LUPIN III (MANGÁ JAPONÊS DE 1967 A 1969)

Capa do primeiro volume em inglês de Lupin III, lançado pela Tokyopop.

• GÊNERO: Ação/Aventura, Comédia, Mistério
• AUTOR: Monkey Punch
• EDITOR(A): Futabasha Publishers Ltd. & Chuokoron-Shinsha, Inc.
• EDITORA INGLESA
• NA: Tokyopop
• IMPRESSÃO:
• SERIALIZAÇÃO:
• PUBLICAÇÃO: 10 de agosto de 1967 – 22 de maio de 1969
• VOLUMES: 14

Lupin III (japonês: ルパン三世, Hepburn: Rupan Sansei) é uma série de mangá japonesa escrita e ilustrada por Monkey Punch. Lupin III começou a ser publicado na revista Weekly Manga Action em agosto de 1967 e deu origem a uma franquia multimídia que inclui diversos mangás, sete séries de animação para televisão, seis filmes de animação lançados nos cinemas, dois filmes com atores reais, vinte e seis especiais de animação para televisão, dois musicais e inúmeros CDs de música e jogos eletrônicos. O mangá foi lançado na América do Norte pela Tokyopop entre 2002 e 2004.

SINOPSE

Segue as aventuras do mestre ladrão Lupin III, neto de Arsène Lupin, o cavalheiro ladrão da série de romances de Maurice Leblanc.

PUBLICAÇÃO

A série original de mangá foi escrita e ilustrada por Monkey Punch. Foi serializada pela Futabasha na revista Weekly Manga Action em 94 capítulos a partir de 10 de agosto de 1967. Capítulos adicionais, conhecidos como Lupin III New Adventures (ルパン三世 新冒険, Rupan Sansei Shin Bōken), foram lançados a partir de 12 de agosto de 1971. Monkey Punch afirmou que houve uma disputa acirrada entre a Futabasha e a Chuokoron-Shinsha sobre quem publicaria os volumes encadernados da série. O artista revelou que um acordo foi feito, no qual cada editora publicaria metade. A Tokyopop licenciou a série para a América do Norte e lançou todos os 14 volumes entre 10 de dezembro de 2002 e 6 de julho de 2004. A edição da Tokyopop é adaptada da edição da Chuokoron Shinsha de 1989. Na Europa, a série foi licenciada pela Star Comics na Itália e pela Ediciones Mangaline na Espanha. Após a morte de Monkey Punch em abril de 2019, um livro compilando várias histórias de Lupin III e Novas Aventuras foi publicado pela Futabasha em 12 de julho de 2019 como Lupin III Masterpiece Collection (ルパン三世傑作集, Rupan Sansei Kessaku-shū). Um segundo volume foi lançado em 12 de outubro de 2021. A Seven Seas Entertainment lançou a primeira coleção em capa dura em inglês como Lupin III (Lupin Terceiro): Greatest Heists – The Classic Manga Collection em 21 de dezembro de 2021. Eles lançaram o segundo volume como Lupin III: Thick as Thieves - The Classic Manga Collection em 1 de agosto de 2023.

RECEPÇÃO

Em Manga: The Complete Guide, Jason Thompson se referiu ao mangá original de Monkey Punch como "um mundo louco e descolado dos anos 1960, com dinamite e traições, hippies e gângsteres", e o considerou "uma homenagem fascinante à revista Mad e um exemplo de quatro estrelas de quadrinhos como pura comédia". Ele classificou a série com quatro de quatro estrelas. Allen Divers, do Anime News Network, elogiou o roteiro e a ação fortes; no entanto, ele achou a arte muito primitiva. Daryl Surat, do Otaku USA, também não gostou da arte, dizendo que não conseguia distinguir a maioria dos personagens e tinha dificuldade em entender o que estava vendo. Em The Rough Guide to Manga, Jason S. Yadao destacou o exemplo de como Lupin usando um chapéu se parece exatamente com Zenigata. No entanto, ele considerou isso um recurso narrativo bem-sucedido em um capítulo que, embora possa exigir várias tentativas para ser compreendido, acaba valendo a pena. Ele incluiu a série em sua lista de 50 mangás essenciais. Muitos dos primeiros volumes da edição em inglês do mangá Lupin III lançado pela Tokyopop entraram na lista dos 50 melhores romances gráficos da ICv2, assim como volumes posteriores da série.

A Anime News Network teve quatro redatores que analisaram o lançamento da coleção Greatest Heists pela Seven Seas Entertainment. Grant Jones deu a nota máxima de 5 de 5 e a chamou de "uma coletânea criativa de palhaçadas ultrajantes. Lupin é um mangá de comédia disfarçado de assalto. É James Bond à la Tex Avery. Golgo 13 apresentado por Akira Toriyama." Ele elogiou a natureza episódica da série por permitir que os personagens icônicos se envolvessem em peripécias ao redor do mundo com carros velozes, assaltos meticulosos e comédia pastelão, "tudo sem serem sobrecarregados pelas exigências estruturais de uma narrativa maior." Rebecca Silverman e MrAJCosplay deram à coleção quatro estrelas. Silverman citou as histórias que mostram a habilidade de Lupin com disfarces como as melhores, porque permitem que seus enredos "se desenrolem e se compliquem de maneiras emocionantes e bobas." Ela observou que a tradução para o inglês às vezes usa linguagem apropriada para a época, mas outras vezes parece um pouco moderna demais e descreveu a arte como "desorganizada", mas considerou as histórias, em sua maioria, muito divertidas. MrAJCosplay, no entanto, elogiou a "expressividade elástica" da arte como uma grata surpresa. Ele chamou a coleção de uma personificação perfeita dos "aspectos mais excêntricos da carreira de Lupin. Mesmo em meio à violência e às insinuações, há um senso surpreendentemente infantil de ludicidade com os personagens e a maneira como eles abordam tudo."

Dando-lhe uma classificação de três estrelas e meia, Christopher Farris considerou que o livro é mais adequado para fãs já estabelecidos de Lupin III e descreveu-o como "mais uma amostra estética" da arte e narrativa distintas de Monkey Punch, o que o torna um "deleite apreciável". Ele criticou o fato de a coleção não apresentar as histórias na ordem de publicação original. Jones e Silverman observaram que aqueles familiarizados com a franquia apenas pelas adaptações em anime que retratam Lupin como um "ladrão adorável" podem ficar surpresos com o tom adulto do mangá original.

PRODUÇÃO

A série foi criada pelo artista de mangá japonês Kazuhiko Katō sob o pseudônimo de Monkey Punch. Quando a Futabasha decidiu lançar uma revista semanal, pediram a ele que criasse uma série para ela, que se tornou Lupin III. Sua inspiração para a série foi o ladrão francês fictício Arsène Lupin, criado por Maurice Leblanc. Antes de criar a série, ele leu 15 histórias de Leblanc. O objetivo da série Lupin III era produzir uma série de comédia e aventura que refletisse as características do personagem de Leblanc. Originalmente, a intenção era manter os laços sanguíneos entre os dois personagens fictícios em segredo, porém ele foi convencido por outros a não fazê-lo. 

Quando Monkey Punch começou Lupin III, ele já estava trabalhando em outra série, Pinky Punky. Monkey Punch gosta de escrever personagens fora da lei, e tanto Lupin III quanto Pinky Punky usaram foras da lei como personagens centrais. Segundo ele, isso facilitou a escrita de duas séries sem muita pressão. Monkey Punch gosta de quebra-cabeças e mistérios, como os romances de Columbo e Agatha Christie, e também foi inspirado por Os Três Mosqueteiros e pelos filmes de Alfred Hitchcock. Ele acredita que os personagens de Lupin e Fujiko são semelhantes aos personagens de D'Artagnan e Milady de Winter, e os descreve como "Não necessariamente amantes, não necessariamente marido e mulher, mas mais como um homem e uma mulher se divertindo juntos". Outra influência no mangá foi a revista Mad. Monkey Punch disse que o apelo de desenhar Lupin vem do fato de o personagem poder ir a qualquer lugar sem obstáculos e poder fazer o que quiser, quando quiser. No entanto, isso contrasta com o apelo da personalidade rigorosa de Zenigata. Originalmente, esperava-se que a série durasse apenas três meses, mas devido à sua popularidade, Monkey Punch continuou a desenhá-la. No entanto, apesar de sua felicidade com o sucesso, ele expressou confusão sobre sua popularidade.

Monkey Punch disse que acredita que a história nunca pode terminar, mas que se tivesse que terminar, tanto Zenigata quanto Lupin teriam que terminar em pé de igualdade. Ou ambos falhariam, ambos venceriam ou ambos envelheceriam muito.

Personagens: Monkey Punch combinou elementos de Arsène Lupin com James Bond para desenvolver o personagem Lupin III e torná-lo um "cara despreocupado". Lupin recebeu um casaco vermelho, cor que Monkey Punch considera chamativa e sexy. Como a série seria publicada em uma revista voltada para adultos, Fujiko Mine foi criada para adicionar uma presença feminina e cumprir o papel de "Bond girl". Seu nome foi inspirado em uma imagem do Monte Fuji; Monkey Punch adicionou o sufixo feminino -ko para criar seu primeiro nome e escolheu "Mine" como sobrenome por seu significado de "cume". No início da série, muitas das mulheres que Lupin encontra se chamam Fujiko, mas são tratadas como personagens diferentes a cada capítulo. Criar uma nova personagem feminina a cada semana era muito difícil para Monkey Punch, então ela evoluiu para uma única personagem que muda de estilo frequentemente. Jigen foi baseado em James Coburn, especialmente em seu papel em Os Sete Magníficos, e seu nome foi escolhido para refletir sua personalidade não convencional. Goemon foi criado para dar um elemento oriental a uma série predominantemente ocidental. Apesar de Lupin e Goemon serem originalmente inimigos, Monkey Punch decidiu que eles estavam em sintonia. Embora Lupin, Fujiko, Jigen e Goemon frequentemente operem juntos para seus próprios objetivos, o autor os considera não um grupo propriamente dito, pois possuem seus próprios interesses individuais. O Inspetor Zenigata foi concebido como o arqui-inimigo de Lupin para criar um "Tom e Jerry humano".

QUESTÕES DE DIREITOS AUTORAIS

A Monkey Punch não pediu permissão para usar o nome Arsène Lupin e, na época, o Japão não aplicava direitos autorais comerciais. Quando os herdeiros de Leblanc entraram com uma ação judicial no Japão, o nome já era considerado de uso comum. A Monkey Punch afirmou que usar o mesmo design de personagem, comportamento e rosto seria ilegal, mas usar apenas o nome não é ilegal.

LEGADO

O diretor de Cowboy Bebop e Samurai Champloo, Shinichirō Watanabe, revelou durante uma entrevista à Newtype Japan que foi fortemente influenciado pelo trabalho do diretor Masaaki Ōsumi na primeirasérie de televisão de Lupin. O animador Akihiro Kanayam citou a animação da adaptação para anime como uma inspiração. Numerosas séries de anime fizeram referência à série, incluindo Magical Princess Minky Momo, Cat's Eye, Gunbuster, Urusei Yatsura, Cowboy Bebop, Here is Greenwood e FLCL. O designer de videogames Hideo Kojima comparou a personalidade de Lupin com a de Solid Snake em Metal Gear Solid, afirmando que em "MGS, Snake se tornou esse cara de língua afiada, parecido com Lupin III, que flertava com mulheres e contava muitas piadas". Kojima também baseou parcialmente sua personagem EVA em Fujiko Mine.

Em 30 de março de 1984, a série foi a última obra animada a ser apresentada na capa da revista japonesa TV Guide antes da implementação de uma política que limitava a capa a imagens da vida real. [ 131 ] Em 2006, " Touch the Sky ", de Kanye West, contou com a participação do rapper Lupe Fiasco, que fez referência a Lupin III . [ 132 ] Em 2008, a atração temática de Lupin III " Lupin III : Labyrinth Trap", na qual os visitantes procuram tesouros em um labirinto, foi inaugurada no parque de diversões Tokyo Dome City Attractions . [ 133 ]

Em 2009, a banda de rock nipo-canadense Monkey Majik criou um videoclipe animado no qual seus membros encontram a gangue de Lupin III . O vídeo, que utiliza a versão da banda para a música tema do anime, promoveu o CD oficial de covers e remixes de Lupin the Third Dance & Drive . [ 134 ] Uma campanha intitulada "Lupin Rouba o Japão" foi lançada naquele mesmo ano pela NTV, TMS Entertainment, Namco Bandai Games e Heiwa , esta última fabricante de máquinas de pachinko . O site do projeto aceitava sugestões de objetos da vida real para Lupin roubar. Um exemplo é a estátua Moyai em Shibuya , que foi levada para outro lugar para limpeza em 7 de dezembro, mas foi substituída pelo cartão de visitas do mestre ladrão que dizia "Obrigado pelo Moyai". [ 135 ] [ 136 ]

Em comemoração ao 40º aniversário do anime, o evento "Este é o Mundo de Lupin III " foi realizado na loja Matsuya em Ginza . De 10 a 22 de agosto de 2011, mais de 300 itens relacionados a Lupin III foram exibidos, incluindo manuscritos originais de Monkey Punch e celuloides de animação dos filmes. [ 137 ] No ano seguinte, uma exposição semelhante foi realizada no museu de Kitakyushu, de 3 de novembro a 28 de dezembro, e outra no Museu da Cidade de Kawasaki , de outubro a 10 de novembro de 2013. [ 138 ] [ 139 ] A exposição então foi transferida para o shopping center Sunroad em Aomori , de 21 de dezembro de 2013 a 21 de janeiro de 2014.

Em 2012, a Companhia Ferroviária de Hokkaido apresentou trens temáticos de Lupin III na Linha Hanasaki, entre as estações Kushiro e Nemuro, em homenagem a Monkey Punch, natural de Hokkaido. O trem estava originalmente programado para circular até março de 2015, mas foi posteriormente estendido até março de 2017. De 1º de abril de 2014 a 31 de março de 2015, a cidade de Sakura , na província de Chiba, começou a aceitar pedidos de placas de motocicleta e minicarro com o tema Lupin III. Monkey Punch era residente da cidade (até sua morte em 2019) e as placas foram encomendadas para o 60º aniversário da cidade. As placas foram limitadas a 3.000 unidades, distribuídas em quatro categorias, com 2.500 placas reservadas para veículos de 50 cc. Em 2017, um dos peixes da série de televisão americana FishCenter Live foi batizado de Lupin III.

FONTES: "Lupin III Volume 1". Tokyopop. Archived from the original on January 6, 2006. Retrieved May 29, 2018.

 Punch, Monkey (2003). Lupin III. Vol. 1. Tokyopop. ISBN 1-59182-252-1.

 Punch, Monkey (2003). Lupin III. Vol. 2. Tokyopop. ISBN 1-59182-1045.

 "A Few Stolen Moments with Monkey Punch". Mangazine. Antarctic Press. January 1995.

 "Manga Mania" (20). Manga Publishing. March 1995: 6–9. ISSN 0968-9575. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)

 "Manga Mania" (34). Manga Publishing. May 1996. Poster Magazine Insert. ISSN 0968-9575. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)

 Divers, Allen (November 13, 2003). "Interview: Monkey Punch". Anime News Network. Archived from the original on July 15, 2007. Retrieved July 2, 2007.

 Monkey Punch Interview (DVD Extra). Lupin the 3rd: Dead or Alive (DVD). Funimation Entertainment.

 Yadao, Jason S. (2009). The Rough Guide to Manga. Rough Guides. pp. 154–155. ISBN 978-1-85828-561-0.

 Interview with Monkey Punch. Lupin the 3rd: Dead or Alive (DVD). Funimation.

 Surat, Daryl (February 2013). "Otaku USA". Otaku USA. Magazine. 6 (4). Sovereign Media: 86. ISSN 1939-3318.

 "ルパン三世DVDコレクション" (1). Kodansha: 16–17. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)

 McCarthy, Helen (March 1995). "Anime UK". 1 (1): 44–45. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)

 "Lupin III Volume 1". Tokyopop. Archived from the original on January 6, 2006. Retrieved November 26, 2014.

 "Lupin III Volume 14". Tokyopop. Archived from the original on January 6, 2006. Retrieved November 26, 2014.

 McCarthy, Helen (2006). 500 Manga Heroes & Villains. Collins & Brown. pp. 178–179. ISBN 1-84340-234-3.

 "Collana : LUPIN III PRIMA SERIE M13". Star Comics. Archived from the original on March 4, 2014. Retrieved February 23, 2014.

 "Ediciones Mangaline" [To access, click on Series, Colleciòne 38 mm & pagina: 2] (in Spanish). Ediciones Mangaline. Archived from the original on April 9, 2007. Retrieved July 10, 2009.

 "ルパン三世傑作集" (in Japanese). Futabasha. Archived from the original on July 23, 2021. Retrieved December 5, 2020.

 "ルパン三世傑作集 2" (in Japanese). Futabasha. Retrieved December 22, 2022.

 Sherman, Jennifer (December 5, 2020). "Seven Seas Licenses 12 Manga Including Lupin III Compilation, Seaside Stranger, Pompo: The Cinéphile". Anime News Network. Archived from the original on July 26, 2022. Retrieved December 5, 2020.

 Pineda, Rafael Antonio (December 3, 2021). "Lupin III Isekai Spinoff Manga's 1st Season Ends, 2nd Season Debuts on February 24". Anime News Network. Retrieved December 3, 2021.

 Pineda, Rafael Antonio (October 26, 2022). "Seven Seas Licenses 2nd Lupin III Manga Collection". Anime News Network. Retrieved December 22, 2022.

 Thompson, Jason (October 9, 2007). Manga: The Complete Guide. New York, New York: Del Rey. p. 196. ISBN 978-0-345-48590-8. OCLC 85833345.

 Divers, Allen (July 2, 2003). "A New Beginning — Tankobon Tower". Anime News Network. Archived from the original on February 24, 2014. Retrieved March 11, 2014.

 "Top 50 Graphic Novels—January 2003". ICv2. Archived from the original on February 3, 2014. Retrieved March 11, 2014.

 "Top 50 Graphic Novels—March 2003". ICv2. Archived from the original on November 19, 2012. Retrieved March 11, 2014.

 "Top 50 Graphic Novels Actual—June 2003". ICv2. Archived from the original on February 3, 2014. Retrieved March 11, 2014.

 "Lupin III (Lupin the 3rd): Greatest Heists - The Classic Manga Collection - The Winter 2021 Manga Guide". Anime News Network. December 7, 2021. Retrieved December 18, 2021.

Post nº 631 ✓