007 - SOMENTE PARA SEUS OLHOS (FILME ANGLO-AMERICANO DE 1981)

Bill Gold.

• OUTROS TÍTULOS:
• GÊNERO: Ação/aventura, espionagem
• ORÇAMENTO: U$28.000.000
• BILHETERIA: U$195.300.000
• DURAÇÃO: 2 Horas, 7 minutos
• DIREÇÃO: John Glen
• ROTEIRO: Richard Maibaum e Michael G. Wilson (Baseado em dois contos de Ian Fleming)
• CINEMATOGRAFIA: Alan Hume
• EDIÇÃO: John Grover
• MÚSICA: Bill Conti
• ELENCO:
• Roger Moore — James Bond, o agente 007
• Carole Bouquet — Melina Havelock
• Chaim Topol — Milos Columbo
• Lynn-Holly Johnson — Bibi Dahl
• Julian Glover — Aristóteles Kristatos
• Cassandra Harris — Lisl, a Condessa Von Schlaf
• Michael Gothard — Emile Leopold Locque
• Jill Bennett — Jacoba Brink
• Jack Hedley — Sir Timothy Havelock
• Walter Gotell — Gal. Anatoly Gogol
• James Villiers — Bill Tanner
• Desmond Llewelyn — Q
• John Moreno — Luigi Ferrara
• Geoffrey Keen — Sir Frederick Gray (creditado como Ministro da Defesa)
• Lois Maxwell — Srta. Moneypenny
• John Wyman — Erich Kriegler
• John Hollis — vilão careca em uma cadeira de rodas (dublado por Peter Marinker) 
• Bob Simmons — um capanga de Gonzales
• Victor Tourjansky — turista bêbado (creditado como parte da Equipe de Esqui para Dublês)
• Charles Dance — Claus, o braço direito de Locque 
• Janet Brown — Margaret Thatcher, a Primeira-Ministra do Reino Unido
• John Wells — Denis Thatcher
• PRODUÇÃO: Albert R. Broccoli e a Eon Productions Limited
• DISTRIBUIÇÃO: United Artists Corporation
• DATA DE LANÇAMENTO: 24 de junho de 1981 (Reino Unido), 26 de junho de 1981 (Estados Unidos), 13 de Julho de 1981 (Brasil)
• PREQUÊNCIA: 007 contra O Foguete da Morte (1979)
• SEQUÊNCIA: 007 contra Octopussy (1983)
• ONDE ASSISTIR: Internet Archive (Português Brasileiro)

007 - Somente Para Seus Olhos é um filme de espionagem de 1981, o décimo segundo filme da franquia James Bond produzido pela Eon Productions e o quinto a estrelar Roger Moore como o agente fictício do MI6, James Bond. O filme também conta com Carole Bouquet, Chaim Topol, Lynn-Holly Johnson e Julian Glover no elenco, e marcou a estreia na direção de longas-metragens de John Glen, que havia trabalhado como editor e diretor de segunda unidade em filmes anteriores da série.

O filme foi escrito por Richard Maibaum e Michael G. Wilson. Embora o roteiro seja baseado principalmente em dois contos de Ian Fleming , "Somente Para Seus Olhos" e "Risico", alguns elementos da trama também foram inspirados nos romances "Com 007 Viva e Deixe Morrer", "007 Contra Goldfinger" e "007 A Serviço Secreto de Sua Majestade".

SINOPSE

O filme acompanha Bond em sua tentativa de localizar um sistema de comando de mísseis, enquanto se vê envolvido em uma teia de enganos tecida por contrabandistas gregos rivais, juntamente com Melina Havelock, uma mulher que busca vingança pelo assassinato de seus pais.

LANÇAMENTO

O filme "For Your Eyes Only" estreou no Odeon Leicester Square em Londres em 24 de junho de 1981, estabelecendo um recorde histórico de bilheteria para um filme em qualquer cinema no Reino Unido, com uma arrecadação de £14.998 (£72.611 em libras de 2023). O filme entrou em cartaz no Reino Unido no mesmo dia. Arrecadou £10,4 milhões no Reino Unido.

O filme "For Your Eyes Only" teve sua estreia norte-americana no Canadá e nos EUA na sexta-feira, 26 de junho, em aproximadamente 1.100 cinemas.

O filme arrecadou US$ 54,8 milhões nos EUA e Canadá (equivalente a US$ 101,5 milhões em valores de ingressos de 2011 ou US$ 190 milhões em valores de 2024, ajustados pela inflação geral), e US$ 195,3 milhões em todo o mundo, tornando-se o segundo filme de Bond de maior bilheteria depois de seu antecessor, Moonraker. Este foi o último filme de James Bond a ser lançado exclusivamente pela United Artists, já que, nessa época, sua proprietária, a Transamerica Corporation, finalizou a venda da empresa para a MGM. Após a fusão entre a MGM e a United Artists, os lançamentos posteriores, incluindo os futuros filmes, foram distribuídos sob a "MGM/UA Distribution Co".

O cartaz promocional do filme apresentava uma mulher segurando uma besta; ela foi fotografada de costas, e sua roupa deixava a metade inferior de suas nádegas exposta. O efeito foi obtido fazendo com que a modelo usasse a parte de baixo de um biquíni ao contrário, de modo que a parte vista em suas costas fosse a frente do traje. O cartaz causou certo furor — principalmente nos EUA — com o The Boston Globe e o Los Angeles Times considerando o cartaz tão inadequado que editaram tudo acima do joelho, enquanto os editores do The Pittsburgh Press pintaram um short sobre as pernas. Houve muita especulação sobre a identidade da modelo antes que o fotógrafo Morgan Kane a identificasse como Joyce Bartle.

Diversos itens de merchandising foram lançados para coincidir com o filme, incluindo um relógio digital 007 e uma réplica do Citroën 2CV de Melina, fabricada pela Corgi Toys. A própria Citroën produziu uma edição especial "007" do 2CV, que inclusive tinha buracos de bala decorativos na porta. A Marvel Comics também fez uma adaptação em quadrinhos.

Televisão: O filme "For Your Eyes Only" teve sua estreia na televisão americana durante o programa "The ABC Sunday Night Movie" em 13 de novembro de 1983. Obteve uma classificação de 16,3 pontos de audiência domiciliar, 26% de participação de audiência e quase 25 milhões de telespectadores, segundo dados da Nielsen Media Research, e terminou como o 37º programa mais assistido da semana. Foi a primeira estreia de um filme de James Bond na ABC a terminar em terceiro lugar em seu horário, em vez de em segundo ou primeiro lugar, desde a estreia em duas noites de "On Her Majesty's Secret Service" em fevereiro de 1976; no entanto, também enfrentou forte concorrência, incluindo a estreia na rede de "Airplane!" na NBC (classificação de 18,9 pontos, participação de 29%) e a primeira parte da minissérie de grande audiência da CBS, "Chiefs" (classificação de 25,1 pontos, participação de 36%). Uma reprise de "For Your Eyes Only" em 27 de janeiro de 1985 teve resultados mais fortes, com uma classificação de 19,4 pontos e participação de 28%.

RECEPÇÃO

Resenhas contemporâneas: Derek Malcolm, no The Guardian, não gostou do filme, dizendo que era "muito longo... e bastante entediante entre as cenas de ação", embora tenha admitido que as cenas de ação eram de alta qualidade. Segundo Malcolm, Bond "habita um mundo de fantasia de violência mais ou menos sem sangue, sexo sem penetração e ingenuidade mascarada de sofisticação superior", com Moore interpretando-o como se estivesse em um "êxtase bem lubrificado". Embora Malcolm tenha previsto o sucesso de bilheteria internacional do filme, ele observou que "não consegue entender por que a série durou tanto tempo e se manteve tão forte no coração das pessoas". Escrevendo no The Observer, Philip French comentou que "não é a primeira vez que a sequência pré-créditos é a melhor coisa do filme". French foi desdenhoso com o Bond de Moore, dizendo que Bond foi "imitado por Moore" e se referiu à idade avançada de Moore.

David Robinson, escrevendo no The Times, lamentou o fato de que "os trechos dramáticos entre as cenas de ação não contam muito". Como outros críticos da época, seu elogio foi mais direcionado às equipes de dublês; eles estavam "melhores do que nunca neste filme". O crítico de cinema da revista Time Out foi breve e conciso: "sem enredo e diálogos fracos, e Moore realmente tem idade suficiente para ser tio daquelas garotas".

Para a imprensa americana, Gary Arnold, do The Washington Post, considerou o filme "indiscutivelmente agradável aos olhos" e acrescentou ainda "talvez até demais para impedir que a mente divague e as pálpebras se fechem". Arnold também criticou as grandes cenas de ação, chamando-as de "mais pesadas do que sensacionais" e afirmando que "não havia equivalente aos clássicos momentos de ação que podem ser facilmente lembrados de Moscou Contra 007, Com 007 Só Se Vive Duas Vezes, O Espião Que Me Amava ou Moonraker. Este é um Bond à espera de algo inspirado para levá-lo ao topo". O crítico do The New York Times, Vincent Canby, disse que "Somente Para Seus Olhos não é o melhor da série, nem de longe", embora tenha reconhecido que o filme é "entretenimento elegante" com um tom "consistentemente cômico, mesmo quando o material não o é".

Jack Kroll, da Newsweek, desdenhou do filme, dizendo que era "uma antologia de episódios de ação unidos por tramas extremamente frágeis", embora tenha admitido que essas cenas são "incríveis em sua energia absurdamente emocionante". Para a revista Time, Richard Corliss concentrou-se nas acrobacias, dizendo que a equipe "criou alguns recursos opcionais esplêndidos para 007 - Somente Para Seus Olhos", enquanto também comentava sobre Roger Moore, dizendo que sua "beleza de manequim e despreocupação de fruta encerada" o mostram como "a engrenagem mais bem lubrificada desta máquina de movimento perpétuo". Jay Scott, do The Globe and Mail, incluiu-o em sua lista dos piores filmes do ano, chamando-o de "repulsivo" e "ambiciosamente ruim".

O cineasta francês Robert Bresson admirava o filme: "Ele me encheu de admiração por causa de sua escrita cinematográfica... se eu pudesse tê-lo visto duas vezes seguidas e novamente no dia seguinte, eu o teria feito." Em outro lugar, Bresson disse que também adorou a perseguição de esqui do filme.

Revisões retrospectivas: A opinião sobre 007 - Somente Para Seus Olhos melhorou com o tempo. Ian Nathan, da Empire, deu ao filme apenas duas de cinco estrelas possíveis, observando que o filme "ainda é considerado um dos Bonds mais esquecíveis de todos os tempos". Em 2006, o IGN escolheu 007 - Somente Para Seus Olhos como o sexto melhor filme de Bond, afirmando que é "uma boa e velha história de espionagem", uma posição compartilhada por Norman Wilner, do MSN, que o considerou "o único filme de Moore que parece voltar ao auge de Connery", e a Entertainment Weekly o escolheu como o décimo melhor em 2008, dizendo que era um "retorno ao Bond de baixa tecnologia e discreto [com]... algumas das melhores cenas de ação desde os primeiros tempos". Em outubro de 2008, a Time Out republicou uma crítica de For Your Eyes Only e observou que o filme é "admirável na intenção", mas que "parece um pouco vazio", principalmente porque o enredo foi "despojado dos enfeites e artifícios que caracterizam a franquia".

James Berardinelli escreveu que o filme era "uma aventura sólida, embora pudesse ter sido melhor", enquanto Danny Peary achou que "Há momentos emocionantes, mas a maior parte é o típico filme de Bond", prosseguindo descrevendo For Your Eyes Only como "uma tentativa de misturar espetáculo com as histórias duras e verossímeis dos primeiros filmes de Bond... [é] agradável enquanto você está assistindo. Depois, é um dos mais esquecíveis da série Bond." Raymond Benson, autor de nove romances de Bond, considerou For Your Eyes Only O MELHOR filme de Bond de Roger Moore.

Embora Chris Nashawaty, da Entertainment Weekly, classifique Carole Bouquet, que interpreta Melina, como a "pior gata" dos sete filmes de James Bond com Roger Moore, seu colega, Joshua Rich, discordou, colocando-a em décimo lugar na lista geral das 10 melhores Bond Girls dos 21 filmes lançados até então. A Entertainment Weekly também classificou Lynn-Holly Johnson, como Bibi Dahl, em nono lugar em sua lista das 10 piores Bond Girls dos 21 filmes lançados. Após o lançamento de 20 filmes, o IGN classificou Bouquet em quinto lugar em sua lista das '10 melhores Bond Girls', e o The Times a considerou a sexta colocada em sua lista das 10 Bond Girls mais estilosas após o lançamento de 21 filmes.

Prêmios: Em 2004, o American Film Institute nomeou a canção "For Your Eyes Only" do filme para a lista AFI 100 Years...100 Songs.

Indicações:

DESENVOLVIMENTO

Esta é a arte da capa do livro "Somente Para Seus Olhos" (primeira edição), escrito por Ian Fleming. Acredita-se que os direitos autorais da arte da capa pertençam à editora, Jonathan Cape, ou ao artista da capa, Richard Chopping.

Tínhamos ido o mais longe possível no espaço. Precisávamos de uma mudança, de um retorno às raízes de Bond. Queríamos que o novo filme fosse mais um thriller do que uma aventura, sem perder de vista o que tornou Bond famoso: seu humor.

— John Glen

Ian Fleming escreveu a história original "For Your Eyes Only" como um episódio de uma série de televisão de James Bond cancelada pela CBS em 1958. A Eon Productions originalmente pretendia produzir For Your Eyes Only após The Spy Who Loved Me. No entanto, após o sucesso de Star Wars em 1977, os produtores decidiram produzir Moonraker em vez disso. Moonraker foi bem-sucedido, mas muito caro de produzir, e pouco depois a United Artists sofreu um grande fracasso financeiro com Heaven's Gate, de Michael Cimino. Isso, juntamente com a recessão do início da década de 1980, exigiu que For Your Eyes Only tivesse um orçamento menor. For Your Eyes Only marcou uma mudança na composição da equipe de produção. Os diretores da série anterior, Terence Young, Guy Hamilton, Lewis Gilbert e Peter Hunt, não puderam dirigir porque o estúdio não podia contratá-los, e John Glen foi promovido de suas funções como editor de filmes para diretor, cargo que ocuparia por quatro filmes subsequentes. Glen trouxe de volta grande parte de sua equipe de direção da segunda unidade de 007 - O Espião Que Me Amava e 007 Contra o Foguete da Morte, incluindo o diretor de fotografia Alan Hume. A transição de diretores e o orçamento menor resultaram em um estilo de direção mais austero, com menos ênfase em gadgets e grandes sequências de ação em arenas enormes, como era preferido por Gilbert nos dois filmes anteriores. A ênfase foi colocada na tensão, no enredo e nos personagens, além de um retorno às raízes mais sérias de Bond, enquanto 007 - Somente Para Seus Olhos "mostrou uma clara tentativa de ativar algumas partes esquecidas e inativas da mitologia de Bond".

O filme também foi um esforço deliberado para trazer a série de volta à realidade, após o sucesso de Moonraker em 1979. Como apontou o co-roteirista Michael G. Wilson, "Se seguíssemos o caminho de Moonraker, as coisas ficariam ainda mais extravagantes, então precisávamos voltar ao básico". Para esse fim, a história que surgiu foi mais simples, não uma em que o mundo estivesse em risco, mas retornando a série ao gênero de thriller da Guerra Fria; Bond também dependeria mais de sua inteligência do que de gadgets para sobreviver. Glen decidiu representar isso simbolicamente com uma cena em que o Lotus de Bond explode e força 007 a usar o Citroën 2CV mais humilde de Melina. Como Ken Adam estava ocupado com Pennies from Heaven, Peter Lamont, que trabalhava no departamento de arte desde Goldfinger, foi promovido a diretor de arte. Seguindo uma sugestão de Glen, Lamont criou cenários realistas, em vez dos elaborados cenários pelos quais a série era conhecida. Elizabeth Waller, uma figurinista vencedora do Emmy com anos de experiência na BBC, foi contratada para desenhar o guarda-roupa de Bond.

Escrita: Antes do projeto ser adiado em favor de Moonraker, Tom Mankiewicz havia escrito um argumento e Christopher Wood apresentou um primeiro rascunho em janeiro de 1978. No entanto, o roteiro deles não influenciou o filme final. Richard Maibaum foi mais uma vez o roteirista da história, auxiliado por Michael G. Wilson. De acordo com Wilson, as ideias para as histórias poderiam ter vindo de qualquer pessoa, já que os esboços eram elaborados em comitê, que podia incluir Broccoli, Maibaum, Wilson e coordenadores de dublês. Grande parte da inspiração para as histórias do filme veio de dois contos de Ian Fleming da coletânea Somente Para Seus Olhos: Risico e Somente Para Seus Olhos. Outra cena marcante do romance Viva e Deixe Morrer — o arrastamento pela quilha — que não foi usada no filme de mesmo nome, também foi inserida na trama. Outras ideias de Fleming também foram usadas em For Your Eyes Only, como o Identigraph, que vem do romance Goldfinger, onde era originalmente chamado de "Identicast". Esses elementos das histórias de Fleming foram misturados com uma história da Guerra Fria centrada no MacGuffin do ATAC. Um tratamento inicial para este filme foi submetido por Ronald Hardy, um romancista e roteirista inglês, em 1979. O tratamento de Hardy incluía o envolvimento de uma personagem chamada Julia Havelock, cujos pais foram assassinados por um homem chamado Gonzales.

A sequência pré-créditos de For Your Eyes Only foi descrita como "fora de lugar e decepcionante" ou "extremamente divertida". A cena foi filmada para apresentar um potencial novo Bond ao público, ligando assim o novo ator a elementos de filmes anteriores de Bond.

A sequência começa com Bond depositando flores no túmulo de sua esposa, Tracy Bond, antes de um helicóptero da Universal Exports o buscar para uma emergência. O controle do helicóptero é assumido remotamente por um homem careca de jaqueta Nehru cinza com um gato branco. Esse personagem não é nomeado nem no filme nem nos créditos, embora se pareça e soe como Ernst Stavro Blofeld, interpretado por Donald Pleasence ou Telly Savalas. O diretor John Glen se referiu à identidade do vilão indiretamente: "Deixamos as pessoas usarem a imaginação e tirarem suas próprias conclusões... É uma questão legal". Originalmente, o personagem seria explicitamente identificado como Blofeld, mas o nome foi omitido deliberadamente devido a restrições de direitos autorais com Kevin McClory, que detinha os direitos do filme Thunderball, que supostamente inclui o personagem Blofeld, a organização SPECTRE e outros materiais associados ao desenvolvimento de Thunderball. A Eon contestou a propriedade de McClory sobre o personagem Blofeld, mas decidiu não usá-lo novamente: a cena foi "uma declaração deliberada de Broccoli sobre sua falta de necessidade de usar o personagem".

Maibaum disse mais tarde: "Tentamos voltar aos filmes anteriores com 'For Your Eyes Only', mas não tínhamos Sean para tornar isso real. E fiquei muito desapontado com a forma como a história de amor foi tratada. A ideia era que o grande amante James Bond não conseguia chegar ao primeiro encontro com essa mulher porque ela estava obcecada em vingar a morte dos pais. Nada foi feito com isso. Era como se o diretor não sentisse que havia uma história de amor ali."

Elenco: Roger Moore havia assinado originalmente um contrato de três filmes com a Eon Productions, que cobria suas três primeiras aparições (Com 007 Viva e Deixe Morrer em 1973, 007 Contra o Homem da Pistola de Ouro em 1974 e 007 - O Espião Que Me Amava em 1977). Posteriormente, o ator negociou contratos filme a filme, começando com 007 Contra o Foguete da Morte em 1979. A incerteza em torno de seu envolvimento em 007 - Somente Para Seus Olhos, considerando sua idade, levou à consideração de outros atores para substituí-lo. Os candidatos incluíam Lewis Collins, conhecido no Reino Unido por sua interpretação de Bodie em Os Profissionais; Ian Ogilvy, conhecido por seu papel como Simon Templar em O Retorno do Santo; Michael Billington, que havia aparecido anteriormente em 007 - O Espião Que Me Amava como o amante desventurado do Agente XXX, Sergei Barzov; e Michael Jayston, que havia interpretado Quiller na série de televisão Quiller. Timothy Dalton foi fortemente considerado para o papel, mas ele não gostou da direção que a série estava tomando na época e retirou sua candidatura.

Bernard Lee morreu de câncer em 16 de janeiro de 1981, após o início das filmagens de 007 - Somente Para Seus Olhos, mas antes que pudesse filmar suas cenas como M, o chefe do MI6, como havia feito nos onze filmes anteriores da série. Por respeito, nenhum novo ator foi contratado para assumir o papel, já que Broccoli se recusou a reformular o personagem e, em vez disso, o roteiro foi reescrito para que o personagem fosse considerado de licença, permitindo que o Chefe de Gabinete Bill Tanner assumisse o papel como chefe interino do MI6 e informasse Bond juntamente com o Ministro da Defesa. Esta é apenas a segunda vez que M foi omitido de uma produção de Bond, a primeira sendo a adaptação para a TV de 1954 de Casino Royale. Ironicamente, o conto original de "007 - Somente Para Seus Olhos" tratava de Bond recebendo uma missão pessoal de M, uma das poucas vezes no cânone de Fleming em que 007 fez um favor direto ao seu superior.

Chaim Topol foi escalado após uma sugestão da esposa de Broccoli, Dana, enquanto Julian Glover se juntou ao elenco porque os produtores acharam que ele era estiloso — Glover chegou a ser considerado para interpretar Bond em algum momento, mas Michael G. Wilson afirmou que "quando pensamos nele pela primeira vez, ele era muito jovem, e na época de For Your Eyes Only ele estava muito velho".

A atriz italiana Ornella Muti foi considerada para o filme, mas recusou o papel principal (posteriormente dado a Carole Bouquet) porque seu figurinista, Wayne Finkelman, não foi contratado pela produção. Carole Bouquet foi uma sugestão do publicitário da United Artists, Jerry Juroe, e depois que Glen e Broccoli a viram em Esse Obscuro Objeto do Desejo, eles foram a Roma para convidar Bouquet para o papel de Melina.

Filmagem: A produção de 007 - Somente Para Seus Olhos começou em 2 de setembro de 1980 no Mar do Norte, com três dias de filmagens de cenas externas com o St. Georges. Embora o filme anterior tivesse sido filmado quase inteiramente fora do Reino Unido, os cortes de impostos da nova primeira-ministra conservadora Margaret Thatcher permitiram que as filmagens retornassem à Grã-Bretanha. Os interiores foram filmados posteriormente nos Estúdios Pinewood, assim como a explosão do navio, que foi feita com uma miniatura no tanque da Pinewood no Estúdio 007. Em 15 de setembro, as filmagens principais começaram em Corfu, na Villa Sylva em Kanoni, acima da cidade de Corfu, que serviu como locação da vila espanhola. Muitas das casas locais foram pintadas de branco por razões cenográficas. Glen optou por usar as encostas e oliveiras locais para a cena de perseguição entre o Citroën 2CV de Melina e os homens de Gonzales dirigindo Peugeot 504. A cena foi filmada ao longo de doze dias, com o dublê Rémy Julienne — que permaneceria na série até GoldenEye — dirigindo o Citroën. Quatro 2CVs foram usados, com modificações para as acrobacias — todos tinham motores boxer de quatro cilindros mais potentes, e um recebeu uma placa giratória especial no teto para que pudesse girar quando fosse virado de cabeça para baixo.

Em outubro, as filmagens mudaram-se para outros locais gregos, incluindo Meteora e o Achilleion. Em novembro, a equipe principal mudou-se para a Inglaterra, onde filmou cenas internas em Pinewood, enquanto a segunda equipe filmou cenas subaquáticas nas Bahamas. Em 1 de janeiro de 1981, a produção mudou-se para Cortina d'Ampezzo, na Itália, onde as filmagens terminaram em fevereiro. Os locais de filmagem em Cortina incluíram o histórico Grand Hotel Miramonti. Como não estava nevando em Cortina d'Ampezzo na época das filmagens, os produtores tiveram que pagar caminhões para trazer neve das montanhas próximas, que foi então despejada nas ruas da cidade.

Muitas das cenas subaquáticas, especialmente os closes de Bond e Melina, foram simuladas em um estúdio seco. Uma combinação de efeitos de iluminação, fotografia em câmera lenta, vento e bolhas adicionadas na pós-produção deu a ilusão de que os atores estavam debaixo d'água. A atriz Carole Bouquet supostamente tinha um problema de saúde preexistente que a impedia de realizar cenas de ação subaquáticas. As cenas aquáticas foram feitas por uma equipe liderada por Al Giddings, que havia trabalhado anteriormente em The Deep, e filmadas no tanque da Pinewood no Estúdio 007 ou em um cenário subaquático construído nas Bahamas. O diretor de arte Peter Lamont e sua equipe desenvolveram dois adereços funcionais para o submarino Neptune, bem como uma maquete com um fundo falso.

Roger Moore estava relutante em filmar a cena de Bond chutando um carro, com Locque dentro, para fora de um penhasco, dizendo que "era típico de Bond, mas não típico de Roger Moore". Michael G. Wilson disse mais tarde que Moore teve que ser persuadido a ser mais implacável do que se sentia confortável. Wilson também acrescentou que ele e Richard Maibaum, juntamente com John Glen, brincaram com outras ideias em torno daquela cena, mas no final todos, até mesmo Moore, concordaram em fazer a cena como originalmente escrita.

Mosteiro da Santíssima Trindade, Meteora, Grécia em 26 de maio de 2007.

Para as filmagens de Meteora, um bispo grego foi pago para permitir as filmagens nos mosteiros, mas os monges ortodoxos orientais, desinformados, criticaram duramente a presença da produção em suas instalações. Após um julgamento no Supremo Tribunal Grego, decidiu-se que a única propriedade dos monges eram os interiores — os exteriores e as paisagens circundantes pertenciam ao governo local. Em protesto, os monges permaneceram trancados dentro dos mosteiros durante as filmagens e tentaram sabotar a produção ao máximo, estendendo roupas nas janelas, cobrindo o mosteiro principal com bandeirinhas e bandeiras de plástico para atrapalhar as filmagens e colocando tambores de óleo para impedir que a equipe de filmagem pousasse helicópteros. A equipe de produção resolveu o problema com iluminação de fundo, pinturas em matte e construindo um mosteiro cenográfico semelhante em uma rocha desocupada próxima e um cenário de mosteiro em Pinewood.

Roger Moore disse que tinha um grande medo de alturas e, para fazer a escalada na Grécia, recorreu ao consumo moderado de álcool para acalmar os nervos. Mais tarde, nessa mesma sequência, Rick Sylvester, um dublê que já havia realizado o salto de esqui antes dos créditos em 007 - O Espião Que Me Amava, realizou a cena de Bond caindo do penhasco. A cena era perigosa, já que o puxão repentino da corda na parte inferior poderia ser fatal. O supervisor de efeitos especiais, Derek Meddings, desenvolveu um sistema que amorteceria a queda, mas Sylvester lembrou que seus nervos quase o dominaram: "De onde estávamos [filmando], dava para ver o cemitério local; e a caixa [para amortecer minha queda] parecia um caixão. Não precisava ser um gênio para ligar os pontos." A cena foi realizada sem problemas.

O cinegrafista de Bond e esquiador profissional Willy Bogner Jr. foi promovido a diretor de uma segunda unidade que envolvia filmagens de esqui. Bogner projetou a perseguição de esqui na pista de bobsleigh de Cortina d'Ampezzo, esperando superar seu trabalho em 007 - A Serviço Secreto de Sua Majestade e 007 - O Espião Que Me Amava. Para permitir uma melhor filmagem, Bogner desenvolveu um sistema no qual ele era preso a um bobsleigh, permitindo filmar o veículo ou atrás dele, e um conjunto de esquis que lhe permitia esquiar para frente e para trás para obter as melhores tomadas. Em fevereiro de 1981, no último dia de filmagem da perseguição de bobsleigh, um dos dublês que dirigia um dos trenós, Paolo Rigon, de 23 anos, morreu ao ficar preso sob o trenó. O incidente, que ocorreu uma semana após o Campeonato Mundial FIBT de 1981, onde o piloto de bobsled USA-1 James Morgan morreu em um acidente durante a competição de trenós de quatro homens, resultou no encurtamento da pista para eventos futuros da FIBT.

A sequência antes dos créditos usou o cemitério da Igreja de St Giles, em Stoke Poges, Buckinghamshire, enquanto as cenas com o helicóptero foram filmadas na abandonada Usina de Gás de Beckton, em Londres. A usina de gás também serviu de locação para algumas cenas do filme Nascido para Matar (1987), de Stanley Kubrick. O diretor John Glen teve a ideia do helicóptero controlado remotamente depois de ver uma criança brincando com um carrinho de controle remoto. Como pilotar um helicóptero dentro de um armazém era considerado muito perigoso, a cena foi filmada usando perspectiva forçada. Uma maquete menor foi construída pela equipe de Derek Meddings mais perto da câmera, atrás da qual o dublê Marc Wolff voava, dando a impressão de que o helicóptero estava entrando no armazém. As cenas dentro do prédio foram filmadas no local, embora com um modelo de helicóptero em tamanho real posicionado sobre um trilho. O dublê Martin Grace foi o substituto de Bond quando o agente está pendurado do lado de fora do helicóptero em voo, enquanto o próprio Roger Moore foi usado nas cenas dentro da maquete. O helicóptero G-BAKS, um Agusta-Bell 206B JetRanger II, caiu na neblina em 14 de novembro de 1997, matando o piloto em Cocking, West Sussex; foi construído em 28 de dezembro de 1972 para a Galliford Construction.

Música: A trilha sonora de For Your Eyes Only foi composta por Bill Conti, que manteve alguns elementos de metais influenciados por John Barry, mas também adicionou elementos de música dance e funk. Enquanto um crítico observou que "a trilha sonora de Bill Conti é uma fonte constante de irritação", outro afirmou que "no final, For Your Eyes Only se destaca como uma das melhores trilhas sonoras de filmes de James Bond da década de 1980".

A canção-título, escrita por Conti e Michael Leeson, foi cantada por Sheena Easton, que foi a única artista a interpretá-la em um filme de Bond, já que o designer Maurice Binder gostou da aparência de Easton e decidiu adicioná-la aos créditos de abertura. Os produtores do filme contrataram Debbie Harry para cantar a música de Conti e Leeson, mas ela desistiu quando os produtores se recusaram a permitir que sua banda, Blondie, escrevesse e interpretasse uma música original para o filme. A música rejeitada do Blondie, intitulada "For Your Eyes Only", pode ser encontrada em seu álbum de 1982, The Hunter.

ADAPTAÇÕES

Como parte do merchandising de For Your Eyes Only, a Marvel Comics publicou uma adaptação do filme como a edição 19 de Marvel Comics Super Special; esta também foi relançada como uma adaptação em quadrinhos do filme em duas edições. A primeira edição foi lançada em outubro de 1981 e logo seguida pela segunda edição em novembro do mesmo ano. A adaptação foi escrita por Larry Hama, desenhada por Howard Chaykin, arte-finalizada por Vincent Colletta e editada por Dennis O'Neil.

Foi o segundo filme da série a ter uma história em quadrinhos como apoio, seguindo os passos da história em quadrinhos do Dr. No em 1962. A Marvel Comics publicaria posteriormente uma adaptação em quadrinhos da Octopussy em 1983.

FONTES: Barnes, Alan; Hearn, Marcus (2001). Kiss Kiss Bang! Bang!: the Unofficial James Bond Film Companion. Batsford Books. ISBN 978-0-7134-8182-2.

Benson, Raymond (1988). The James Bond Bedside Companion. London: Boxtree Ltd. ISBN 1-85283-234-7.

Black, Jeremy (2004). Britain Since the Seventies: Politics and Society in the Consumer Age. Guilford: Biddles Ltd. ISBN 978-1-86189-201-0. Archived from the original on 20 April 2021. Retrieved 23 September 2016.

Black, Jeremy (2005). The Politics of James Bond: from Fleming's Novel to the Big Screen. University of Nebraska Press. ISBN 978-0-8032-6240-9.

Broccoli, Albert R.; Zec, Donald (1998). When the Snow Melts:The Autobiography of Cubby Broccoli. London, UK: Boxtree. ISBN 978-0-7522-1162-6.

Chancellor, Henry (2005). James Bond: The Man and His World. London: John Murray. ISBN 978-0-7195-6815-2.

Chaykin, Howard (2011). Howard Chaykin: Conversations. UPM. ISBN 978-1-60473-975-6.

Ciment, Michel (2009). Film World: The Director's Interviews. translated by Julie Rose. Oxford: Berg Publishers. ISBN 978-1-84520-457-0.

Cork, John; Stutz, Collin (2007). James Bond Encyclopedia. London: Dorling Kindersley. ISBN 978-1-4053-3427-3.

Falsetto, Mario (2001). Stanley Kubrick: A Narrative and Stylistic Analysis. Praeger. ISBN 978-0-275-97291-2.

Fu, Poshek; Desser, David (2000). The Cinema of Hong Kong. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-77235-8.

Lindner, Christoph (2003). The James Bond Phenomenon: a Critical Reader. Manchester University Press. ISBN 978-0-7190-6541-5.

Peary, Danny (1986). Guide for the Film Fanatic. Simon & Schuster. ISBN 978-0-671-61081-4.

Pfeiffer, Lee; Worrall, Dave (1998). The Essential Bond. London: Boxtree Ltd. ISBN 978-0-7522-2477-0.

Smith, Jim (2002). Bond Films. London: Virgin Books. ISBN 978-0-7535-0709-4.

Thompson, Maggie; Frankenhoff, Brent; Bickford, Peter (2010). Comic Book Price Guide 2010. Krause Publications. ISBN 978-1-4402-1399-1.[permanent dead link]

 "For Your Eyes Only". Lumiere. European Audiovisual Observatory. Archived from the original on 26 September 2020. Retrieved 9 October 2020.

 "For Your Eyes Only". AFI Catalog.

 Moses, Antoinette. Sight and Sound; London Vol. 51, Iss. 4, (Fall 1982): 258.

 Barnes & Hearn 2001, p. 137.

 Chancellor 2005, p. 197.

 Chaim Topol. "For Your Eyes Only audio commentary". For Your Eyes Only. Vol. 1 (Ultimate ed.). MGM Home Entertainment.

 Brady, Shirley. "Good Skate". People. Archived from the original on 20 April 2016. Retrieved 18 August 2011.

 Field, Matthew (2015). Some kind of hero : 007 : the remarkable story of the James Bond films. Ajay Chowdhury. Stroud, Gloucestershire. ISBN 978-0-7509-6421-0. OCLC 930556527.

 Barnes & Hearn 2001, p. 138.

 Pfeiffer & Worrall 1998, p. 128.

 Pfeiffer & Worrall 1998, p. 127.

 Hailstone, Dominic (10 August 2020). "Peter Marinker interview -- PART TWO" (video). YouTube. Dominic Hailstone.

 Smith 2002, p. 178.

 "/". The Music.

 Moore, Roger (2008). My Word is My Bond: A Memoir. London: Michael O'Mara Publications. ISBN 9780732288716.

 Hibbin, Sally (1989). The making of Licence to kill. Salem House. p. 14. ISBN 978-0-88162-453-3.

 "For Your Eyes Only". catalog.afi.com. Retrieved 11 June 2021.

 "Another Interview With: Christopher Wood) @ Universal Exports, The Home of James Bond, 007". www.universalexports.net. Retrieved 11 June 2021.

 Rothman, Lily (25 September 2012). "'Moonraker' Was Made Because of 'Star Wars'". Time. ISSN 0040-781X. Archived from the original on 1 October 2020. Retrieved 8 September 2020.

 "Inside For Your Eyes Only". For Your Eyes Only. Vol. 2 (Ultimate ed.). MGM Home Entertainment.

 Cork & Stutz 2007, p. 299.

 Benson 1988, p. 226.

 Lindner 2003, pp. 29.

 Cork & Stutz 2007, p. 292.

 Michael G. Wilson. "For Your Eyes Only audio commentary". For Your Eyes Only. Vol. 1 (Ultimate ed.). MGM Home Entertainment.

 Chapman, Llewella (2022). Fashioning James Bond: Costume, gender and identity in the world of 007 (1 ed.). Bloomsbury Publishing Plc. doi:10.5040/9781350164673.ch-008. ISBN 978-1-350-16467-3.

 Benson 1988, p. 227.

 Barnes & Hearn 2001, p. 135.

 Smith 2002, p. 175.

 Benson 1988, p. 231.

 Duncan, Paul (2012). The James Bond Archives. Taschen. p. 305.

 Smith 2002, p. 167.

 Boshoff, Alison (22 October 1997). "Double agent Bond held hostage in studio wars". The Daily Telegraph.

 Goldberg, Lee (1983). "Richard Maibaum 007's Puppermaster". Starlog. p. 63.

 Roberts, Andrew (8 November 2006). "The Bond bunch". The Independent.

 "MI6 :: The Home of James Bond". MI6-HQ.COM. Archived from the original on 23 August 2017. Retrieved 24 July 2017.

 Solomans, Jason (17 April 2005). "My kingdom for a Bond: More than 70 contenders and still no new 007". The Observer.

 Broccoli & Zec 1998, p. 281.

 Heritage, Stuart (6 April 2014). "For Your Eyes Only recap: just when Bond show his soft side, out come the guns". The Guardian. Archived from the original on 23 August 2017. Retrieved 24 July 2017 – via www.theguardian.com.

 "Timothy Dalton Chat Group". www.pelicanpromotions.com.au. Archived from the original on 16 February 2017. Retrieved 24 July 2017.

 "For Your Eyes Only". www.007museum.com. Archived from the original on 19 July 2017. Retrieved 24 July 2017.

 Lee Pfeiffer and Philip Lisa (1992). The Incredible World of 007: An Authorised Celebration of James Bond. Boxtree. ISBN 1-85283-141-3.

 ROGER MOORE BOWS OUT. (8 July 1980). Los Angeles Times

 Pictures: Broccoli confirms Moore as 007 in 'eyes' pic. (23 July 1980). Variety, 299, 31.

 Pfeiffer & Worrall 1998, p. 98.

 Candida Morvillo (8 January 2018). "Ornella Muti: "Non so se amerò mai più, ma ho imparato a meditare"". Corriere della sera. Archived from the original on 7 January 2018. Retrieved 8 January 2018.

 John Glen. "For Your Eyes Only audio commentary". For Your Eyes Only. Vol. 1 (Ultimate ed.). MGM Home Entertainment.

 Glen, John (August 1981). "The director talks about For Your Eyes Only". American Cinematographer. Archived from the original on 16 March 2005.

 Derek Meddings. "For Your Eyes Only audio commentary". For Your Eyes Only. Vol. 1 (Ultimate ed.). MGM Home Entertainment.

 "Bond in Greece". For Your Eyes Only. Vol. 2 (Ultimate ed.). MGM Home Entertainment.

 David Naylor. "For Your Eyes Only audio commentary". For Your Eyes Only. Vol. 1 (Ultimate ed.). MGM Home Entertainment.

 Lightman, Herb A. (August 1981). "Behind the scenes of James Bond 007: For Your Eyes Only". American Cinematographer. Archived from the original on 12 April 2005.

 Samuelson, David (August 1981). "For Your Eyes Only and Its Special Effects". American Cinematographer. Archived from the original on 16 March 2005.

 "The Car's the Star – Citroën 2CV". The Car's the Star. 1996. BBC 2.

 "Exotic Locations". For Your Eyes Only. Vol. 2 (Ultimate ed.). MGM Home Entertainment.

 "Miramonti Majestic". On the Tracks of 007. Retrieved 22 April 2025.

 "Bond in Cortina". For Your Eyes Only. Vol. 2 (Ultimate ed.). MGM Home Entertainment.

 "Neptune's Journey". For Your Eyes Only. Vol. 2 (Ultimate ed.). MGM Home Entertainment.

 "Double-O Stuntmen". The Man with the Golden Gun Ultimate Edition, Disk 2. MGM Home Entertainment.

 Falsetto 2001, p. xxii.

 Michael Lamont. "For Your Eyes Only audio commentary". For Your Eyes Only. Vol. 1 (Ultimate ed.). MGM Home Entertainment.

 G-BAKS helicopter

 Guarisco, Donald. "For Your Eyes Only (Original Motion Picture Soundtrack)". Rovi Corporation. Archived from the original on 22 February 2011. Retrieved 18 August 2011.

 Lee Davies, Adam. "'For Your Eyes Only' revisited". Time Out. Archived from the original on 10 March 2012. Retrieved 17 August 2011.

 "Silhouettes – the James Bond Titles". You Only Live Twice Ultimate Edition, Disk 2. MGM Home Entertainment.

 Kielty, Martin (13 March 2020). "Why James Bond Rejected Blondie's Version of 'For Your Eyes Only'". Ultimate Classic Rock. Archived from the original on 1 September 2020. Retrieved 8 September 2020.

 O'Brien, Glenn (January 1986). "Debbie's Back". Spin. 1 (9): 49. ISSN 0886-3032. Archived from the original on 4 January 2014. Retrieved 23 September 2016.

 "Premieres". The Illustrated London News. 27 June 1981.

 "DATELINE: London, June 26". PR Newswire. 26 June 1981.

 UK Retail Price Index inflation figures are based on data from Clark, Gregory (2017). "The Annual RPI and Average Earnings for Britain, 1209 to Present (New Series)". MeasuringWorth. Retrieved 7 May 2024.

 "Strong Bond". Screen International. 19 December 1997. p. 31.

 "Box Office History for James Bond Movies". The Numbers. Nash Information Services. Archived from the original on 7 August 2011. Retrieved 8 August 2011.

 "All Time Highest Grossing Movies in the United States Since 1977, Inflation Adjusted". The Numbers. Nash Information Services. Archived from the original on 27 September 2011. Retrieved 28 August 2011.

 1634–1699: McCusker, J. J. (1997). How Much Is That in Real Money? A Historical Price Index for Use as a Deflator of Money Values in the Economy of the United States: Addenda et Corrigenda (PDF). American Antiquarian Society. 1700–1799: McCusker, J. J. (1992). How Much Is That in Real Money? A Historical Price Index for Use as a Deflator of Money Values in the Economy of the United States (PDF). American Antiquarian Society. 1800–present: Federal Reserve Bank of Minneapolis. "Consumer Price Index (estimate) 1800–". Retrieved 29 February 2024.

 Barnes & Hearn 2001, p. 143.

 Pfeiffer & Worrall 1998, p. 131.

 "People: Jul. 20, 1981". Time. 20 July 1981. Archived from the original on 15 October 2010. Retrieved 18 August 2011.

 Barnes & Hearn 2001, p. 140.

 "The 10 worst cars driven by James Bond: Citroën 2CV (For Your Eyes Only)". MSN. 10 November 2010. Archived from the original on 15 October 2010. Retrieved 1 September 2011.

 "ABC Open for For Your Eyes Only, Nov 13 1983". YouTube. 14 March 2022.

 "November 1983 2nd Report". Ratings Ryan.

 "Weekly Nielsen Ratings: 1984-85 TV Season". Ratings Ryan.

 Malcolm, Derek (25 June 1981). "The Bond wagon rolls on". The Guardian.

 French, Philip (28 June 1981). "Bergman and Bond". The Observer.

 Robinson, David (26 June 1981). "Bergman's inimitable view of human relationships". The Times.

 "For Your Eyes Only (1981)". From Time Out Film Guide. Time Out. Archived from the original on 17 October 2012. Retrieved 16 August 2011.

 Arnold, Gary (26 June 1981). "'Your Eyes Only': Smooth but Lacking". The Washington Post.

 Canby, Vincent (26 June 1981). "Bond in 'For Your Eyes Only'". The New York Times. Archived from the original on 16 June 2013. Retrieved 16 August 2011.

 Kroll, Jack (29 June 1981). "Down to 001". Newsweek.

 Corliss, Richard (29 June 1981). "Cinema: Perpetual Motion Machine". Time.

 Scott, Jay (2 January 1982). "Something old, but not much new Abel Gance's aged Napoleon one shimmering superstar in a year of gloomy omens". The Globe and Mail. p. E.3.

 Scott, Jay (10 June 1983). "Plenty Moore of the same 007 has lost a few steps but is still in the running". The Globe and Mail. p. E.1.

 "Bresson in Germany". 11 May 2010. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 18 December 2012.The interview may be seen on New Yorker Films' DVD release of Bresson's film L'Argent.

 Robert Bresson (July 2005). "Chatterbox: Armond White & Robert Bresson". Film Comment. 41 (4): 8.

 Ciment 2009, p. 36.

 "For Your Eyes Only". Rotten Tomatoes. Archived from the original on 28 August 2011. Retrieved 19 March 2023.

 In 2008 Archived 8 April 2015 at the Wayback Machine, the film was ranked ninth with 73%; ever since the list was posted, For Your Eyes Only's score fell to 69%, falling behind the ones that stood from 12th to 10th Archived 8 April 2015 at the Wayback Machine – You Only Live Twice (70%), Licence to Kill (71%) and The Living Daylights (73%)("Movies Like For Your Eyes Only". Rotten Tomatoes. Archived from the original on 5 August 2014. Retrieved 20 February 2020.)

 Nathan, Ian. "For Your Eyes Only". Empire. Archived from the original on 20 October 2012. Retrieved 17 August 2011.

 "James Bond's Top 20". IGN. 17 November 2006. Archived from the original on 27 September 2011. Retrieved 17 August 2011.

 Wilner, Norman. "Rating the Spy Game". MSN. Archived from the original on 19 January 2008. Retrieved 4 March 2008.

 Sauter, Michael (1 July 2008). "Playing the Bond Market". Entertainment Weekly. Archived from the original on 29 September 2008. Retrieved 17 August 2011.

 Berardinelli, James (1996). "For Your Eyes Only". ReelViews. Retrieved 17 August 2011.

 Peary 1986, p. 157.

 Cox, John (31 March 2004). "The Raymond Benson CBn Interview (Part II)". The Raymond Benson CBn Interview. CommanderBond.net. Archived from the original on 28 September 2009. Retrieved 21 August 2011.

 Nashawaty, Chris (12 December 2008). "Moore ... and Sometimes Less". Entertainment Weekly. No. 1025. Archived from the original on 22 October 2012. Retrieved 16 August 2011.

 Rich, Joshua (9 November 2006). "The 10 Best Bond Girls". Entertainment Weekly. Archived from the original on 22 October 2012. Retrieved 17 August 2011.

 Rich, Joshua. "The 10 Worst Bond Girls". Entertainment Weekly. Archived from the original on 23 April 2011. Retrieved 17 August 2011.

 Zdyrko, Dave (16 November 2006). "Top 10 Bond Babes". IGN. Archived from the original on 31 August 2011. Retrieved 17 August 2011.

 Copping, Nicola (1 April 2008). "Top 10 most fashionable Bond girls". The Times. London. Archived from the original on 31 May 2010. Retrieved 17 August 2011.

 "The 54th Academy Awards (1982) Nominees and Winners". Oscar Legacy. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Archived from the original on 2 April 2015. Retrieved 18 August 2011.

 "For Your Eyes Only – Golden Globes". HFPA. Retrieved 3 June 2021.

 "International Press Academy website – 2004 8th Annual SATELLITE Awards". Archived from the original on 1 February 2008.

 "Awards Winners". wga.org. Writers Guild of America. Archived from the original on 5 December 2012. Retrieved 6 June 2010.

 Riggs, Thomas, ed. (2006). Contemporary Theatre, Film and Television, Volume 72. Thomson Gale. ISBN 978-0-7876-9045-8. Michael G. Wilson. Honors: Best comedy adapted from another medium (with Richard Maibaum), Writers Guild of America, 1982, for For Your Eyes Only

 "AFI's 100 Years...100 Songs Nominees" (PDF). Archived (PDF) from the original on 17 April 2015. Retrieved 19 August 2016.

 Thompson, Frankenhoff & Bickford 2010, p. 368.

 Chaykin 2011, p. xvii.

Post № 700 ✓