BELZEBU (DEUS FILISTEU)

Ba'al Zabub , Ba'al Zvuv ou Belzebu (/ b iː ˈ ɛ l z ə b ʌ b , ˈ b iː l - / abelha- EL -zə-bub, BEEL - ; hebraico : בַּעַל־זְבוּב Baʿal-zəḇūḇ ), também escrito Beelzebul ou Belzebuth , e ocasionalmente conhecido como o Senhor das Moscas , é um nome derivado de um deus filisteu , anteriormente adorado em Ecrom , e mais tarde adotado por algumas religiões abraâmicas como um demônio maior. O nome Belzebu está associado ao deus cananeu Baal.

Belzebu é conhecido na demonologia como um dos sete demônios mortais ou sete príncipes do Inferno, representando a gula e a inveja . O Dicionário Infernal o descreve como um ser capaz de voar, conhecido como o "Senhor das Moscas", "Senhor dos Voadores" ou "Senhor dos Demônios Voadores". Ele também é mencionado no famoso romance " O Senhor das Moscas " , de William Golding, devido à sua ligação com o inferno e aos temas da obra.

judaísmo

Escrituras Hebraicas: A origem do nome Belzebu está nos Livros dos Reis ( 2 Reis 1:2–3, 6, 16 ), escrito Baʿal zəvuv , referindo-se a uma divindade adorada pelos filisteus na cidade de Ecrom.

Esta passagem relata que o rei Acazias do Reino do Norte de Israel , após se ferir gravemente em uma queda, enviou mensageiros para consultar Baal-Zuv , o deus da cidade filisteia de Ecrom, para saber se ele se recuperaria.

Acazias caiu pela janela do seu quarto superior em Samaria e ficou ferido. Então, enviou mensageiros, aos quais instruiu: "Ide consultar Baal-Zebube, deus de Ecrom, para saber se me recuperarei deste ferimento."

—  "II Reis 1:2" . www.sefaria.org .

Elias então condenou Acazias à morte pelas palavras de Deus, porque Acazias buscou conselho de Baal-Zevuv em vez de Deus.

3 Mas um anjo de Deus disse a Elias, o tisbita: "Vá e confronte os mensageiros do rei de Samaria e diga-lhes: 'Não há Deus em Israel para que vocês consultem Baal-Zebube, deus de Ecrom? 4 Em verdade, assim diz Deus: Você não se levantará da cama em que está deitado, mas morrerá. ' " E Elias foi.

—  "II Reis 1:3-4" . www.sefaria.org .

Testamento de Salomão

No Testamento de Salomão , Belzebu (e não Belzebub) aparece como príncipe dos demônios e diz [ 3 ] que antes era um anjo celestial importante que estava [ 4 ] associado à estrela Héspero (o nome grego normal para o planeta Vênus ( Afrodite , Αφροδíτη) como estrela vespertina). Aparentemente, Belzebu aqui é sinônimo de Lúcifer . Belzebu afirma causar destruição por meio de tiranos , fazer com que demônios sejam adorados entre os homens, incitar a luxúria nos sacerdotes, causar ciúmes nas cidades e assassinatos, e provocar guerras. O Testamento de Salomão é uma obra pseudoepigráfica do Antigo Testamento , supostamente escrita pelo Rei Salomão , na qual o autor descreve principalmente demônios específicos que ele escravizou para ajudar a construir o Templo de Salomão , com substanciais interpolações cristãs. [ 5 ]

Literatura rabínica

Os comentários da literatura rabínica equiparam o Baʿal-zəvuv de Ecrom ao senhor da "mosca". [ 6 ] [ 7 ] A palavra Baʿal-zəvuv nos textos rabínicos é uma zombaria da adoração a Baal , que os antigos hebreus consideravam idolatria. [ 8 ]

Estudiosos judeus interpretaram o título "Senhor das Moscas" como a maneira hebraica de chamar Ba'al de monte de excremento e comparar os seguidores de Ba'al a moscas. [ 9 ] [ 7 ]

cristandade

Bíblia Cristã

Satanás e Belzebu, os capitães do Inferno em Paraíso Perdido , de John Milton.

Em Marcos 3:22, os escribas acusam Jesus Cristo de expulsar demônios pelo poder de Belzebu, o príncipe dos demônios. O nome também aparece na versão expandida em Mateus 12 :24,27 e Lucas 11:15, 18-19, bem como em Mateus 10:25 .

Jesus, conhecendo os seus pensamentos, disse-lhes: "Todo reino dividido contra si mesmo será arruinado, e toda cidade ou casa dividida contra si mesma não subsistirá. Se Satanás expulsa Satanás, está dividido contra si mesmo; como, então, poderá o seu reino subsistir? E, se eu expulso demônios por Belzebu, por quem os expulsam os vossos homens? Eles mesmos serão os vossos juízes. Mas, se eu expulso demônios pelo Espírito de Deus, então o reino de Deus chegou até vós."

— Mateus 12 :25-28

Belzebu também é identificado no Novo Testamento como o Diabo , "o príncipe dos demônios". [ 10 ] [ 11 ] Reconhecendo as preocupações com a tradução , o estudioso bíblico Thomas Kelly Cheyne sugeriu que poderia ser uma corrupção depreciativa de Ba'al-zəbûl , "Senhor do Lugar Alto" (isto é, Céu) ou "Senhor Supremo". [ 12 ]

Belzebu, em Paraíso Perdido , é o segundo em comando de Satanás e o anjo caído que desempenha um papel central na organização dos demônios após sua expulsão do Céu . Milton o caracteriza como um orador ponderado e persuasivo, cuja retórica muitas vezes modera as ambições mais impulsivas de Satanás. [ 13 ] No Livro II, é Belzebu quem propõe a estratégia de corromper a humanidade recém-criada por Deus , um plano que, segundo estudiosos, reflete tanto perspicácia política quanto ambição calculada. [ 14 ] Os críticos interpretaram seu papel de várias maneiras, desde uma figura motivada por inveja e imitação infernal da ordem divina, até uma espécie de contraparte sombria da autoridade profética no Inferno , e alguns até enfatizaram sua estreita parceria com Satanás como essencial para a hierarquia emergente do Inferno. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ melhor fonte necessária ]

Tradição gnóstica

Veja também: Gnosticismo

Os textos do Evangelho de Nicodemos variam; Belzebu e Belzebu são usados indistintamente. O nome é usado por Hades como um nome secundário para o Diabo , mas pode variar em cada tradução do texto; outras versões separam Belzebu do Diabo.

De acordo com os ensinamentos do Movimento Gnóstico Moderno de Samael Aun Weor , Belzebu era um príncipe dos demônios que se rebelou contra a Loja Negra durante a Segunda Guerra Mundial e foi convertido por Aun Weor à Loja Branca. [ 18 ]

tradição cristã

Homem sendo atacado por demônios e diabos

Belzebu é comumente descrito como ocupando uma posição elevada na hierarquia do Inferno . De acordo com as histórias do ocultista do século XVI , Johann Weyer , Belzebu liderou uma revolta bem-sucedida contra o Diabo, [ 19 ] é o principal tenente de Lúcifer , o Imperador do Inferno, e preside a Ordem da Mosca. Da mesma forma, o exorcista do século XVII, Sébastien Michaëlis , em sua História Admirável (1612), colocou Belzebu entre os três anjos caídos mais proeminentes , sendo os outros dois Lúcifer e Leviatã . John Milton , em seu poema épico Paraíso Perdido , publicado pela primeira vez em 1667, identificou uma trindade profana composta por Belzebu, Lúcifer e Astarote , com Belzebu como o segundo em hierarquia entre os muitos anjos caídos. Milton escreveu sobre Belzebu: "acima de quem, exceto Satanás, ninguém se sentava em posição superior". Belzebu também é um personagem em O Peregrino , de John Bunyan , publicado pela primeira vez em 1678.

Em 1409–1410, The Lanterne of Light (um tratado anônimo inglês lolardo, frequentemente atribuído a John Wycliffe ) [ 20 ] forneceu uma classificação dos príncipes do Inferno com base nos sete pecados capitais e associou Belzebu ao pecado capital da inveja . No entanto, Sebastien Michaelis associou Belzebu ao pecado capital do orgulho , um dos outros sete pecados capitais , e, de acordo com Peter Binsfeld em seu Treatise on Confessions by Evildoers and Witches de 1589 , Belzebu era o demônio da gula , enquanto Francis Barrett afirmou que Belzebu era o príncipe da idolatria . [ 21 ] [ 22 ]

Não só os fariseus acusaram Jesus de usar os poderes demoníacos de Belzebu para curar pessoas (Lucas 11:14-26), como outros foram rotulados como possuídos por atos de natureza extrema. Ao longo da história, Belzebu foi responsabilizado por muitos casos de possessão demoníaca , como o da Irmã Madeleine de Demandolx de la Palud, em Aix-en-Provence, em 1611, cujo relacionamento com o Padre Jean-Baptiste Gaufridi levou não só a inúmeros eventos traumáticos nas mãos de seus inquisidores, mas também à tortura e execução daquele "feiticeiro de jovens freiras", o próprio Gaufridi. Acreditava-se também que Belzebu exercia influência em Salem, Massachusetts ; seu nome surgiu repetidamente durante os julgamentos das bruxas de Salem , a última grande manifestação pública de histeria coletiva em relação às bruxas na América do Norte ou na Europa , e, posteriormente, o Reverendo Cotton Mather escreveu um panfleto intitulado " De Belzebu e sua Conspiração" . [ 23 ]

questões de tradução

Não se sabe se Símaco, o ebionita, estava correto ao identificar esses nomes. Zebul pode derivar de uma pronúncia arrastada de zebûb ; de zebel , uma palavra usada para significar "esterco" nos Targuns ; ou do hebraico zebûl, encontrado em 1 Reis 8:13 na frase bêt-zebûl , "casa elevada". A Septuaginta traduz o nome como Baalzebub ( Βααλζεβούβ ) e como Baal muian ( Βααλ μυῗαν , "Baal das moscas"). No entanto, Símaco pode ter refletido uma tradição de seu antigo nome ofensivo quando o traduziu como Belzebu . [ 24 ]

Em todo caso, a forma Belzebu foi substituída por Belzebu na tradução siríaca e na Vulgata Latina dos evangelhos, e essa substituição foi repetida na Versão do Rei Jaime , sendo a forma resultante Belzebu praticamente desconhecida pelas culturas da Europa Ocidental e suas descendentes até que algumas traduções mais recentes a restauraram. [ citação necessária ]

Alternativamente a Baʿal zəvuv , o nome real da divindade poderia ter sido Baʿal zəvul , "senhor da morada (celestial)", e Baʿal zəvuv poderia ter sido um trocadilho depreciativo usado pelos israelitas . [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]

Nas traduções árabes , o nome é grafado como Baʿl-zabūl ( بعلزبول ).

Etimologia

O título Baal significa "Senhor" nas antigas línguas ugaríticas e cananíticas e era usado como título para vários deuses locais, frequentemente precedendo o nome descritivo de um deus específico. O nome Baʿal zəvuv aparece na Bíblia Hebraica como o deus da cidade filisteia de Ecrom, mas as opiniões divergem sobre o significado do nome. Em uma interpretação, Baʿal zəvuv é traduzido literalmente como "senhor das moscas" . [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] Há muito tempo se sugeriu que havia uma relação entre o deus filisteu e os cultos de moscas, referindo-se à visão desses cultos como pragas que se banqueteavam com excrementos. Isso é semelhante a deuses helênicos como Zeus Apomyios ou Myiagros ("Zeus que afasta moscas"), que eram considerados protetores das pessoas contra insetos nocivos. [ 34 ] Um texto ugarítico descreve Baal expulsando moscas, que são a causa da doença de uma pessoa.

Segundo Francesco Saracino (1982), as evidências são inconclusivas, mas a estrutura linguística do nome Baʿal zəvuv assemelha-se à forma como outros nomes divinos foram formados no mundo mediterrâneo mais amplo . Isso apoia a possibilidade de que o nome reflita uma divindade local genuína de Ecrom; talvez uma associada à cura, como sugerido pela história em 2 Reis 1:2–3 , onde o rei Acazias envia mensageiros para consultar Baʿal zəvuv sobre sua recuperação de um ferimento. [ 35 ]

FONTES: "Beelzebub". Dictionary.com Unabridged (Online). n.d.

 "Beelzebub | Brewer's Dictionary of Phrase and Fable – Credo Reference". search.credoreference.com. Retrieved 2023-06-11.

 Testament of Solomon 6.2

 Testament of Solomon 6.7

 "The Testament of Solomon". Jewish Quarterly Review. 11 (1). Translated by F. C. Conybeare. Philadelphia: The University of Pennsylvania Press. October 1898. Retrieved July 17, 2018.

 The Babylonian Talmud, Vol. 1 of 9: Tract Sabbath – Page 186 "made themselves Baal-berith for a god"; by Baal-berith is meant the Zebub (fly) idol of Ekron, and every idolater (at that time) made an image of his idol in miniature in order to keep it constantly at hand and to be able at any time to take it out, .."

 Kohler, Kaufmann (1904). "Beelzebub". Jewish Encyclopedia. New York City: KTAV Publishing House.

 Lurker, Manfred (2004). "Beelzebub". The Routledge dictionary of gods and goddesses, devils and demons. London, England: Routledge. p. 31. ISBN 978-0-415-34018-2 – via Google Books.

 Easton's Bible Dictionary Archived 2011-10-03 at the Wayback Machine

 "In NT Gk. beelzeboul, beezeboul (Beelzebub in TR and AV) is the prince of the demons (Mt. 12:24, 27; Mk. 3:22; Lk. 11:15, 18f.), identified with Satan (Mt. 12:26; Mk. 3:23, 26; Lk. 11:18).", Bruce, "Baal-Zebub, Beelzebul", Wood, D. R. W., & Marshall, I. H. (1996). New Bible dictionary (3rd ed.) (108). Leicester, England; Downers Grove, Ill.: InterVarsity Press.

 "Besides, Matt 12:24; Mark 3:22; Luke 11:15 use the apposition ἄρχων τῶν δαιμονίων 'head of the →Demons'.", Herrmann, "Baal Zebub", in Toorn, K. v. d., Becking, B., & Horst, P. W. v. d. (1999). Dictionary of deities and demons in the Bible DDD (2nd extensively rev. ed.) (154). Leiden; Boston; Grand Rapids, Mich.: Brill; Eerdmans.

 Wex, Michael (2005). Born to Kvetch. New York City: St. Martin's Press. ISBN 0-312-30741-1.

 "Paradise Lost: Book 1 (1674 version)". The Poetry Foundation. Retrieved 2025-12-03.

 Steadman, John M. (1978). A Milton Encyclopedia. Bucknell University Press. pp. 133–138.

 Irish, Bradley J. "Envy, Beelzebub, and Paradise Lost". Huntington Library Quarterly. 85 (2): 347–357 – via Project MUSE.

 Barnard, N.K. "Beelzebub as John the Baptist in Milton's Hell". Milton Studies. 30: 123–147.

 Barnard, N. K. “Beelzebub as John the Baptist in Milton’s Hell.” Milton Studies, vol. 30, 1994, pp. 123–47.

 Weor, Samael Aun (2007). The Revolution of Beelzebub: Gnosis, Anthropogenesis, and The War in Heaven. Thelema Press. ASIN B007RDMHKE.

 Rudwin, Maximilian (1970) [1931]. The Devil in Legend and Literature (2nd ed.). New York: AMS Press. p. 76. ISBN 0-404-05451-X.

 Milford, Humphrey. "Introduction", The Lanterne of Liȝt. Oxford University Press, 1917

 Encyclopedia of Demons and Demonology, by Rosemary Guiley, pp. 28–29, Facts on File, 2009.

 Dictionary of Demons, by Fred Gettings, Guild Publishing, 1998, pp. 55–56

 Mather, Cotton (1693). Of Beelzebub and his Plot. Archived from the original on September 21, 2002.

 Fenlon, John Francis (2021) [1907]. "Beelzebub". Catholic Encyclopedia. Vol. 2. New York City: Robert Appleton Company.

 Bromiley, Geoffrey W., ed. (2002) [1988]. "Baal-Zebub". The International Standard Bible Encyclopedia. Vol. 1 (Revised (381) ed.). Grand Rapids, Michigan: Eerdmans. ISBN 978-0-8028-3785-1. It is not as probable that b'l-zbl, which can mean "lord of the (heavenly) dwelling" in Ugaritic, was changed to b'l zbb to make the divine name an opprobrius epithet. The reading Beelzebul in Mt. 10:25 would then reflect the right form of the name, a wordplay on "master of the house" (Gk oikodespótēs).

 Freedman, David Noel, ed. (1996). "Beelzebul". The Anchor Yale Bible Dictionary. Vol. 1 (639 ed.). New York City: Doubleday. ISBN 978-0-300-14081-1. An alternative suggested by many is to connect zĕbûl with a noun meaning "(exalted) abode".

 Millard, Alan R.; Marshall, I. Howard; Packer, J.I.; Wiseman, Donald, eds. (1996). "Baal-Zebub, Beelzebul". New Bible dictionary (3rd (108) ed.). Leicester, England; Downers Grove, Illinois: InterVarsity Press. ISBN 978-0-8308-1439-8. In contemporary Semitic speech it may have been understood as 'the master of the house'; if so, this phrase could be used in a double sense in Mt. 10:25b.

 Van Dyck Version, Bible Society of Egypt, 1860, retrieved 2015-09-09

 Holy Bible, New Arabic Version (كتاب الحياة — Ketab El Hayat), Biblica (formerly International Bible Society), 1997, retrieved September 9, 2015

 van der Toorn, Karel; Becking, Bob; van der Horst, Pieter W., eds. (1999). "Baal Zebub". Dictionary of Deities and Demons in the Bible (2nd extensively rev. (154) ed.). Boston, Massachusetts; Grand Rapids, Michigan: Brill; Eerdmans. ISBN 978-0-8028-2491-2. For etymological reasons, Baal Zebub must be considered a Semitic god; he is taken over by the Philistine Ekronites and incorporated into their local cult.

 Arndt, Walter William; Danker, Frederick William; Bauer, Walter (2000). "Βεελζεβούλ". A Greek-English lexicon of the New Testament and other early Christian literature (3rd (173) ed.). Chicago: University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-03933-6. Βεελζεβούλ, ὁ indecl. (v.l. Βεελζεβούβ and Βεεζεβούλ W-S. § 5, 31, cp. 27 n. 56) Beelzebul, orig. a Philistine deity; the name בַּעַל-זְבוּב means Baal (lord) of those who are capable of flying (4 Km 1:2, 6; Sym. transcribes βεελζεβούβ; Vulgate Beelzebub; TestSol freq. Βεελζεβούλ,-βουέλ).

 Balz, Horst; Schneider, Gerhard (1990). Exegetical dictionary of the New Testament. Vol. 1 ((211) ed.). Grand Rapids, Michigan: Eerdmans. ISBN 978-0-8028-2412-7. 1. According to 2 Kgs 1:2–6 the name of the Philistine god of Ekron was Lord of the Flies (Heb. ba'al zeaûḇ), from whom Israel's King Ahaziah requested an oracle.

 Freedman, David Noel, ed. (1996). "Beelzebul". The Anchor Yale Bible Dictionary. Vol. 1 ((639) ed.). New York City: Doubleday. ISBN 978-0-300-14001-9. The etymology of Beelzebul has proceeded in several directions. The variant reading Beelzebub (Syriac translators and Jerome) reflects a long-standing tradition of equating Beelzebul with the Philistine deity of the city of Ekron mentioned in 2 Kgs 1:2, 3, 6, 16. Baalzebub (Heb ba˓al zĕbûb) seems to mean "lord of flies" (HALAT, 250, but cf. LXXB baal muian theon akkarōn, "Baal-Fly, god of Akkaron"; Ant 9:2, 1 theon muian).

 Freedman, David Noel (2000). Eerdmans Dictionary of the Bible. Eerdmans. p. 137]. ISBN 978-0-8028-2400-4.

 Seracino, Francesco (July 1982). "Ras Ibn Hani 78/20 and Some Old Testament Connections". Vetus Testamentum. 32 (3). Boston: Brill: 338–343. doi:10.1163/156853382X00351.

Post nº 662 ✓