O HOMEM COM O REVÓLVER DE OURO (LIVRO DE 1965)

 

Capa da primeira edição de 1965, publicada por Jonathan Cape. Arte de Richard Chopping.

• AUTOR(ES): Ian Fleming
• IDIOMA: Inglês
• PAÍS: Reino Unido
• GÊNERO: Romance policial, espionagem
• EDITOR(A): Jonathan Cape
• PUBLICAÇÃO: 1 de Abril de 1965
• PÁGINAS: 183
• ONDE LER: Wattpad
• PREQUELA: Só se Vive Duas Vezes
• SEQUÊNCIA: Octopussy & Outras Histórias

The Man with the Golden Gun (lançado originalmente no Brasil como O Homem do Revólver de Ouro) é o décimo terceiro livro sobre o agente agente secreto britânico James Bond, lançado em 1965 e escrito por Ian Fleming.

O autor faleceu em 1964, ano em que saíram seus dois últimos livros finalizados: You Only Live Twice e o infantil Chitty Chitty Bang Bang, além do filme Goldfinger. Na realidade, Fleming faleceu sem terminar o livro, ficando a cargo de Kingsley Amis finalizar a obra. Amis não levou os créditos pela co-autoria deste livro, mas em compensação, escreveu o primeiro livro do agente pós-Fleming, Colonel Sun (1968), sob o pseudônimo de Robert Markham.

SINOPSE

A história gira em torno do agente fictício do Serviço Secreto Britânico, James Bond , que foi dado como desaparecido, dado como morto, após sua última missão no Japão . Bond retorna à Grã-Bretanha através da União Soviética , onde sofreu uma lavagem cerebral para tentar assassinar seu superior, M. Depois de ser "curado" pelos médicos do MI6, Bond é enviado ao Caribe para encontrar e matar Francisco Scaramanga , o titular "Homem com o Revólver de Ouro".

Francisco Scaramanga | © George Almond 1986

PERSONAGENS

• James Bond (Agente Secreto 007 do MI6)
  
• M. (Chefe do MI6)
• Miss Moneypenny
• Felix Leiter
• Francisco Scaramanga (Assassino Profissional Espanhol)
  
• Mr. Hink
• Mary Goodnight

ADAPTAÇÕES

O Homem com O Revólver de Ouro foi publicado em formato serial no jornal Daily Express diariamente a partir de 22 de março de 1965.

Este romance também foi serializado em quatro edições da Playboy de abril a julho de 1965.

O romance foi adaptado como uma tira cômica diária que foi publicada no jornal Daily Express e distribuída ao redor do mundo. A adaptação foi publicada de 10 de janeiro a 10 de setembro de 1966. A adaptação foi escrita por Jim Lawrence e ilustrada por Yaroslav Horak. A tira foi reimpressa pela Titan Books em The James Bond Omnibus Vol. 2 , publicado em 2011.

Em 1974, a Eon Productions fez o nono filme de Bond (007 Contra O Homem com A Pistola de Ouro), vagamente baseado no romance. O filme estrelou Roger Moore como Bond e o primo de Fleming, Christopher Lee, como Scaramanga. O filme se afastou da Jamaica para o Extremo Oriente e pegou emprestado do gênero de artes marciais que era popular na década de 1970. O enredo também mudou e usou a crise energética de 1973 como pano de fundo para o filme, permitindo que o MacGuffin do "agitador Solex" fosse introduzido.

James Bond tenta assassinar M. Arte de Howard Mueller para A Playboy em Abril de 1965.

PUBLICAÇÃO

O Homem com a Pistola de Ouro foi publicado no Reino Unido em 1 de abril de 1965 por Jonathan Cape, tinha 221 páginas e custou dezoito xelins. O artista da capa Richard Chopping assumiu o design da capa novamente e recebeu 300 guinéus pela arte. O Homem com a Pistola de Ouro foi publicado nos EUA em agosto de 1965, tinha 183 páginas e custou US$ 4,50. Mesmo antes da edição dos EUA ser publicada, O Homem com a Pistola de Ouro estava em nono lugar nas listas dos mais vendidos, com 80.000 pré-encomendas para a versão de capa dura.

RECEPÇÃO

Os críticos não elogiaram O Homem da Pistola de Ouro , embora muitas das críticas tenham sido silenciadas. O biógrafo de Fleming, Henry Chandler, observou que o romance "recebeu críticas educadas e bastante tristes, reconhecendo que o livro havia sido efetivamente deixado pela metade e, como tal, não representava Fleming no topo de seu jogo". Kingsley Amis escreveu no New Statesman que o livro era "um conto tristemente vazio, vazio dos interesses e efeitos que, para o bem ou para o mal, Ian Fleming fez seus". Enquanto isso, o crítico do The Times escreveu que o romance seria "sem dúvida seguido com atenção pelos admiradores perspicazes do Bond multifacetado".

Maurice Richardson, escrevendo no The Observer , lamentou que "talvez Ian Fleming estivesse muito cansado quando o escreveu. Talvez... ele o tenha deixado sem revisão. O fato é que este Bond póstumo é um trabalho tristemente abaixo do padrão." Seus elogios ao romance foram abafados, admitindo que "não é, é claro, de forma alguma totalmente ilegível, mas está deprimentemente longe do melhor Bond." Escrevendo no jornal irmão do The Observer, The Guardian , Christopher Wordsworth observou que "desde Goldfinger 007 tem trabalhado desesperadamente na esteira do Zeitgeist ." Antes deste romance, Wordsworth escreve, "a distância entre Live and let Die, o segundo e melhor de Ian Fleming, e You Only Live Twice , seu último e pior, é um longo ferro no fairway Sandwich." O Homem da Pistola de Ouro , no entanto, cai no nível de uma "mistura".

Ilustração para a serialização de " The Man With The Golden Gun " de Ian Fleming na revista "Domenica Del Corriere" da Itália, 25 de abril de 1965, ilustração de Giorgio Tabet.

HISTÓRIA DE ESCRITA

Ian Fleming escreveu O Homem com a Pistola de Ouro em sua propriedade Goldeneye na Jamaica em janeiro e fevereiro de 1964, concluindo-o no início de março. Sua saúde o afetou gravemente durante o processo de escrita e ele caiu de sua taxa usual de duas mil palavras por manhã para pouco mais de uma hora de trabalho por dia.

Assim como em seus romances anteriores, Fleming usou eventos de seu passado como elementos em seu romance. Enquanto estava em Kitzbühel na década de 1930, o carro de Fleming, um Standard Tourer , foi atingido por um trem em uma passagem de nível e ele foi arrastado por cinquenta metros abaixo dos trilhos. Daquele momento em diante, ele associou trens à morte, o que levou ao seu uso como um dispositivo de enredo não apenas em O Homem da Pistola de Ouro, mas também em Viva e Deixe Morrer, Os Diamantes São Eternos e Da Rússia, com Amor . 

Além de usar eventos de seu passado, Fleming também usou nomes de indivíduos que conhecia para alguns de seus personagens. O editor da The London Magazine, Alan Ross, forneceu a Fleming detalhes sobre os efeitos da terapia de eletrochoque pela qual Bond passou e, como forma de agradecimento, o chefe da estação SIS do romance na Jamaica, Comandante Ross, recebeu seu nome. Da mesma forma, Fleming usou o nome do secretário do Royal St George's Golf Club , Mark Nicholson, para o representante da CIA no hotel. Tony Hugill, o plantador de açúcar mencionado no romance, recebeu o nome de um membro da unidade 30 AU de Fleming que administrou as plantações da Tate & Lyle nas Índias Ocidentais após a guerra e o principal vilão do livro, Francisco Scaramanga, recebeu o nome de George Scaramanga, um contemporâneo etoniano de Fleming: dizem que os dois brigaram na escola.

Os efeitos dos dois filmes de Bond da Eon Productions lançados antes da escrita do romance ( Dr. No e From Russia with Love ) foram refletidos no romance através do aumento do número de dispositivos usados. Um deles foi a arma de veneno usada na cena da tentativa de assassinato de M. A ideia foi tirada da história de Bohdan Stashynsky, que desertou do Bloco Oriental para o Ocidente em 1961. Stashynsky foi levado a julgamento pelo assassinato dos líderes nacionalistas ucranianos Lev Rebet e Stepan Bandera e afirmou que havia usado uma arma de spray de veneno para fazê-lo.

Fleming retornou à Grã-Bretanha com um primeiro rascunho completo do manuscrito em março de 1964 e escreveu ao editor de cópias de todos os seus romances, William Plomer , dizendo que precisava de muita reescrita. Com o passar do tempo, Fleming ficou cada vez mais infeliz com o livro e pensou em retrabalhá-lo na primavera de 1965, mas foi persuadido contra isso por Plomer, que considerou o romance viável para publicação. Cinco meses após retornar da Jamaica, na manhã de 12 de agosto de 1964, Fleming morreu de ataque cardíaco. Seu obituário no The Times observou que ele "tinha concluído e estava revisando um novo Romance, The Man with the Golden Gun ."

Apesar do pensamento original de William Plomer sobre o estado do manuscrito, os editores Jonathan Cape estavam preocupados o suficiente com a história para passar o manuscrito para Kingsley Amis para ler nas férias, pagando-lhe £ 35/15 xelins por seus pensamentos e conselhos, embora as sugestões subsequentes de Amis não tenham sido usadas por Cape. Cape tomou a iniciativa porque achava que o romance era fino e "fraco". Raymond Benson observou que a magreza vem da falta de detalhes e descrições ricos que normalmente estão presentes na obra de Fleming, mas que estão ausentes em O Homem da Pistola de Ouro ; Benson sugere que esses detalhes eram normalmente trabalhados no segundo rascunho por Fleming, mas sua ausência mostra que nenhum trabalho adicional foi feito nessa ocasião. O Homem da Pistola de Ouro foi publicado postumamente, oito meses após a morte de seu autor.

Ilustração para a serialização de " O Homem da Pistola de Ouro ", de Ian Fleming, no Domenica Del Corriere, 18 de abril de 1965.

TEMAS

O personagem central do romance é James Bond. Em O Homem da Pistola de Ouro , ele aparece com uma personalidade diferente das histórias anteriores e é como um robô, de acordo com o autor dos romances de "continuação" de Bond, Raymond Benson . Benson também sentiu que o personagem de Bond não havia sido desenvolvido mais do que nos livros anteriores.  O historiador Jeremy Black observou que, quando recebeu duas oportunidades de matar Scaramanga a sangue frio, ele não conseguiu fazê-lo. De acordo com Black, Bond tem que se elevar acima das ações e agir de forma mais adequada para um herói fictício britânico. Uma vez que a missão é concluída, Bond recebe a KCMG, mas ele recusa a honra e reflete sobre seu próprio nome, "um nome tranquilo, sem graça e anônimo", que era o objetivo de Fleming quando ele nomeou o personagem pela primeira vez. Benson também aponta que os toques de humor exibidos por Bond nos romances anteriores desapareceram e ele apareceu no livro como frio e sem emoção.

Segundo Benson, o principal adversário do romance, Francisco Scaramanga, é mais um capanga do que um adversário importante e "um vigarista de segunda categoria, de pouca monta, que por acaso teve sorte com seus tiros". Comentários, Watt e Willman observam que Scaramanga tinha o mesmo perfil de personagem que Herr von Hammerstein, o ex- oficial da Gestapo que é o chefe da contra-inteligência do serviço secreto cubano em " For Your Eyes Only ".

Existem dois temas principais no romance. O primeiro envolve Scaramanga fornecendo drogas aos rastafáris em troca de incêndios nas plantações de açúcar, um retorno ao tema usado em " Risico ", de drogas sendo usadas para fins políticos para minar o Ocidente. Isso foi parte de uma conspiração mais ampla de Scaramanga e sua conexão com a KGB, Hendricks, para desestabilizar a região por uma campanha de sabotagem industrial contra empresas sediadas na Jamaica, incluindo Reynolds Metal, Kaiser Bauxite e Aluminia.

Black observa que o inquérito independente no final do romance, conduzido no quarto de hospital de Bond, foi realizado pelo judiciário jamaicano e a CIA e o MI6 foram registrados como agindo "sob a mais próxima ligação e direção do CID jamaicano"; Bond e Leiter também receberam a Medalha da Polícia Jamaicana por "Serviços ao Estado Independente da Jamaica". Black observa que este era o novo mundo de uma Jamaica independente e não colonial, sublinhando o colapso do Império Britânico.

Mary Goodnight e James Bond. Ilustração para a serialização de "The Man with The Golden Gun", de Ian Fleming, no Domenica Del Corriere, 11 de abril de 1965. Obra de Giorgio Tabet.