KUNOICHI (SHINOBI DO SEXO FEMININO)

Kunoichi (japonês: くノ一, também くのいち ou クノイチ) é um termo japonês para "mulher" (女, onna). Na cultura popular, é frequentemente usado para mulheres ninjas ou praticantes de ninjutsu (ninpo). O termo foi amplamente popularizado pelo romancista Futaro Yamada em seu romance de 1964, Ninpō Hakkenden (Ninpō Hakkenden).

Embora kunoichi tenham aparecido em vários trabalhos criativos, incluindo romances, dramas de TV, filmes e mangás, os historiadores da Universidade de Mie concluíram que NÃO HÁ REGISTROS históricos de ninjas femininas realizando atividades de reconhecimento e subversivas da mesma maneira que seus colegas homens. No entanto, o manual ninja Bansenshukai, do final do século XVII, descreve uma técnica chamada kunoichi-no-jutsu (くノ一の術, "o ninjutsu de uma mulher") na qual uma mulher é usada para INFILTRAÇÃO E COLETA de informações, o que Seiko Fujita considerou evidência de atividade ninja feminina.

ETIMOLOGIA

Acredita-se que o termo derive dos nomes dos caracteres que lembram os três traços do caractere kanji japonês para "mulher" (女, onna) na seguinte ordem de traços:

1. "く" é um caractere hiragana pronunciado "ku"
2. "ノ" é um caractere katakana pronunciado "não"
3. "一" é um caractere kanji pronunciado "ichi" (e que significa "um").

A palavra "kunoichi" não era usada com frequência no período Edo. Isso provavelmente se deve ao fato de que, nessa época, a letra kanji "女" não era escrita em escrita regular , mas geralmente em escrita cursiva , e a escrita cursiva de "女" não pode ser decomposta em "く", "ノ" e "一".

HISTÓRIA

Pesquisas recentes dos historiadores da Universidade Mie Yūji Yamada, Katsuya Yoshimaru e outros indicam que não há registros históricos da existência de ninja femininas que conduzissem atividades de reconhecimento e subversivas da mesma maneira que seus colegas masculinos. De acordo com Yoshimaru, kunoichi passou a significar "ninja feminina" nas obras criativas, em grande parte devido à influência da série Ninpōchō de Futaro Yamada. Durante o período Edo, kunoichi era usado como um termo para se referir a uma mulher e não tinha significado para uma ninja feminina. No entanto, o termo tem poucos exemplos de uso, provavelmente porque o estilo de escrita da época não era composto pelos três traços atribuídos a kunoichi.

O oitavo volume do manual ninja Bansenshukai escrito em 1676 descreve Kunoichi-no-jutsu (くノ一の術, o ninjutsu de uma mulher), que pode ser interpretado como "uma técnica para utilizar uma mulher". O Bansenshukai compila o conhecimento dos clãs ninja nas regiões de Iga e Kōka. De acordo com este documento, a principal função da kunoichi era espionagem, encontrando funções em serviços de casas inimigas, para reunir conhecimento, ganhar confiança ou ouvir conversas. Esta "técnica para utilizar uma mulher" era empregada para fins de infiltração quando era difícil para um homem se infiltrar. Existe uma técnica na qual uma kunoichi usa um baú de madeira de fundo duplo para infiltrar uma pessoa em um prédio dizendo à esposa da casa que ela está recuperando um baú de madeira. Ambas as técnicas, no entanto, são descritas como "técnicas através do uso de uma mulher", e enquanto Seiko Fujita considera essas técnicas como evidência de ninja feminina, Yoshimaru e Yamada consideram que 'ninja feminina' não existiu como tal.

Outra menção antiga de kunoichi existe na compilação de poemas Enshūsenkuzuke de Waki Enshū de 1680, e foi usada para se referir a Sei Shōnagon, uma poetisa.

O Iga FC Kunoichi, um clube de futebol feminino sediado na cidade de Iga, recebe seu nome desse termo.

FONTES: Ninja no tanjō. Katsuya Yoshimaru, Yūji Yamada, 吉丸雄哉, 山田雄司 (Shohan ed.). 勉誠出版. 2017. pp. 168–170, 184. ISBN 978-4-585-22151-7. OCLC 982054805.

 Yamada, Yuji (2016). Ninja no Rekishi 忍者の歴史. Kadokawa Gakugei Shuppan 角川学芸出版. 序章「忍者とは何か」.

 Seiko Fujita, From Ninjutsu to Spy Warfare (忍術からスパイ戦へ). Higashi Shisha, 1942. pp 83.

Post nº 493 ✓

gráfico para kunoichi, criado no photoshop.