O ASSASSINATO DE ROGER ACKROYD (LIVRO BRITÂNICO DE 1926)

• AUTOR(ES): Agatha Christie
• IDIOMA: Inglês
• PAÍS: Reino Unido
• GÊNERO: Ficção policial, Mistério de assassinato
• LOCALIZAÇÃO(ÕES): King's Abbot, Cranchester, Inglaterra, década de 1920
• EDITOR(A): William Collins, Sons & Co.
• PUBLICAÇÃO: Junho de 1926
• PÁGINAS: 312
• DDC: 823.912
• LCC: PR6005.H66 M85
• PREQUÊNCIA: O Assassinato no Campo de Golfe
• SEQUÊNCIA: Os Quatro Grandes
• ONDE LER: Wikisource (Inglês), Internet Archive (Primeira Edição)

O Assassinato de Roger Ackroyd é um romance policial da escritora britânica Agatha Christie, o terceiro a apresentar Hercule Poirot como detetive principal. O romance foi publicado no Reino Unido em junho de 1926 pela William Collins, Sons, tendo sido previamente publicado em formato de folhetim com o título Quem Matou Ackroyd? entre julho e setembro de 1925 no London Evening News. Uma edição americana pela Dodd, Mead and Company foi lançada em 1926.

O romance foi bem recebido desde sua primeira publicação, e foi considerado a obra-prima de Christie. Em 2013, a Associação Britânica de Escritores de Crime o elegeu o melhor romance policial de todos os tempos. É um dos romances mais conhecidos e mais controversos de Christie, e seu final inovador teve um impacto significativo no gênero. Howard Haycraft o incluiu em sua lista dos romances policiais mais influentes já escritos.

SINOPSE

O milionário Roger Ackroyd é esfaqueado em seu escritório na vila de King's Abbott após descobrir um chantagista. Hercule Poirot, aposentado no local, investiga o caso com o Dr. Sheppard, revelando segredos de todos os suspeitos antes de surpreender com um final revolucionário.

PERSONAGENS

• Hercule Poirot – detetive particular aposentado, residente na aldeia
• Dr. James Sheppard – o médico local, assistente de Poirot em suas investigações e narrador do romance.
• Caroline Sheppard – irmã solteira do Dr. Sheppard
• Roger Ackroyd – a vítima do caso. Um empresário rico e viúvo.
• Sra. Ferrars – viúva que morre por suicídio no início do romance.
• Sra. Cecil Ackroyd – viúva de Cecil, irmão de Roger.
• Flora Ackroyd – sobrinha de Ackroyd, filha de Cecil
• Capitão Ralph Paton – enteado de Ackroyd, fruto do casamento anterior de sua falecida esposa.
• Major Hector Blunt – amigo de Ackroyd, hóspede da casa.
• Geoffrey Raymond – Secretário pessoal de Ackroyd
• John Parker – mordomo de Ackroyd
• Elizabeth Russell – governanta de Ackroyd
• Charles Kent – filho ilegítimo de Russell
• Ursula Bourne – a criada de Ackroyd
• Inspetor Davis – inspetor de polícia local de King's Abbot
• Inspetor Raglan – Inspetor de Polícia
• Coronel Melrose – chefe de polícia do condado

ADAPTAÇÕES

Peça teatral: O livro serviu de base para a primeira adaptação de uma obra de Christie, quando a peça Alibi, adaptada por Michael Morton, estreou no Prince of Wales Theatre, em Londres, em 15 de maio de 1928. Ficou em cartaz por 250 apresentações, com Charles Laughton no papel de Poirot. Laughton também estrelou a versão da peça na Broadway, renomeada para The Fatal Alibi, que estreou no Booth Theatre em 8 de fevereiro de 1932. A produção americana não obteve o mesmo sucesso e encerrou após apenas 24 apresentações. Alibi inspirou Christie a escrever sua primeira peça teatral, Black Coffee. Christie, acompanhada de seu cachorro Peter, assistiu aos ensaios de Alibi e achou sua "novidade" agradável.  No entanto, "ela ficou suficientemente irritada com as mudanças em relação ao original a ponto de querer escrever uma peça própria."

Em 2023, o romance foi adaptado para o palco pelo dramaturgo Mark Shanahan, indicado ao prêmio Edgar, em parceria com a Agatha Christie, Ltd. A peça teve sua primeira leitura pública no Westport Country Playhouse em junho de 2023, com Santino Fontana como Dr. Sheppard e Arnie Burton como Poirot. Pouco depois, a produção de estreia mundial dirigida por Mark Shanahan estreou no Alley Theatre em Houston, Texas e contou com a companhia residente de atores do Alley, com David Sinaiko como Poirot. O Houston Chronicle fez uma crítica da peça, chamando-a de "um mistério policial bem feito. Esta adaptação inédita transfere elegantemente o rico mistério de Christie das páginas para o palco..." A peça estreou em 21 de julho e ficou em cartaz até 27 de agosto, em uma temporada limitada como parte da série Summer Chills do Alley Theatre e foi posteriormente publicada pela Concord Theatricals antes de receber inúmeras produções. A adaptação permanece em grande parte fiel ao livro, com Shanahan afirmando que criar a adaptação foi um "trabalho de amor".

Filme: A peça foi adaptada para o primeiro filme sonoro baseado em uma obra de Agatha Christie. Com 75 minutos de duração, foi lançado em 28 de abril de 1931 pelos estúdios Twickenham Film Studios e produzido por Julius S. Hagan. Austin Trevor interpretou Poirot, papel que reprisou ainda naquele ano na adaptação cinematográfica da peça de Christie de 1930, Black Coffee. Alibi é considerado um filme perdido.

Rádio: Orson Welles adaptou o romance como uma peça radiofônica de uma hora para o episódio de 12 de novembro de 1939 do The Campbell Playhouse. Welles interpretou tanto o Dr. Sheppard quanto Hercule Poirot. A peça foi adaptada por Herman J. Mankiewicz, produzida por Welles e John Houseman, e dirigida por Welles.

O romance também foi adaptado para um programa de rádio de uma hora e meia para a BBC Radio 4, transmitido pela primeira vez em 24 de dezembro de 1987. John Moffatt fez a primeira de suas muitas interpretações como Poirot. A adaptação foi transmitida às 19h45 e gravada em 2 de novembro do mesmo ano; a adaptação foi feita por Michael Bakewell e a produção por Enyd Williams.

Televisão: O assassinato de Roger Ackroyd foi adaptado para um drama de 103 minutos transmitido no Reino Unido pela ITV no domingo, 2 de janeiro de 2000, como um episódio de Agatha Christie's Poirot. As filmagens externas ocorreram em Castle Combe, em Wiltshire.

O assassinato de Roger Ackroyd foi adaptado como um drama de 190 minutos transmitido no Japão pela Fuji Television em 14 de abril de 2018, como um drama especial, sob o título "O Assassinato de Kuroido" (em japonês: 黒井戸殺し, Kuroido Goroshi).

Romance gráfico: O livro "The Murder of Roger Ackroyd" foi lançado pela HarperCollins em formato de graphic novel em 20 de agosto de 2007, com adaptação e ilustrações de Bruno Lachard (ISBN). 0-00-725061-4. Este texto foi traduzido da edição publicada originalmente na França pela editora Emmanuel Proust em 2004, sob o título Le Meurtre de Roger Ackroyd.

HISTÓRICO DE PUBLICAÇÕES

A história foi publicada inicialmente em cinquenta e quatro partes no London Evening News, de quinta-feira, 16 de julho, a quarta-feira, 16 de setembro de 1925, sob o título "Quem Matou Ackroyd?". Nos Estados Unidos, a história foi publicada em quatro partes na revista Flynn's Detective Weekly, de 19 de junho (Volume 16, Número 2) a 10 de julho de 1926 (Volume 16, Número 5). O texto foi bastante abreviado e cada parte continha uma ilustração sem crédito.

A primeira edição da Collins, de junho de 1926 (com preço de venda de sete xelins e seis pence), foi a primeira obra de Christie publicada por essa editora. "O primeiro livro que Agatha escreveu para a Collins foi aquele que mudou sua reputação para sempre; sem dúvida, ela sabia, enquanto refletia sobre a ideia ao longo de 1925, que ali tinha um sucesso garantido."  A primeira editora nos Estados Unidos foi a The Dodd Mead and Company (Nova York), em 19 de junho de 1926 (com preço de venda de US$ 2,00).

Em 1928, O Assassinato de Roger Ackroyd estava disponível em braille através do Instituto Real Nacional para Cegos do Reino Unido e estava entre as primeiras obras a serem escolhidas para transferência para disco Gramophone para sua biblioteca de Livros para Cegos no outono de 1935. Em 1936, foi listado como um dos apenas oito livros disponíveis neste formato.

Dedicatória do livro: A dedicatória de Christie no livro diz: "Para Punkie, que gosta de uma história policial ortodoxa, com assassinato, inquérito e suspeitas recaindo sobre todos por sua vez!"

"Punkie" era o apelido de família da irmã mais velha de Christie, Margaret ("Madge") Frary Watts (1879–1950). Apesar da diferença de idade de onze anos, as irmãs permaneceram próximas durante toda a vida. A mãe de Christie sugeriu que ela aliviasse o tédio de uma doença escrevendo uma história. Mas logo depois, quando as irmãs conversavam sobre o clássico romance policial recém-publicado de Gaston Leroux, O Mistério do Quarto Amarelo (1908), Christie disse que gostaria de tentar escrever uma história assim. Margaret a desafiou, dizendo que ela não seria capaz.  Em 1916, oito anos depois, Christie se lembrou dessa conversa e se inspirou para escrever seu primeiro romance, O Misterioso Caso de Styles.

Margaret Watts escreveu uma peça, The Claimant, baseada no caso Tichborne, que teve uma curta temporada no West End, no Queen's Theatre, de 11 de setembro a 18 de outubro de 1924, dois anos antes da publicação do livro The Murder of Roger Ackroyd.

Texto da sobrecapa: A sinopse da sobrecapa dizia o seguinte:

“M. Poirot, o herói de O Misterioso Caso de Stiles e de outras brilhantes obras de dedução policial, sai de sua aposentadoria temporária como um gigante revigorado, para empreender a investigação de um assassinato peculiarmente brutal e misterioso. Gênios como Sherlock Holmes frequentemente encontram utilidade em mediocridades fiéis como o Dr. Watson, e por coincidência é o médico local que acompanha Poirot e conta a história. Além disso, como raramente acontece nesses casos, ele é fundamental para dar a Poirot uma das pistas mais valiosas para o mistério.”

DESENVOLVIMENTO

Christie revelou em sua autobiografia de 1977 que a ideia básica do romance foi dada a ela por seu cunhado, James Watts de Abney Hall, que sugeriu um romance em que o criminoso seria um personagem do Dr. Watson, o que Christie considerou um "pensamento notavelmente original".

Em março de 1924, Christie também recebeu uma carta não solicitada de Lord Louis Mountbatten. Ele havia ficado impressionado com seus trabalhos anteriores e escreveu, por cortesia da revista The Sketch (editora de muitos de seus contos na época), com uma ideia e anotações para uma história cuja premissa básica espelhava a sugestão de Watts.  Christie acusou o recebimento da carta e, após alguma reflexão, começou a escrever o livro, mas com um enredo de sua própria invenção. Ela também reconheceu ter se inspirado no infame caso da morte não solucionada de Charles Bravo, que ela acreditava ter sido assassinado pelo Dr. James Manby Gully.

Em dezembro de 1969, Mountbatten escreveu novamente a Christie depois de ter assistido a uma apresentação de A Ratoeira. Ele mencionou sua carta da década de 1920, e Christie respondeu, reconhecendo a participação dele na concepção do livro.

VOZ E ESTRUTURA NARRATIVA

O romance é narrado pelo Dr. James Sheppard, que se torna assistente de Poirot, substituindo o Capitão Hastings, que se casou e se estabeleceu na Argentina. Inclui uma reviravolta inesperada no final, quando o Dr. Sheppard revela que, durante toda a narrativa, foi um narrador não confiável, usando técnicas literárias para ocultar sua culpa sem escrever nada que não fosse verdade.

SIGNIFICADO LITERÁRIO E RECEPÇÃO

A crítica no The Times Literary Supplement começou: "Esta é uma história policial bem escrita, cuja única crítica talvez seja a de que há muitos incidentes curiosos não realmente relacionados ao crime, que precisam ser esclarecidos antes que o verdadeiro criminoso possa ser descoberto". A crítica concluiu: "É tudo muito intrigante, mas o grande Hercule Poirot, um detetive belga aposentado, resolve o mistério. Pode-se afirmar com segurança que muito poucos leitores o farão."

Um longo trecho da resenha publicada no The New York Times Book Review dizia o seguinte:

“Existem, sem dúvida, muitas histórias policiais mais emocionantes e arrepiantes do que O Assassinato de Roger Ackroyd, mas este crítico leu recentemente muito poucas que proporcionem maior estímulo analítico. Esta história, embora inferior a elas em seus melhores momentos, está na tradição dos contos analíticos de Poe e das histórias de Sherlock Holmes. A autora não dedica seus talentos à criação de emoções fortes e sustos, mas à solução ordenada de um único assassinato, convencional, diga-se de passagem... Miss Christie não é apenas uma técnica experiente e uma contadora de histórias notavelmente boa, mas também sabe exatamente a quantidade certa de pistas a oferecer sobre o verdadeiro assassino. No presente caso, sua identidade torna-se ainda mais enigmática devido à astúcia técnica da autora ao selecionar o papel que ele desempenhará na história; e, no entanto, sua caracterização evasiva torna o procedimento perfeitamente justo. O leitor experiente provavelmente o identificará, mas é seguro dizer que ele frequentemente terá suas dúvidas à medida que a história se desenrola.”

O jornal The Observer teceu grandes elogios ao romance, especialmente à personagem Caroline:

“Ninguém é mais hábil do que a Srta. Christie na manipulação de pistas falsas, irrelevâncias e distrações; e O Assassinato de Roger Ackroyd proporciona uma leitura emocionante do início ao fim inesperado. É lamentável que em dois pontos importantes – a natureza da solução e o uso do telefone – a Srta. Christie tenha sido antecipada por outro romance recente: a verdade é que este campo em particular está sendo tão explorado que é difícil encontrar um trecho virgem em qualquer lugar. Mas a história da Srta. Christie se distingue da maioria de seu gênero por sua coerência, sua plausibilidade e pelo fato de que os personagens vivem, se movem e têm sua própria existência: a fofoqueira Caroline seria uma adição valiosa a qualquer romance.”

O jornal The Scotsman considerou o enredo inteligente e original:

“Quando, nas últimas doze páginas do romance policial de Christie, a resposta à pergunta "Quem matou Roger Ackroyd?" é revelada, o leitor sentirá que foi enganado, justa ou injustamente. Até então, ele foi mantido ponderando, capítulo após capítulo, as probabilidades a favor ou contra as oito ou nove pessoas em quem recaem as suspeitas... Todos na história parecem ter um segredo guardado a sete chaves, cuja revelação é imprescindível para encaixar as peças do quebra-cabeça; e, no final, descobre-se que o próprio Doutor é o responsável pela maior parte do silêncio. A história pode ser recomendada como uma das mais inteligentes e originais do gênero.”

Howard Haycraft, em sua obra de 1941, Assassinato por Prazer, incluiu o romance em sua lista de "pedras angulares" dos romances policiais mais influentes já escritos.

O escritor e crítico inglês de romances policiais Robert Barnard, em A Talent to Deceive: An appreciation of Agatha Christie, escreveu: "Afastando-se — e é um 'afastando-se' enorme — da solução sensacionalista, este é um Christie bastante convencional." Ele concluiu que este é "Um clássico, mas existem alguns [romances de] Christie melhores."

John Goddard escreveu uma análise sobre se Christie 'trapaceia' com sua solução sensacional e concluiu que a acusação de trapaça não procede.

Em uma biografia de Christie, Laura Thompson argumentou que O Assassinato de Roger Ackroyd era o romance policial definitivo:

“O Assassinato de Roger Ackroyd é o romance policial supremo, o definitivo. Ele se baseia na mais elegante de todas as reviravoltas, o narrador que se revela o assassino. Essa reviravolta não é meramente uma função da trama: ela coloca todo o conceito de ficção policial em uma estrutura e o esculpe em uma nova forma deslumbrante. Não era uma ideia inteiramente nova... nem era inteiramente ideia dela... mas aqui, ela percebeu, estava uma ideia que valia a pena ter. E somente ela poderia tê-la executado com tanta perfeição. Somente ela tinha o controle necessário, a disposição de se ausentar da cena autoral e deixar sua trama brilhar com clareza.”

Entre 1944 e 1946, o crítico literário americano Edmund Wilson atacou todo o gênero de mistério em uma série de três colunas no The New Yorker. A segunda, na edição de 20 de janeiro de 1945, foi intitulada "Quem se importa com quem matou Roger Ackroyd?", embora ele não faça nenhuma análise do romance. Ele não gosta de histórias de mistério em geral e escolheu o famoso romance como título de seu artigo.

Em 1990, O Assassinato de Roger Ackroyd ficou em quinto lugar na lista dos 100 Melhores Romances Policiais de Todos os Tempos, uma classificação feita pelos membros (todos escritores de romances policiais) da Associação de Escritores Policiais da Grã-Bretanha. Uma classificação semelhante foi feita em 1995 pela Associação de Escritores de Mistério da América, colocando este romance em décimo segundo lugar.

O professor de literatura e autor Pierre Bayard, na obra de 1998 Qui a tué Roger Ackroyd? (Quem Matou Roger Ackroyd?), reinvestiga o caso Ackroyd de Agatha Christie, propondo uma solução alternativa em outro romance policial. Ele argumenta a favor de um assassino diferente – a irmã de Sheppard, Caroline – e afirma que Christie sabia subconscientemente quem era o verdadeiro culpado.

Em 1999, o romance foi incluído na lista dos 100 Livros do Século do jornal francês Le Monde, escolhidos pelos leitores a partir de uma lista de 200.

Em 2013, a Crime Writers' Association votou no romance como o Melhor Romance de Sempre da CWA. Os 600 membros da CWA disseram que era "o melhor exemplo do gênero alguma vez escrito". É uma pedra angular da ficção policial, que "contém uma das reviravoltas mais célebres da história da literatura policial". A votação realizada no 60.º aniversário da CWA também homenageou Agatha Christie como a melhor autora de romances policiais de sempre.

No artigo "Binge!" da Entertainment Weekly Edição #1343–44 (26 de dezembro de 2014 – 3 de janeiro de 2015), os escritores escolheram O Assassinato de Roger Ackroyd como um "favorito da EW e de Christie" na lista dos "Nove Grandes Romances de Christie".

A personagem de Caroline Sheppard foi posteriormente reconhecida por Christie como uma possível precursora de sua famosa detetive Miss Marple.

NA CULTURA POPULAR

O mistério de quarto fechado de Gilbert Adair de 2006, The Act of Roger Murgatroyd, foi escrito como "uma celebração, crítica e paródia" de The Murder of Roger Ackroyd.

FONTES: Rowland, Susan (2001). From Agatha Christie to Ruth Rendell: British women writers in detective and crime fiction. Palgrave Macmillan. ISBN 0-333-67450-2.

 "British Library Item details". primocat.bl.uk. Archived from the original on 18 May 2023. Retrieved 18 May 2023.

 The English Catalogue of Books. Vol. XII, A–L. Kraus Reprint Corporation. 1979. p. 317.

 Marcum, J S (May 2007). "The Classic Years 1920s". An American Tribute to Agatha Christie. Archived from the original on 4 January 2018. Retrieved 1 April 2009.

 "Review". The Observer. 30 May 1926. p. 10.

 "Review". The Scotsman. 22 July 1926. p. 2.

 Barnard, Robert (1990). A Talent to Deceive: An appreciation of Agatha Christie (Revised ed.). Fontana Books. p. 199. ISBN 0-00-637474-3.

 Brown, Jonathan (5 November 2013). "Agatha Christie's The Murder of Roger Ackroyd voted best crime novel ever". The Independent. London. Archived from the original on 18 June 2022. Retrieved 16 September 2015.

 Moody, Susan, ed. (1990). The Hatchards Crime Companion. 100 Top Crime Novels Selected by the Crime Writers' Association. London. ISBN 0-904030-02-4.

 Penzler, Otto (1995). Mickey Friedman (ed.). The Crown Crime Companion. The Top 100 Mystery Novels of All Time Selected by the Mystery Writers of America. New York. ISBN 0-517-88115-2.

 "Review". The Times Literary Supplement. 10 June 1926. p. 397.

 "Review". The New York Times Book Review. 18 July 1926.

 Goddard, John (2018). Agatha Christie's Golden Age: An Analysis of Poirot's Golden Age Puzzles. Stylish Eye Press. pp. 34–35, 95–101. ISBN 978-1-999612016.

 Collins, R D, ed. (2004). "Haycraft Queen Cornerstones: Complete Checklist". Classic Crime Fiction. Archived from the original on 2 March 2009. Retrieved 1 April 2009.

 Grimes, William (13 November 1991). "Howard Haycraft Is Dead at 86; A Publisher and Mystery Scholar". The New York Times. Archived from the original on 24 July 2022. Retrieved 18 September 2015.

 Thompson, Laura (2007). Agatha Christie, An English Mystery. Headline. ISBN 978-0-7553-1487-4.

 Wilson, Edmund (14 October 1944). "Why Do People Read Detective Stories?". Archived from the original on 23 December 2017. Retrieved 19 October 2012.

 Wilson, Edmund (20 January 1945). "Who Cares Who Killed Roger Ackroyd?". Archived from the original on 23 December 2017. Retrieved 19 October 2012.

 Bayard, Pierre (2002) [1998]. Qui a tué Roger Ackroyd?. Les Editions de Minuit. ISBN 978-2-7073-1809-1.

 Bayard, Pierre (2000). Who Killed Roger Ackroyd?. Fourth Estate New Press. ISBN 978-1-56584-579-4.

 Savigneau, Joysane (15 October 1999). "Ecrivains et choix sentimentaux" [Authors and sentimental choices]. Le Monde (in French). Archived from the original on 29 July 2021. Retrieved 4 January 2021.

 "Agatha Christie whodunit tops crime novel poll". BBC News: Entertainment & Arts. 6 November 2013. Archived from the original on 12 October 2015. Retrieved 16 September 2015.

 "Binge! Agatha Christie: Nine Great Christie Novels". Entertainment Weekly. No. 1343–44. 26 December 2014. pp. 32–33.

 Christie, Agatha (1977). An Autobiography. Collins. ISBN 0-00-216012-9.

 Kinnell, Herbert G (14 December 2010). "Agatha Christies' Doctors". British Medical Journal. 341 c6438. doi:10.1136/bmj.c6438. PMID 21156735. S2CID 31367979.

 Morgan, Janet (1984). Agatha Christie, A Biography. Collins. ISBN 0-00-216330-6.

 "A Book Printed For the Asking!". Evening Telegraph. 24 September 1928. Retrieved 24 July 2014 – via British Newspaper Archive.

 "Talking Books". The Times. London. 20 August 1935. p. 15.

 "Recorded books for the blind". Yorkshire Post and Leeds Intelligencer. 23 August 1935. Retrieved 24 July 2014 – via British Newspaper Archive.

 "Talking Books". The Times. London. 27 January 1936. p. 6.

 Christie, Agatha (June 1926). The Murder of Roger Ackroyd. London: William Collins and Sons.

 Adair, Gilbert (11 November 2006). "Unusual suspect: Gilbert Adair discovers the real secret of Agatha Christie's success". The Guardian. Archived from the original on 26 September 2014. Retrieved 17 July 2011.

 "Mystery Writers of America EdgarAwards.com". EdgarAwards.com. Mystery Writers of America.

 "Cast & Creative Team Set for Agatha Christie's The Murder of Roger Ackroyd at Alley Theatre". broadway world.

 "See Who's Joining Santino Fontana in Reading of Agatha Christie's The Murder of Roger Ackroyd". Playbill.

 "Agatha Christie's The Murder of Roger Ackroyd". Playbill.

 "Review: Agatha Christie mystery at Alley Theatre is a Whodunnit done right". Chron. Houston Chronicle.

 "Adapted for the Stage and Directed by Mark Shanahan World Premiere Hubbard Theatre". alleytheatre.org. The Alley Theatre. 24 May 2023.

 "The Murder of Roger Ackroyd | Concord Theatricals". concordtheatricals.com. Concord Theatricals.

 "The Murder of Roger Ackroyd: Interview with Mark Shanahan". Agatha Christie Ltd. 3 August 2023.

 Welles, Orson; Bogdanovich, Peter (1992). Rosenbaum, Jonathan (ed.). This is Orson Welles. New York: HarperCollins. ISBN 0-06-016616-9.

 "The Campbell Playhouse: The Murder of Roger Ackroyd". Orson Welles on the Air, 1938–1946. Indiana University Bloomington. 12 November 1939. Archived from the original on 18 March 2018. Retrieved 29 July 2018.

 "The murder of Roger Ackroyd by Agatha Christie". The Booktrail. 18 December 2018. Archived from the original on 31 July 2021. Retrieved 18 December 2020.

 "野村萬斎×大泉洋がバディに!アガサ・クリスティー「アクロイド殺し」を三谷幸喜脚本で映像化『黒井戸殺し』4月放送" [Mansai Nomura x Yo Oizumi becomes a buddy! Agatha Christie's "The Murder of Rogers" is visualized in the script by Koki Mitani "Kuroido Goroshi" broadcast in April]. TV LIFE (in Japanese). Gakken Plus. 15 February 2017. Archived from the original on 13 November 2019. Retrieved 13 November 2019.

Post № 704 ✓