JASÃO E OS ARGONAUTAS (FILME BRITANO-ESTADUNIDENSE DE 1963)

Cartaz de cinema do filme Jasão e os Argonautas (1963). Incorpora obras de arte de Howard Terpning.

• GÊNERO: Ação/aventura, Filme peplum, Fantasia, Drama, Suspense, filme familiar, cinema de época, Clássico
• ORÇAMENTO: U$ 3.000.000
• BILHETERIA: U$ 2.100.000 (aluguéis)
• DURAÇÃO: 1 Hora, 43 Minutos e 54 Segundos
• DIREÇÃO: Don Chaffey
• ROTEIRO: Beverley Cross e Jan Read (Baseado no poema épico de Apolônio de Rodes)
• CINEMATOGRAFIA: Wilkie Cooper
• EDIÇÃO: Maurice Rootes
• MÚSICA: Bernard Herrmann
• ELENCO:
• Todd Armstrong — Jasão (dublado por Tim Turner, não creditado)
• Nancy Kovack — Medeia (dublada por Eva Haddon, não creditada)
• Gary Raymond — Acastus
• Laurence Naismith — Argus
• Niall MacGinnis — Zeus
• Michael Gwynn — Hermes /sacerdote
• Douglas Wilmer — Pélias
• Jack Gwillim — Rei Aeëtes
• Honor Blackman — Hera
• John Cairney como Hylas
• Patrick Troughton — Fineu
• Andrew Faulds — Falero
• Nigel Green — Héracles
• John Crawford — Polydeuces (não creditado)
• Ferdinando Poggi — Castor (não creditado)
• Bill Gudgeon — Tritão (não creditado)
• Doug Robinson — Eupaemus (não creditado)
• Davina Taylor — Briseis (não creditada)
• Aldo Cristiani — Lynceus (sem créditos)
• PRODUÇÃO: Charles H. Schneer, Morningside Productions
• DISTRIBUIÇÃO: Columbia Pictures Corporation
• DATA DE LANÇAMENTO: 13 de junho de 1963
• ONDE ASSISTIR: Internet Archive (Áudio Original legendado em português brasileiro)

Jasão e os Argonautas (título provisório: Jasão e o Velocino de Ouro) é um filme de aventura e fantasia épica de 1963, vagamente baseado no poema épico grego do século III a.C., Argonáutica, de Apolônio de Rodes. Distribuído pela Columbia Pictures, foi produzido por Charles H. Schneer, dirigido por Don Chaffey e estrelado por Todd Armstrong, Nancy Kovack, Gary Raymond e Laurence Naismith.

SINOPSE

Baseado em um mito da Mitologia Grega, o filme conta a história de Jasão, que após retornar para sua casa de uma viagem de 20 anos, deve encontrar um mágico velo de ouro para reconquistar seu trono. Assim, ele lidera uma equipe, que inclui o heroico Héracles, para ir atrás do artefato, enfrentando perigos enormes como um gigante feito de bronze.

LANÇAMENTO

O filme teve sua estreia mundial em 13 de junho de 1963, no Texas Theatre em San Antonio, Texas. Ele teve um lançamento no mesmo dia em Wichita Falls, Texas, Honolulu, Havaí, e Fort Worth, Texas.

Também foi referenciado na canção de 1989 do They Might be Giants, "Birdhouse in Your Soul".

Mídia doméstica: A Columbia lançou o filme em Blu-ray (para as regiões A, B e C) em 6 de julho de 2010. Os recursos especiais do disco incluem dois novos comentários em áudio, um de Peter Jackson e Randall William Cook, e o outro de Harryhausen em conversa com seu biógrafo Tony Dalton. 

RECEPÇÃO

O filme recebeu aclamação da crítica e agora é considerado um clássico. O consenso crítico do site diz: "Jasão e os Argonautas de Don Chaffey é uma peça extravagante e transportadora de nostalgia cuja verdadeira estrela é o trabalho magistral de animação stop-motion de Ray Harryhausen." No Metacritic , o filme recebeu uma pontuação de 69 com base em 10 críticas.

A revista Variety escreveu: "O filme de 3 milhões de dólares tem um cenário viável e foi dirigido com engenho e entusiasmo por Don Chaffey, sob cuja liderança um elenco colorido atua com zelo."

Ray Harryhausen considerou o filme como seu melhor. Os filmes anteriores de Harryhausen eram geralmente exibidos como parte de sessões duplas em cinemas "B". A Columbia conseguiu reservá-lo como um único filme em muitos cinemas "A" nos Estados Unidos.

Elogios: Na cerimônia especial do Oscar de Realização Técnica, realizada três semanas antes do Oscar de 1992, Ray Harryhausen foi homenageado com um prêmio pelo conjunto da obra. O anfitrião da cerimônia, o ator Tom Hanks, comentou: "Algumas pessoas dizem Casablanca ou Cidadão Kane. Eu digo que Jasão e os Argonautas é o melhor filme já feito".

Em 2008, o American Film Institute nomeou o filme para sua lista dos 10 melhores filmes de fantasia.

Em abril de 2004, a revista Empire classificou Talos como o segundo melhor monstro do cinema de todos os tempos, depois de King Kong.

PRODUÇÃO

Trilha sonora de filme: O filme é uma das fantasias com temática mítica compostas por Bernard Herrmann. Além de ser a quarta colaboração do compositor com Ray Harryhausen (A 7ª Viagem de Simbad, Os 3 Mundos de Gulliver e A Ilha Misteriosa, feitos em 1958, 1960 e 1961, respectivamente), Herrmann também colaborou com Alfred Hitchcock, trabalhou em Cidadão Kane (1941) e compôs a trilha sonora dos filmes de ficção científica O Dia em que a Terra Parou (1951) e Viagem ao Centro da Terra (1959).

Em contraste com a trilha sonora de Herrmann para Psicose, composta apenas por cordas, a trilha sonora do filme foi feita sem uma seção de cordas. Isso deixa os metais e a percussão para executar as fanfarras heroicas, e os instrumentos de sopro, juntamente com instrumentos adicionais (como a harpa), para dominar as partes mais sutis e românticas.

Em 1995, a Intrada lançou uma regravação da partitura original. A nova versão foi regida pelo compositor e maestro americano Bruce Broughton e interpretada pela Sinfonia de Londres.

DIFERENÇAS DA MITOLOGIA CLÁSSICA

A Nau Argo de Konstantinos Volanakis.

O filme difere em alguns aspectos da narrativa tradicional da mitologia grega:

1. Pélias não mata seu meio-irmão Rei Aristo (Éson), mas em vez disso o aprisiona. Eventualmente, é Medeia, e não Jasão, quem mata Pélias; ela demonstra às filhas de Pélias que pode rejuvenescer um carneiro velho em um jovem matando-o, cortando-o e fervendo-o em uma panela. Ela promete fazer o mesmo por Pélias, então suas filhas o matam e cortam. No entanto, Medeia quebra sua palavra e Pélias permanece morto.
2. Hera não tenta matar Pélias afogando-o no rio Anavros. Em vez disso, para provar a Zeus o coração virtuoso de Jasão, ela se disfarça de uma velha incapaz de atravessar sozinha. Jasão, sentindo compaixão pela dama, a transporta em suas costas, mas perde uma sandália em suas profundezas.
3. Na mitologia, os Argonautas encontraram Talos em sua jornada de retorno após obterem o Velocino de Ouro. Ele foi derrotado não por Jasão, mas por Medeia, que lançou um feitiço sobre Talos, fazendo-o remover o prego de bronze de seu tornozelo que continha o ícor. O Talos mitológico guardava Creta, não a "Ilha de Bronze", e estava protegendo não um tesouro, mas a Rainha Europa.
4. No filme, Hylas foi morto quando os restos mortais de Talos o esmagaram. No entanto, na mitologia, Hylas foi sequestrado por uma náiade que se apaixonou por ele enquanto ele bebia de uma fonte. Quando Héracles não conseguiu encontrá-lo, acreditou que ele ainda estivesse vivo e ficou na ilha para procurá-lo (como no filme).
5. As harpias não foram capturadas em uma rede ou enjauladas, mas foram expulsas pelos Boreads: Calaïs e Zetes (também Zethes).
6. No filme, o deus Tritão salvou o Argo da destruição ao passar pelas Rochas Chocantes: no entanto, de acordo com Apolônio de Rodes, Fineu instruiu Jasão a soltar uma pomba e, se o pássaro conseguisse passar, remar com toda a sua força e a deusa Atena forneceu o impulso extra necessário ao navio para limpá-las; "o Argo disparou das rochas como uma flecha voadora". Outra fonte é a Odisseia de Homero, na qual Circe diz a Odisseu: "Um navio sozinho, uma embarcação de águas profundas navegou para longe, o Argo, cantado pelo mundo, ao voltar para casa das costas de Aeëtes. E ela teria se chocado contra aquelas rochas gigantes e afundado imediatamente se Hera, por seu amor por Jasão, não a tivesse acelerado."
7. Jasão não foi traído por Acasto no conto clássico. Jasão disse abertamente ao Rei Eetes que viera buscar o Velocino. O rei prometeu a Jasão que o teria se realizasse três tarefas, sabendo muito bem que eram impossíveis. No entanto, Jasão conseguiu completá-las com a ajuda de Medeia. Não era a Hidra que protegia o Velocino, mas sim um dragão. Jasão não a matou, mas, em vez disso, Medeia lançou um feitiço sobre ela, fazendo-a adormecer. Jasão cravou os dentes do dragão no chão, não Eetes. Jasão derrotou os "filhos do dragão" (os spartoi) fazendo-os lutar entre si e se destruírem mutuamente, em vez de combatê-los com seus colegas.
8. Os Filhos dos Dentes da Hidra eram cadáveres em decomposição na lenda original, mas devido à forte censura da época, eles foram transformados em esqueletos.
9. Um dos dois argonautas mortos pelos esqueletos é Castor, que na mitologia grega pereceria muito mais tarde como resultado de uma rixa com Idas e Linceu. O outro é Falero, que na mitologia também sobreviveria às aventuras dos argonautas.
10. O filme finalmente omite a história de Medeia matando e massacrando seu próprio irmão, Absyrtus, para ajudar Jasão e os Argonautas a escapar; e também os episódios com Cízico, os Gegeines e a estadia dos Argonautas na ilha de Lemnos.

Adaptação de história em quadrinhos: A minissérie em quadrinhos de cinco edições, Jasão e os Argonautas: O Reino de Hades (2007), da Ray Harryhausen Signature Series, da TidalWave Productions, deu continuidade à história. Foi seguida por Jasão e os Argonautas: Coro Final (2014).

Clássico do cinema da Dell: Jasão e os Argonautas (agosto-outubro de 1963).

FONTES: "Jason and the Argonauts (1963)". Archived from the original on August 17, 2016. Retrieved 16 March 2018.

 Clayton, Wickham (2015). Style and Form in the Hollywood Slasher Film. Basingstoke, Hampshire: Palgrave Macmillan. ISBN 978-1-137-49646-1.

 Harryhausen, Ray (20 December 2003). "Ray Harryhausen on making Jason and the Argonauts". the Guardian. Retrieved 16 March 2018.

 "Top Rental Features of 1963", Variety, 8 January 1964, p. 71.

 It took Ray Harryhausen well over three months to animate the skeleton sequence.

 "Bernard Herrmann | Biography, Movie Highlights and Photos". AllMovie.

 "Bernard Herrmann". BFI. Archived from the original on February 13, 2016.

 Both shared a common mother, the beautiful Tyro; King Aristo's father was Cretheus, the lawful husband of Tyro and Pelias' father was the god Poseidon.

 In some accounts, it is King Aristo (Aeson) who Medea rejuvenates.

 Argonautica, book II; Ovid XIII, 710; Virgil III, 211, 245

 The Odyssey, Book XII, 80

 Tim Burton Sits Down With Ray Harryhausen

 In an interview with John Landis, John said "I noticed you left out Medea"; Ray responded "We had to"

 "Travel Knits Go Everywhere". San Antonio Express and News. June 2, 1963. p. 82.

 "Last 2 Days". Wichita Falls Times. June 11, 1963. p. 14.

 "'Sword, Sandal' Spectacles Due This Week". Honolulu Star-Bulletin. June 11, 1963. p. 30.

 "On June 13... the Mighty Ones Take Over Texas!". Fort Worth Star-Telegram. June 12, 1963. p. C-5.

 They Might Be Giants – Birdhouse in Your Soul, retrieved 2025-01-22

 "Jason and the Argonauts (1963)". Rotten Tomatoes. Fandango Media. Retrieved 13 July 2022.

 "Jason and the Argonauts (1963)". Metacritic. Retrieved 13 July 2022.

 Variety Staff (1 January 1963). "Jason and the Argonauts". Variety.

 Jason and the Argonauts. Culver City: Columbia TriStar Home Video, 1998.

 Ray Harryhausen bio Archived 2007-11-30 at the Wayback Machine. rayharryhaussen.com

 Lyons, Patrick J. (May 7, 2013). "Ray Harryhausen, Whose Creatures Battled Jason and Sinbad, Dies at 92". The New York Times.

 "AFI's 10 Top 10 Nominees" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2011-07-16. Retrieved 2016-08-19.

 "King Kong tops movie Monster poll". BBC. April 3, 2004.

 "Resident Evil: Retribution – Umbrella Goes Public". Dread Central. September 6, 2012.

 "GCD :: Series :: Jason and the Argonauts". www.comics.org.

Post nº 526 ✓