENS

Os quadrinhos do Asterix geralmente começam com a seguinte introdução:

“O ano é 50 a.C. A Gália está inteiramente ocupada pelos romanos. Bem, não inteiramente... Uma pequena aldeia de irredutíveis gauleses ainda resiste aos invasores. E a vida não é fácil para os legionários romanos que guarnecem os acampamentos fortificados de Totorum, Aquarium, Laudanum e Compendium...”

A série acompanha as aventuras de uma aldeia de gauleses enquanto resistem à ocupação romana em 50 a.C. Eles fazem isso usando uma poção mágica, preparada por seu druida Panoramix (Getafix em algumas traduções), que temporariamente concede ao recipiente força sobre-humana. Os protagonistas, o personagem-título Asterix e seu amigo Obelix , têm várias aventuras. A terminação "-ix" de ambos os nomes (assim como todos os outros nomes pseudo-gauleses "-ix" da série) alude ao sufixo "-rix" (que significa "rei", como "-rex" em latim) presente nos nomes de muitos chefes gauleses reais, como Vercingetorix, Orgetorix e Dumnorix.

Em algumas histórias, eles viajam para países estrangeiros, enquanto outros contos se passam na aldeia e arredores. Durante grande parte da história da série (volumes 4 a 29), alternam-se cenários na Gália e no exterior, com volumes pares ambientados no exterior e volumes ímpares ambientados na Gália, principalmente na aldeia.

O cenário principal da série é uma vila costeira sem nome, supostamente inspirada em Erquy na Armórica (atual Bretanha), uma província da Gália (atual França), no ano 50 a.C. Júlio César conquistou quase toda a Gália para a República Romana durante as Guerras da Gália. A pequena vila armoricana, no entanto, resistiu porque os moradores podem ganhar força sobre-humana temporária bebendo uma poção mágica preparada pelo druida da vila local, Getafix, e Seu chefe é Vitalstatistix .

O principal protagonista e herói da aldeia é Asterix , que, devido à sua astúcia, é geralmente encarregado dos assuntos mais importantes da aldeia. Ele é auxiliado em suas aventuras por seu amigo corpulento e de raciocínio mais lento, Obelix, que, por ter caído no caldeirão da poção do druida quando bebê, possui força sobre-humana permanente (por isso, Getafix se recusa firmemente a permitir que Obelix beba a poção, pois isso teria um resultado perigoso e imprevisível, como mostrado em Asterix e Obelix no Mar). Obelix geralmente é acompanhado por Dogmatix (Ideiafix), seu cachorrinho. (Exceto por Asterix e Obelix, os nomes dos personagens mudam conforme o idioma. Por exemplo, o nome do cachorro de Obelix é "Ideiafix" na edição original em francês (Idéfix).

Asterix e Obelix (e às vezes outros membros da aldeia) embarcam em diversas aventuras, tanto dentro da aldeia quanto em terras distantes. Os lugares visitados na série incluem partes da Gália ( Lutécia , Córsega etc.), nações vizinhas (Bélgica , Espanha , Grã-Bretanha, Alemanha etc.) e terras distantes ( América do Norte, Oriente Médio, Índia etc.).

A série emprega elementos de ficção científica e fantasia nos livros mais recentes; por exemplo, o uso de extraterrestres em Asterix e a Queda do Céu e a cidade de Atlântida em Asterix e Obelix no Mar.

Com raras exceções, o final dos álbuns geralmente mostra um grande banquete com os habitantes da vila reunidos – a única exceção é o bardo Cacofonix , contido e amordaçado para impedi-lo de cantar (mas em Asterix e os Normandos o ferreiro Fulliautomatix foi amarrado). A maioria dos banquetes acontece sob as noites estreladas na vila, onde javali assado é devorado e todos (exceto um) se divertem. No entanto, há algumas exceções, como em Asterix e Cleópatra.

A série Asterix é uma das histórias em quadrinhos franco-belgas mais populares do mundo, tendo sido traduzida para 111 idiomas e dialetos em 2009.

ADAPTAÇÕES

O sucesso da série levou à adaptação de seus livros em 15 filmes: dez animados e cinco live action (dois dos quais, Asterix & Obelix: Missão Cleópatra e Asterix e Obelix vs. César , foram grandes sucessos de bilheteria na França). Também houve uma série de jogos baseados nos personagens e um parque temático perto de Paris, o Parc Astérix . O primeiro satélite francês, Astérix , lançado em 1965, recebeu o nome do personagem, cujo nome é próximo ao grego ἀστήρ e ao latim astrum , que significa "estrela". Em 20 de abril de 2022, 385 milhões de cópias dos livros Asterix foram vendidas em todo o mundo e traduzidas em 111 idiomas, tornando-se a série de histórias em quadrinhos mais traduzida do mundo, com os co-criadores René Goscinny e Albert Uderzo sendo os autores franceses mais vendidos no exterior.

Em abril de 2022, a diretora geral da Albert & René, Céleste Surugue, apresentou uma palestra de 45 minutos intitulada "A Próxima Encarnação de uma Franquia Tradicional: Asterix" e falou sobre o sucesso da franquia Asterix, sobre a qual observou: "A ideia era encontrar um tema com forte ligação com a cultura francesa e, ao olhar para a história do país, acabaram por escolher a sua primeira derrota, nomeadamente a colonização romana da Gália". Ele também explicou como, desde 1989, o Parc Asterix atrai uma média de 2,3 milhões de visitantes por ano. Outras menções notáveis foram o facto de a franquia incluir 10 filmes de animação, que registaram mais de 53 milhões de espectadores em todo o mundo. A criação dos Studios Idéfix em 1974 e a abertura do Studio 58 em 2016 estiveram entre os passos necessários para tornar Asterix numa "produção 100% gaulesa", considerada a melhor solução para manter o processo criativo sob controlo do início ao fim e empregar mão de obra francesa. Ele também observou que um novo álbum é publicado a cada dois anos, com tiragens de 5 milhões e um público estimado de 20 milhões.

Deux Romains en Gaule , filme para televisão em preto e branco de 1967, mídia mista, live-action com animação de Asterix e Obelix. Lançado em DVD em 2002.

Asterix, o Gaulês , 1967, animação, baseada no álbum Asterix, o Gaulês.

Asterix e a Foice de Ouro , 1967, animado, baseado no álbum Asterix e a Foice de Ouro , incompleto e nunca lançado.

Asterix e Cleópatra , 1968, animação, baseada no álbum Asterix e Cleópatra.

O filme Dogmatix, de 1973, animado, uma história única baseada em Dogmatix e seus amigos animais, Albert Uderzo criou uma versão em quadrinhos (composta por oito histórias em quadrinhos, já que o filme é uma combinação de 8 histórias diferentes) do filme nunca lançado em 2003.

Os Doze Trabalhos de Asterix , 1976, animação, uma história única não baseada em uma história em quadrinhos existente.

Asterix Versus César , 1985, animação, baseada em Asterix, o Legionário e Asterix, o Gladiador.

Asterix na Grã-Bretanha , 1986, animação, baseada no álbum Asterix na Grã-Bretanha .

Asterix e a Grande Luta , 1989, animação, baseada em Asterix e a Grande Luta e Asterix e o Adivinho.

Asterix Conquers America , 1994, animação, vagamente baseada no álbum Asterix and the Great Crossing.

Asterix e Obelix vs. César , 1999, live-action, baseado principalmente em Asterix, o Gaulês , Asterix e o Adivinho , Asterix e os Godos , Asterix, o Legionário e Asterix, o Gladiador.

Asterix & Obelix: Missão Cleópatra , 2002, live-action, baseado no álbum Asterix e Cleópatra.

Asterix e Obelix na Espanha , 2004, live-action, baseado no álbum Asterix na Espanha , incompleto e nunca lançado devido a desentendimentos com a equipe por trás do filme e o criador dos quadrinhos.

Asterix e os Vikings , animação de 2006, vagamente baseada no álbum Asterix e os Normandos, juntamente com algumas referências paralelas a Asterix e a Grande Travessia.

Asterix nos Jogos Olímpicos , 2008, live-action, vagamente baseado no álbum Asterix nos Jogos Olímpicos.

Asterix e Obelix: God Save Britannia , 2012, live-action, vagamente baseado no álbum Asterix in Britain e Asterix and the Normans.

Asterix: The Mansions of the Gods , animação de 2014, baseada no álbum The Mansions of the Gods e é o primeiro filme de animação de Asterix em 3D estereoscópico.

Asterix: O Segredo da Poção Mágica , 2018, animação, história original.

Asterix & Obelix: O Reino do Meio , 2023, live-action, história original, consistindo em Asterix e Obelix viajando para a China para resgatar a imperatriz de Júlio César e seu aliado, o Príncipe Deng Tsin Quin (uma referência à música Dancing Queen).

TV: Em 17 de novembro de 2018, uma série animada de 52 episódios de onze minutos com Dogmatix (Idéfix na versão francesa) foi anunciada para ser produzida pelo Studio 58 e Futurikon para transmissão na France Télévisions em 2020. Em 21 de dezembro de 2020, foi confirmado que Dogmatix e os Indomáveis foram adiados para o outono de 2021, com o o2o Studio produzindo a animação. O show é distribuído globalmente pela LS Distribution. A série estreou no serviço de streaming Okoo em 2 de julho antes de iniciar sua transmissão linear na France 4 em 28 de agosto de 2021.

Em 3 de março de 2021, foi anunciado que Asterix, o Gaulês, estrelará uma nova série animada da Netflix dirigida por Alain Chabat. A série será adaptada de um dos volumes clássicos, Asterix e a Grande Luta , onde os romanos, depois de serem constantemente envergonhados por Asterix e seus companheiros da aldeia, organizam uma briga entre chefes gauleses rivais e tentam consertar o resultado sequestrando um druida junto com sua poção mágica muito necessária. A série, originalmente programada para 2023, estreará em 2025 e será animada por CG.

Videogames: Muitos livros-jogos , jogos de tabuleiro e videogames são baseados na série Asterix . Em particular, muitos videogames foram lançados por diversas editoras de jogos de computador.