O PATINHO FEIO (CONTO DE FADAS DINAMARQUÊS DE 1843)

Ilustração do "Patinho Feio" por Milo Winter, um renomado ilustrador (7 de agosto de 1888 – 15 de agosto de 1956). A ilustração foi publicada pela primeira vez em 1916 nos Estados Unidos, no livro "Contos de Fadas de Hans Andersen". Esta obra agora é considerada de domínio público.

• TÍTULO ORIGINAL: Den grimme ælling
• PAÍS: Dinamarca
• LINGUAGEM: dinamarquês
• GÊNERO: Conto de fadas literário
• EDITOR(A): CA Reitzel
• DATA DE PUBLICAÇÃO: 11 de novembro de 1843
• ONDE LER: Wikisource (Texto original em dinamarquês)

"O Patinho Feio" (em dinamarquês: Den grimme ælling) é um conto de fadas dinamarquês do poeta e escritor Hans Christian Andersen (1805–1875). Foi publicado pela primeira vez em 11 de novembro de 1843 em "Novos Contos de Fadas. Primeiro Volume. Primeira Coleção", juntamente com outros três contos de Andersen, em Copenhague, recebendo grande aclamação da crítica. O conto foi adaptado para diversas mídias, incluindo ópera, musical e filme de animação. Trata-se de uma história original de Andersen.

TRAMA

Após os ovos de uma pata eclodirem, um dos patinhos é visto pelos outros animais como uma criaturinha feia e sofre muitos abusos verbais e físicos. Um dia, ele foge do galinheiro e passa a viver com patos e gansos selvagens até que caçadores dizimam os bandos. Ele encontra um lar com uma senhora idosa, mas seu gato e sua galinha o provocam e zombam dele sem piedade, e mais uma vez ele parte sozinho.

O patinho avista um bando de cisnes selvagens migratórios. Ele fica encantado e animado, mas não pode se juntar a eles porque é muito jovem, feio e incapaz de voar. Quando chega o inverno, um fazendeiro encontra o patinho congelado e o leva para casa, mas ele se assusta com as crianças barulhentas do fazendeiro e foge da casa. O patinho passa um inverno miserável SOZINHO ao relento, escondendo-se principalmente em uma caverna no lago que congela parcialmente.

O patinho, agora crescido e maduro, não suporta mais uma vida de solidão e dificuldades. Ele decide se atirar em um bando de cisnes, acreditando ser melhor ser morto por aves tão belas do que viver uma vida de feiura. O patinho fica surpreso quando os cisnes o acolhem e o aceitam, apenas para perceber, ao olhar seu reflexo na água, que não fora um patinho, mas sim um cisne jovem durante todo esse tempo. O bando alça voo e ele abre as asas para voar com o resto de sua nova família.

COMENTÁRIOS E CRÍTICAS

Esta imagem mostra dois filhotes de cisne-branco (Cygnus olor) que, sob a vigilância dos pais que estão por perto, exploram o ambiente e comem grama. Os jovens cisnes ainda apresentam asas muito curtas e plumagem felpuda, características que a foto evidencia com clareza. Foto tirada por Markus Krötzsch em 17 de junho de 2007.

Ao analisar Hans Christian Andersen: Uma Nova Vida, do biógrafo Jens Andersen, a jornalista britânica Anne Chisholm escreve: "O próprio Andersen era um menino alto e feio, com nariz e pés grandes, e quando cresceu com uma bela voz para cantar e uma paixão pelo teatro, foi cruelmente provocado e zombado por outras crianças".

Especula-se que Andersen era filho ilegítimo do príncipe Christian Frederik (mais tarde rei Christian VIII da Dinamarca), e descobriu isso algum tempo antes de escrever o livro, e que ser um cisne na história era uma metáfora não apenas para beleza interior e talento, mas também para linhagem real secreta.

Segundo Carole Rosen, a história foi inspirada em parte pela amiga de Andersen, Jenny Lind.

VARIAÇÕES

Uma versão alternativa do conto ("O Frango da Galinha Azul") foi incluída em Mr. Rabbit at Home. A Sequel to Little Mr. Thimblefinger and His Queer Country (1895), de Joel Chandler Harris. Como a história termina no momento do nascimento do patinho no meio da família de pintinhos, a mensagem do conto poderia ser totalmente diferente, focando no "mau temperamento" e no esnobismo da Galinha Azul que, por ter se visto com um filho tão atípico, é punida por estar sempre na boca de todos e sendo constantemente apontada.

ADAPTAÇÕES

Animação: O conto foi adaptado para uma variedade de mídias. Filmes baseados no conto incluem dois curtas-metragens animados da série Silly Symphonies produzidos por Walt Disney, intitulados "O Patinho Feio". O primeiro foi produzido em 1931 em preto e branco, e um remake em 1939 em Technicolor. Este último filme ganhou o Oscar de Melhor Curta-Metragem de Animação em 1939 e foi o último Silly Symphony a ser produzido. A principal diferença entre a história de Andersen e a versão da Disney é que, nesta última, o sofrimento do pequeno pássaro dura apenas alguns minutos, e não meses. Em 1936, os irmãos Fleischer adaptaram a história para seu curta-metragem animado "O Pequeno Estranho", invertendo a narrativa ao apresentar um pintinho estranho nascido em uma família de patos.

Em 1932, Yasuji Murata dirigiu Ahiru no ko (O Patinho Feio), um curta-metragem de animação japonês de 15 minutos baseado no conto.

Em 1956, o estúdio de animação soviético Soyuzmultfilm produziu sua versão de 19 minutos de O Patinho Feio. O anime Princess Tutu é sobre uma pata que se transforma em uma bailarina semelhante a um cisne. O desenho animado Tom e Jerry de 1954, Downhearted Duckling, também é baseado na famosa história.

Na série de animação americana The Adventures of Rocky and Bullwinkle and Friends (1959-1964), a subsérie "Fractured Fairy Tales" possui vários episódios baseados no Patinho Feio.

No episódio "Nightcap" da série Flint the Time Detective, o grupo de Flint e o grupo de Petra Fina encontram o Patinho Feio quando são levados para os sonhos de Hans Christian Andersen pelo Viajante do Tempo que dá nome à série.

Música: O conto já teve diversas adaptações musicais. Em 1914, o compositor russo Sergei Prokofiev compôs uma obra para voz e piano baseada na adaptação de Nina Meshcherskaya e, em 1932, fez um arranjo da obra para voz e orquestra. Essa versão foi transcrita por Lev Konov em 1996, e sua ópera foi um grande sucesso na Rússia. Outras versões musicais incluem a canção "The Ugly Duckling", composta por Frank Loesser e interpretada por Danny Kaye para o filme musical de Charles Vidor de 1952 , Hans Christian Andersen , e Honk!, um musical baseado no conto que foi produzido na Grã-Bretanha e ganhou um Prêmio Olivier . O conto também foi adaptado para um musical por Gail Deschamps e Paul Hamilton. Em 1998, o musical ficou em cartaz no Piccolo Spoleto por dezessete dias. Stephin Merritt adaptou a história como "O Patinho Feio" em seu musical "Minha Vida Como um Conto de Fadas" em 2005, lançado com outras peças inspiradas em Andersen na Showtunes.

Livros: Em 1999, Jerry Pinkney adaptou a história para um livro ilustrado infantil.

FONTES: Chisholm, Anne (2006-06-05). "The tale of an ugly duckling". The Daily Telegraph. Archived from the original on 2008-03-07.

 Philip, Neil (2005-01-08). "The Little Prince". The Times. Archived from the original on May 15, 2009.

 Rosen, Carole (2004). "Lind, Jenny (1820–1887)". In Matthew, H. C. G.; Harrison, Brian (eds.). Oxford Dictionary of National Biography. Oxford University Press. ISBN 978-0198614111. Retrieved April 1, 2014. [Lind] inspired at least partly two of his best-known children's stories, The Ugly Duckling and The Emperor's Nightingale [sic]...

 Joel Chandler Harris, Mr. Rabbit at Home. A Sequel to Little Mr. Thimblefinger and His Queer Country, 1895, pp. 36-45

 "The 1939 Silly Symphony". The Internet Animation Database. Archived from the original on 2013-11-11. Retrieved 2012-08-04.

 "The Ugly Duckling". Animator.ru.

 "GMT: The Ugly Duckling". Archived from the original on 2008-03-16. Retrieved 2008-01-30.

 The ugly duckling. Online Computer Library Center. OCLC 39051276.

Post № 945 ✓