COM 007 SÓ SE VIVE DUAS VEZES (FILME BRITÂNICO DE 1967)

Frank McCarthy.

• OUTROS TÍTULOS: 007 - Só Se Vive Duas Vezes (Portugal), Com 007 Só Se Vive Duas Vezes (Brasil), On Ne Vit Que Deux Fois (França), Man Lebt Nur Zweimal (Alemanha),
• GÊNERO: Espionagem, ação,
• ORÇAMENTO: US$ 9,500,000
• BILHETERIA: US$ 111,600,000
• DURAÇÃO: 1 Hora, 57 Minutos e 1 Segundo
• DIREÇÃO: Lewis Gilbert
• ROTEIRO: Roald Dahl
• CINEMATOGRAFIA: Freddie Young
• EDIÇÃO: Peter R. Hunt
• MÚSICA: John Barry
• ELENCO:
• Sean Connery — James Bond
• Akiko Wakabayashi — Aki
• Tetsurō Tamba — Tiger Tanaka
• Mie Hama — Kissy Suzuki (voz dublada por Nikki van der Zyl (não creditada))
• Teru Shimada — Sr. Osato
• Karin Dor — Helga Brandt/Nº 11
• Lois Maxwell — Srta. Moneypenny
• Desmond Llewelyn — Q
• Charles Gray — Dikko Henderson
• Bernard Lee — M
• Donald Pleasence — Blofeld
• ONDE ASSISTIR: BiliBili (Áudio Original), Internet Archive (Português Brasileiro)
• PRODUÇÃO: Harry Saltzman, Albert R. Broccoli, Eon Productions Limited
• DISTRIBUIÇÃO: United Artists
• DATA DE LANÇAMENTO: 12 de junho de 1967 (Londres, estreia) 13 de junho de 1967 (Reino Unido e Estados Unidos)
• PREQUÊNCIA: 007 contra a Chantagem Atômica (1965)
• SEQUÊNCIA: 007 - A Serviço Secreto de Sua Majestade (1969)

You Only Live Twice é um filme britânico de 1967, de acção e espionagem, em Technicolor, dirigido por Lewis Gilbert. Trata-se do quinto filme da série James Bond, mais uma vez interpretado pelo actor escocês Sean Connery. O filme teve o roteiro de Roald Dahl, que se baseou no romance homônimo de Ian Fleming.

SINOPSE

James Bond vai para o Japão investigar o desaparecimento de duas naves: uma americana e uma soviética. Sua missão é descobrir quem está por trás deste maléfico plano, que pode causar conflito entre as duas maiores potências do mundo.

LANÇAMENTO

You Only Live Twice estreou no Odeon Leicester Square em Londres em 12 de junho de 1967, com a presença da Rainha Elizabeth II. O filme estreou no dia seguinte no Reino Unido e nos Estados Unidos, estabeleceu um recorde de estreia no Odeon Leicester Square e alcançou o primeiro lugar nos Estados Unidos com uma arrecadação de US$ 600.000 no fim de semana. Arrecadou US$ 7 milhões em 161 cinemas nos Estados Unidos nas primeiras três semanas, e foi o número um por sete semanas. O filme arrecadou US$ 43 milhões nos Estados Unidos e mais de US$ 68 milhões em todo o mundo.

RECEPÇÃO

• ROTTEN TOMATOES: 73% (Crítica) 68% (Público)
• IMDb: 6,8/10
• METACRITIC: 61 (Crítica) 6.8 (Usuários)

Roger Ebert do Chicago Sun-Times concedeu ao filme duas estrelas e meia de quatro, nas quais criticou o foco em gadgets, declarando que "a fórmula não consegue fazer sua mágica. Como seu antecessor Thunderball, outra entrada abaixo da média, este é pesado com gadgets, mas fraco no enredo e em fazer tudo funcionar ao mesmo tempo." Bosley Crowther, resenhando para o The New York Times, sentiu que "há o suficiente da bravata brilhante e insípida do popular super-detetive britânico misturado a essa confusão de lançamento de foguetes para torná-lo um saco de boa diversão de Bond. E há muito desse barulho científico - tanto conflito de supercápsulas no espaço e confusão com gadgets eletrônicos em uma grande plataforma de lançamento subterrânea secreta - que este filme de aventura deve ser a alegria e o deleite dos jovens e dar prazer aos adultos razoáveis que podem encontrar libertação no majestosamente absurdo." Charles Champlin do Los Angeles Times escreveu que o filme era "uma peça rápida, engraçada e sem barreiras de absurdo ultrajante".

A Variety afirmou de forma mais positiva: "Como entretenimento [You Only Live Twice] se compara favoravelmente em qualidade e está repleto de tantas lutas, dispositivos e belezas quanto seus antecessores". A revista Time criticou duramente o filme, alegando que a franquia havia se tornado "vítima do mesmo infortúnio que uma vez se abateu sobre Frankenstein: houve tantas imitações extravagantes que o original parece uma cópia". A crítica posteriormente ridicularizou que "os efeitos são ineficazes. As sequências espaciais seriam mais apropriadas em um curta-metragem educacional para o ensino fundamental intitulado Nosso Incrível Universo, e o clímax vulcânico é uma série de tomadas desajeitadas que ninguém se deu ao trabalho de consertar. Até Connery parece desconfortável e fatigado..." Clifford Terry, do Chicago Tribune, comentou que "uma grande porcentagem de Você Só Vive Duas Vezes é decepcionante, faltando-lhe a sagacidade e a energia, o ritmo e a força de seus antecessores, especialmente os três primeiros. O roteiro de Roald Dahl é repleto de piadas com viés sexual que são pateticamente fracas ou grosseiramente infantis, os trocadilhos patenteados de Bond são mais fracos e até mesmo o entusiasmo de Connery por seu personagem astuto, suave e sensual parece ter diminuído."

Revisões retrospectivas: James Berardinelli do ReelViews disse que a primeira metade foi boa, mas "É apenas durante a segunda metade, conforme a trama escala além dos limites do absurdo, que o filme começa a se fragmentar", criticando a aparência de Blofeld e afirmando que "foguetes que engolem espaçonaves são um pouco extravagantes demais." Ali Barclay da BBC Films criticou levemente o roteiro de Dahl, escrevendo que Dahl "claramente ajudou a lançar Bond em um mundo totalmente novo de vilania e tecnologia, talvez seus conceitos estivessem um pouco à frente de si mesmos, ou talvez ele apenas se esforçasse demais." Leo Goldsmith elogiou a base do vulcão como "o mais impressionante dos cenários de Ken Adams para a franquia". Danny Peary escreveu que You Only Live Twice "deveria ter sido cerca de vinte minutos mais curto" e o descreveu como "um bom filme de Bond, mas não se compara aos seus antecessores - a fórmula havia se tornado um pouco obsoleta".

Jim Smith e Stephen Lavington, em sua retrospectiva de 2002, Bond Films , julgaram o design de produção de Ken Adams como “surpreendente”. Eles concluem: “You Only Live Twice é uma homenagem amorosa à ideia de que nada tem tanto sucesso quanto o excesso. […] É mais um pastiche de Fleming do que o próprio Fleming, com elementos de filmes anteriores de Bond da Eon espalhados por um roteiro mecânico (mas inspirado). […] Isso é arte pop, entregue com força e elegância.”

A IGN classificou You Only Live Twice como o quarto melhor filme de Bond, e a Entertainment Weekly como o segundo melhor, considerando que "empurra a série para o limite da frieza". No entanto, Norman Wilner, da MSN, escolheu-o como o quinto pior, criticando o enredo, as cenas de ação e a falta de tempo de tela para Blofeld. O crítico literário Paul Simpson chamou o filme de um dos mais coloridos da série e creditou a prefeitura de Kagoshima por adicionar "um bom sabor" de influência japonesa ao filme, mas ele criticou a representação de Blofeld como uma "decepção", "pequeno, careca e com uma cicatriz enorme". Simon Winder disse que o filme é "perfeito" para PARÓDIAS DA SÉRIE. John Brosnan, em seu livro James Bond in the Cinema, comparou o filme a um episódio de Thunderbirds devido à sua dependência de dispositivos eletrônicos, mas admitiu que tinha ritmo e espetáculo. Christopher Null considerou o filme uma das aventuras mais memoráveis de James Bond, mas que o enredo era "prolongado e bastante confuso".

O filme é reconhecido pelo American Film Institute nestas listas:

• 2003: 100 anos do AFI...100 heróis e vilões:
• Ernst Blofeld – Vilão Indicado

DESENVOLVIMENTO

Esta é a capa do livro "Só se Vive Duas Vezes", escrito por Ian Fleming. Acredita-se que os direitos autorais da capa do livro pertençam ao editor, Jonathan Cape, ou ao artista da capa, Richard Chopping.

A Serviço Secreto de Sua Majestade era o próximo filme pretendido depois de Thunderball (1965), mas os produtores decidiram adaptar You Only Live Twice porque OHMSS exigiria a busca por locais altos e com neve. Lewis Gilbert inicialmente recusou a oferta para dirigir, mas aceitou depois que o produtor Albert R. Broccoli ligou para ele dizendo: "Você não pode desistir deste trabalho. É o maior público do mundo." Peter R. Hunt, que editou os cinco primeiros filmes de Bond, acreditava que Gilbert havia sido contratado pelos produtores para outro trabalho, mas eles descobriram que tinham que usá-lo. Ted Moore, o diretor de fotografia dos quatro primeiros filmes, não estava disponível porque estava filmando Um Homem para Todas as Estações e foi substituído por Freddie Young.

Gilbert, Young, os produtores Broccoli e Harry Saltzman, e o designer de produção Ken Adam foram então para o Japão, passando três semanas procurando por locações. A sede da fortaleza costeira da SPECTRE foi mudada para um vulcão extinto depois que a equipe descobriu que os japoneses não constroem castelos à beira-mar. O grupo deveria retornar ao Reino Unido em um voo do Boeing 707 da BOAC (Voo 911 da BOAC) em 5 de março de 1966, mas cancelou após ser informado de que eles teriam a chance de assistir a uma demonstração ninja. O voo caiu 25 minutos após a decolagem, matando todos a bordo. Em Tóquio, a equipe também encontrou Hunt, que decidiu sair de férias depois de ter seu pedido para dirigir recusado. Hunt foi convidado para dirigir a segunda unidade de You Only Live Twice e aceitou o trabalho.

Ao contrário da maioria dos filmes de James Bond, que geralmente apresentam vários locais ao redor do mundo, quase todo o filme se passa em um país, e vários minutos são dedicados a um elaborado casamento japonês. Isso está em consonância com o romance original de Fleming, que também dedicou várias páginas à discussão da cultura japonesa. A Toho Studios forneceu os estúdios de som, a equipe e as estrelas japonesas femininas para os produtores.

Escrita: O primeiro rascunho foi escrito por Sydney Boehm com base no romance original. Os produtores fizeram com que Harold Jack Bloom fosse ao Japão com eles para escrever um roteiro. Seu trabalho foi rejeitado, mas como várias de suas ideias foram usadas no roteiro final, ele recebeu o crédito de "Material Adicional para a História". Entre esses elementos estavam a abertura com a falsa morte e enterro de Bond no mar e o ataque ninja. Como o roteirista dos filmes anteriores de Bond, Richard Maibaum, não estava disponível, Roald Dahl (um amigo próximo de Ian Fleming) foi escolhido para escrever a adaptação, apesar de não ter experiência anterior em escrever um roteiro, exceto pelo incompleto The Bells of Hell Go Ting-a-ling-a-ling.

Este é um veículo TOYOTA 2000GT Bond no museu da Toyota na província de Aichi, no Japão.

Dahl disse que o romance original era "o pior livro de Fleming, sem nenhum enredo que pudesse virar um filme", e o comparou a um diário de viagem, afirmando que teve que criar um novo enredo, embora "pudesse reter apenas quatro ou cinco das ideias da história original". Ao criar o enredo, Dahl disse que "não sabia o que Bond faria", apesar de ter que entregar o primeiro rascunho em seis semanas, e decidiu fazer um enredo básico semelhante ao de Dr. No. Ele foi inspirado pela história de um bombardeiro nuclear desaparecido da Força Aérea dos EUA sobre a Espanha e pelas recentes primeiras caminhadas espaciais da União Soviética e dos Estados Unidos, da Voskhod 2 e da Gemini 4. Dahl teve total liberdade para escrever seu roteiro, exceto pela personagem Bond e pela "fórmula da garota", envolvendo três mulheres para Bond seduzir – uma aliada e uma capanga, que são mortas, e a Bond girl principal. Enquanto a terceira envolvia uma personagem do livro, Kissy Suzuki, Dahl teve que criar Aki e Helga Brandt para completar o restante.

Gilbert colaborou principalmente com o trabalho de Dahl, como o próprio escritor declarou: "Ele não apenas ajudava nas conferências de roteiro, mas também tinha algumas boas ideias e então o deixava sozinho, e quando você produzia o resultado final, ele o filmava. Outros diretores têm um ego tão grande que querem reescrever o roteiro e inserir seus próprios diálogos, e isso geralmente é desastroso. O que eu mais admirava em Lewis Gilbert era que ele simplesmente pegava o roteiro e o filmava. É assim que se dirige: ou você confia no seu escritor ou não."

Elenco: Quando chegou a hora de começar You Only Live Twice, os produtores se depararam com o problema de uma estrela desencantada. Sean Connery declarou que ESTAVA CANSADO de interpretar James Bond e todo o compromisso associado (tempo gasto filmando e divulgando cada filme), além de achar difícil fazer outro trabalho, o que potencialmente levaria à estereotipagem. Saltzman e Broccoli conseguiram persuadir Connery aumentando sua taxa pelo filme, mas se prepararam para procurar um substituto.

Teste de tela de Jan Werich como Blofeld.

Jan Werich foi originalmente escalado pelo produtor Harry Saltzman para interpretar Blofeld. Após sua chegada ao set de Pinewood, tanto o produtor Albert R. Broccoli quanto o diretor Lewis Gilbert sentiram que ele era uma escolha ruim, parecendo um "pobre e benevolente Papai Noel". Mesmo assim, em uma tentativa de fazer o elenco funcionar, Gilbert continuou a filmar. Depois de vários dias, Gilbert e Broccoli determinaram que Werich não era ameaçador o suficiente e escalaram Blofeld novamente com Donald Pleasence no papel. As ideias de Pleasence para a aparência de Blofeld incluíam uma CORCUNDA, uma CLAUDICAÇÃO, uma BARBA e uma MÃO MANCA, antes de se decidir pela cicatriz. Ele achou desconfortável, porém, por causa da cola que a prendia em seu olho. Helmut Qualtinger também foi considerado para o papel de Blofeld.

Muitas modelos europeias foram testadas para Helga Brandt, incluindo a atriz alemã Eva Renzi, que recusou o filme, com a atriz alemã Karin Dor sendo escalada. Dor realizou a façanha de cair em uma piscina para representar a morte de Helga, sem o uso de um dublê. Dor foi dublada por uma atriz diferente para o lançamento alemão.

A atriz Tsai Chin interpretou Ling, a Bond Girl que ajudou a simular a morte de Bond. Ela viria a interpretar Madame Wu no thriller de James Bond, Cassino Royale, de 2006.

O CEO da UA, Bud Ornstein, se encontrou com Toshiro Mifune nas Ilhas Canárias para tentar convencê-lo a interpretar Tiger Tanaka, mas ele já estava comprometido a aparecer em Grand Prix. Gilbert escolheu Tetsurō Tamba depois de trabalhar com ele em The 7th Dawn. Vários especialistas em artes marciais foram contratados como os ninjas. Os dois papéis femininos japoneses se mostraram difíceis de escalar, devido à maioria das atrizes testadas ter pouco inglês. Akiko Wakabayashi e Mie Hama, ambas estrelas da Toho Studios, foram eventualmente escolhidas e começaram a ter aulas de inglês no Reino Unido. Hama, inicialmente escalada para o papel de assistente de Tanaka, teve dificuldade com o idioma. Inicialmente, os produtores iriam demiti-la, mas depois que Tamba sugeriu que ela cometeria suicídio se o fizessem, em vez disso, trocou seu papel com Wakabayashi, que havia sido escalada como Kissy, um papel com menos diálogo. Wakabayashi apenas solicitou que o nome de sua personagem, "Suki", fosse alterado para "Aki".

Filmagem: As filmagens de You Only Live Twice duraram de julho de 1966 a março de 1967.

O filme foi rodado principalmente no Japão, e a maioria dos locais são identificáveis.

Resumindo:

1. Tóquio: Após chegar ao Japão em Akime, Bond vai para Tóquio. As cenas iniciais se passam na área de Ginza e arredores. O Hotel New Otani Tokyo serviu como exterior para a Osato Chemicals, e os jardins do hotel foram usados para cenas do treinamento ninja. Uma perseguição de carro usando o Toyota 2000GT e um Toyota Crown foi amplamente filmada na área ao redor do Estádio Olímpico usada anteriormente para os Jogos Olímpicos de Verão de 1964. A Torre de Tóquio e o centro de Tóquio podem ser vistos brevemente em uma sequência onde o carro dos vilões é jogado na Baía de Tóquio. A estação de metrô particular de Tanaka foi filmada na Estação Nakano-shimbashi do Metrô de Tóquio. Uma luta de sumô foi filmada no salão de sumô de Tóquio, o Kuramae Kokugikan; este já foi demolido.
2. Kobe Docks aparece em uma sequência quando Bond investiga a nave Ning-Po e se envolve em uma luta.
3. O casamento de Bond em um santuário xintoísta foi filmado em Nachi.
4. O Castelo de Himeji, na província de Hyōgo, foi retratado como o campo de treinamento ninja de Tanaka.
5. A vila de Bonotsucho Akime foi onde Bond e sua esposa Ama viveram e onde as cenas de Ama foram filmadas.
6. O ryokan Shigetomi-so (hoje conhecido como Shimazu Shigetomisoh Manor) foi usado como exterior da casa de Tanaka.
7. A província de Kagoshima foi o local de várias cenas retratando a Pequena Nellie.
8. O Monte Shinmoe-dake em Kyūshū foi usado para o exterior da sede da SPECTRE.

A maioria dos interiores foi filmada em Pinewood. A sequência de abertura em Hong Kong utilizou algumas filmagens de uma rua em Kowloon. O Porto de Victoria, em Hong Kong, também é mostrado, mas o enterro de Bond no mar e a recuperação do cadáver foram filmados perto de Gibraltar e das Bahamas. As cenas com a aeronave transportando Bond para sua suposta morte foram filmadas em uma paisagem rural com aparência bastante inglesa em Buckinghamshire, enquanto a cena deveria ser no Japão.

Grandes multidões estavam presentes no Japão para assistir ao tiroteio. Um fã japonês começou a seguir Sean Connery com uma câmera, e a polícia teve que lidar com incursões de fãs várias vezes durante o tiroteio.

O autogiro WA-116 fortemente armado "Little Nellie" foi incluído depois que Ken Adam ouviu uma entrevista de rádio com seu inventor, o comandante de ala da RAF Ken Wallis. Little Nellie recebeu o nome em homenagem à estrela do music hall Nellie Wallace, que tem um sobrenome semelhante ao de seu inventor. Wallis pilotou sua invenção, que foi equipada com vários armamentos simulados pela equipe de efeitos especiais de John Stears, durante a produção.

O Autogiro em miniatura, Little Nellie, visto no filme de James Bond Você Só Vive Duas Vezes, aqui em uma convenção com seu criador e piloto, o Comandante de Asa Ken Wallis.

A batalha de "Nellie" com helicópteros provou ser difícil de filmar. As cenas foram inicialmente filmadas em Miyazaki, primeiro com tomadas do girocóptero, com mais de 85 decolagens, cinco horas de voo e Wallis quase colidindo com a câmera várias vezes. Uma cena filmando os helicópteros de cima criou uma grande corrente descendente, e o pé do cinegrafista John Jordan foi decepado pelo rotor da aeronave. Ele foi recolocado cirurgicamente por cirurgiões que visitavam o país e, em seguida, amputado em Londres quando a cirurgia foi considerada falha. Jordan continuaria trabalhando para a série Bond com um pé protético. As tomadas finais envolveram explosões, que o governo japonês não permitia em um parque nacional; portanto, a equipe se mudou para Torremolinos, ESPANHA, que se assemelhava à paisagem japonesa. As tomadas do vulcão foram filmadas em Shinmoedake, na Ilha de Kyushu.

Os cenários da base do vulcão do SPECTRE, incluindo o heliporto operacional e o monotrilho, foram construídos em um lote dentro do Pinewood Studios, a um custo de US$ 1 milhão. O conjunto de 45 m (148 pés) de altura podia ser visto a 5 quilômetros (3 milhas) de distância e atraiu muitas pessoas da região. Locais fora do Japão incluíram o uso da fragata da Marinha Real HMS Tenby, então em Gibraltar, para o enterro no mar, Hong Kong para a cena em que Bond finge sua morte e a Noruega para a estação de radar soviética.

A então esposa de Sean Connery, DIANE CILENTO, realizou as cenas de natação para pelo menos cinco atrizes japonesas, incluindo Mie Hama. O especialista em artes marciais Donn F. Draeger forneceu treinamento em artes marciais e também atuou como dublê de Connery. A editora regular de Lewis Gilbert, Thelma Connell, foi originalmente contratada para editar o filme. No entanto, depois que seu corte inicial de quase três horas recebeu uma resposta terrível do público de teste, Peter R. Hunt foi convidado a reeditar o filme. O corte de Hunt provou ser um sucesso muito maior e ele foi premiado com a cadeira de diretor no próximo filme como resultado.

Trilha Sonora: A trilha sonora foi a quarta da série a ser composta por John Barry. Ele tentou incorporar a "elegância do som oriental" com faixas inspiradas na música japonesa. A música tema, "You Only Live Twice", foi composta por Barry e a letrista Leslie Bricusse, e cantada por Nancy Sinatra depois que seu PAI Frank Sinatra deixou passar a oportunidade. Nancy Sinatra teria ficado muito nervosa durante a gravação - primeiro ela queria sair do estúdio; então ela afirmou que às vezes "soava como a Minnie Mouse". Barry declarou que a música final usa 25 takes diferentes.

Existem duas versões da música "You Only Live Twice", cantada por Nancy Sinatra, uma diretamente da trilha sonora do filme e uma segunda para lançamento em disco, com arranjos de Billy Strange. A música da trilha sonora do filme é amplamente reconhecida por seus compassos de abertura marcantes e sabor oriental, e foi muito mais popular no rádio. O lançamento do disco alcançou a posição 44 na parada da Billboard nos EUA e a 11ª no Reino Unido. Ambas as versões da música-título estão disponíveis em CD.

Uma canção-título diferente foi originalmente gravada por Julie Rogers, mas eventualmente descartada. Apenas duas linhas dessa versão foram mantidas na letra final, e a parte orquestral foi alterada para se adequar ao alcance vocal de Sinatra. A versão de Rogers só apareceu em um CD do 30º aniversário de James Bond, sem crédito de cantor. Na década de 1990, um exemplo alternativo de uma possível canção-tema (também chamada de "You Only Live Twice" e cantada por Lorraine Chandler) foi descoberto nos cofres da RCA Records . Tornou-se uma faixa muito popular entre os seguidores da cena soul do Norte (Chandler era bem conhecida por sua produção soul de alta qualidade na RCA) e pode ser encontrada em várias compilações de soul da RCA.

PROMOÇÃO

Para promover o filme, a United Artists Television produziu um programa de televisão colorido de uma hora intitulado Welcome to Japan, Mr. Bond, que foi ao ar pela primeira vez em 2 de junho de 1967 nos Estados Unidos pela NBC. Os regulares de Bond, Lois Maxwell e Desmond Llewelyn, apareceram, interpretando respectivamente Moneypenny e Q. Kate O'Mara aparece como assistente de Srta. Moneypenny. O programa mostra clipes de You Only Live Twice e dos quatro filmes de Bond existentes na época, e continha um enredo de Moneypenny tentando estabelecer a identidade da noiva de Bond.

FONTES:  "You Only Live Twice". Lumiere. European Audiovisual Observatory. Archived from the original on 21 September 2020. Retrieved 9 October 2020.

 "You Only Live Twice (1967)". Archived from the original on 2 February 2021. Retrieved 2 February 2021.

 Abrahams, Stephanie (October 2012). "The 300-Year-Old Title: "You Only Live Twice"". Time. Archived from the original on 10 August 2020. Retrieved 17 April 2020.

 Black, Jeremy (2005). The Politics of James Bond: From Fleming's Novels to the Big Screen. University of Nebraska Press. p. 122. ISBN 978-0-8032-6240-9.

 "You Only Live Twice". Britmovie.co.uk. Archived from the original on 29 May 2016. Retrieved 15 February 2011.

 7. The "Modern" Car — The Complete Guide To James Bond's Cars (Video) | Complex

 Production Staff (2000). Inside You Only Live Twice: An Original Documentary (Television). MGM Home Entertainment Inc.

 "Peter Hunt Interview". Commanderbond.net. Archived from the original on 15 April 2012. Retrieved 15 February 2011.

 Field, Matthew (2015). Some kind of hero : 007 : the remarkable story of the James Bond films. Ajay Chowdhury. Stroud, Gloucestershire. ISBN 978-0-7509-6421-0. OCLC 930556527.

 "1966: Passenger jet crashes into Mount Fuji". BBC News. 5 March 1966. Archived from the original on 11 November 2013. Retrieved 17 November 2007.

 Peter R. Hunt. "On Her Majesty's Secret Service audio commentary". On Her Majesty's Secret Service Ultimate Edition. MGM Home Entertainment.

 Kalat, David, A Critical History and Filmography of Toho's Godzilla Series. McFarland & Company, 2007. p. 89

 "You Only Live Twice". Turner Classic Movies. Retrieved 25 January 2011.

 Soter, Tom. Roald Dahl Archived 7 March 2016 at the Wayback Machine. Starlog, August 1991. Retrieved 15 February 2011.

 Cork, John; Scivally, Bruce (2006). James Bond: The Legacy 007. Harry N. Abrams. p. 100. ISBN 978-0-8109-8252-9.

 Rubin, Steven Jay (2003). The complete James Bond movie encyclopedia. Contemporary Books. p. 97. ISBN 978-0-07-141246-9.

 Dahl, Roald. "007's Oriental Playfuls". Playboy (June 1967): 86–87.

 In Praise of George Lazenby Archived 25 March 2015 at the Wayback Machine – Alternative 007

 Ian Nathan (October 2008). "Unseen Bond". Empire. p. 100.

 You Only Live Twice Commentary track (DVD). MGM Home Entertainment Inc. 2000.

DER GROSSE NULLNULL. In: Der Spiegel Nr. 35/1966. Abgerufen am 13. März 2013.

 Lisanti, Tom; Paul, Louis (2002). Film Fatales: Women in Espionage Films and Television, 1962–1973. McFarland & Company. p. 252. ISBN 978-0786411948.

 Karin Dor (2000). You Only Live Twice Commentary track. MGM Home Entertainment Inc.

 Deutsche Synchronkartei Archived 24 July 2012 at the Wayback Machine

 You Only Live Twice Ultimate Edition DVD (Media notes). 2006.

 On Location With Ken Adam. MGM Home Entertainment. You Only Live Twice: Ultimate Edition DVD (Disc 2)

 Exotic Locations. MGM Home Entertainment. You Only Live Twice: Ultimate Edition DVD (Disc 2)

 Clarke, Roger (23 July 2009). "Story of the Scene: You Only Live Twice (1967)". The Independent. Archived from the original on 28 December 2019. Retrieved 28 December 2019.

 "Japan volcano Mount Shinmoedake, scene of Sean Connery 'You Only Live Twice' James Bond film, erupts". New York Daily News. 27 January 2011. Archived from the original on 4 April 2011. Retrieved 19 August 2012.,

 John Cork (2000). You Only Live Twice Commentary track. MGM Home Entertainment Inc.

 HMS Tenby Association Archived 4 March 2016 at the Wayback Machine. Jeffmays.talktalk.net. Retrieved 15 February 2011.

 Corcoran, John (1988). Martial Arts: Traditions, History, People. W.H. Smith Publishers Inc. p. 320. ISBN 0-8317-5805-8.

 John Barry (2000). You Only Live Twice Commentary track (DVD). MGM Home Entertainment Inc.

 Burlingame, Jon. The Music of James Bond. Oxford University Press, 2014. ISBN 978-0199358854

 Nancy Sinatra (2000). You Only Live Twice Commentary track (DVD). MGM Home Entertainment Inc.

 "You Only Sing Twice". Mi6-HQ.com. 17 July 2007. Archived from the original on 12 April 2017. Retrieved 11 April 2017.

 "Julie Rogers Interview". Mi6-HQ.com. 27 June 2007. Archived from the original on 12 April 2017. Retrieved 11 April 2017.

 "You Only Live Twice soundtrack". The James Bond Dossier. 27 February 2010. Archived from the original on 31 May 2010. Retrieved 23 May 2010.

 "Biography – Lorraine Chandler". AllMusic. Retrieved 2 February 2008.

 Shayon, Robert Lewis (24 June 1967). "TV and Radio". Saturday Review. Vol. 50, no. 25. p. 49.

 "From Kent, With Love". 007 Magazine. Archived from the original on 28 August 2013. Retrieved 12 December 2012.

 "Sean Connery Stars in 'Welcome to Japan, Mr. Bond'". Milwaukee Sentinel. 2 June 1967. p. 8 – via Google News Archive.[permanent dead link]

 "Premiere & Press". MI6-HQ.com. 12 June 2017. Archived from the original on 8 March 2021. Retrieved 10 May 2020.

 "National Boxoffice Survey". Variety. 9 August 1967. p. 4.

 "You Only Live Twice". The Numbers. Nash Information Service. Archived from the original on 5 February 2008. Retrieved 31 January 2008.

 Ebert, Roger (19 June 1967). "You Only Live Twice review". Chicago Sun-Times. Archived from the original on 25 April 2020. Retrieved 29 April 2020 – via RogerEbert.com.

 Crowther, Bosley (14 June 1967). "Screen: Sayonara, 007". The New York Times. p. 40. Archived from the original on 25 September 2020. Retrieved 29 April 2020.

 Champlin, Charles (16 June 1967). "James Bond-San Is Back Again". Los Angeles Times. Part IV, p. 10. Archived from the original on 22 February 2023. Retrieved 22 February 2023 – via Newspapers.com. Open access icon

 "Film Reviews: You Only Live Twice". Variety. 14 June 1967. Archived from the original on 15 July 2020. Retrieved 29 April 2020.

 "Cinema: 006-3/4". Time. 30 June 1967. p. 73. Archived from the original on 27 January 2021. Retrieved 29 April 2020.

 Terry, Clifford (18 June 1967). "Budget Goes Up in Bond Venture". Chicago Tribune. Section 2, p. 22. Archived from the original on 28 January 2021. Retrieved 29 April 2020 – via Newspapers.com. Open access icon

 "You Only Live Twice (1967)". Rotten Tomatoes. Fandango Media. Archived from the original on 28 April 2020. Retrieved 29 April 2020.

 Berardinelli, James (1996). "You Only Live Twice". ReelViews. Archived from the original on 25 April 2020. Retrieved 4 March 2008.

 "You Only Live Twice (1967)". BBC. Archived from the original on 11 December 2005. Retrieved 7 March 2008.

 Goldsmith, Leo. "You Only Live Twice". NotComming.com. Archived from the original on 26 October 2007. Retrieved 7 March 2008.

 Danny Peary, Guide for the Film Fanatic (Simon & Schuster, 1986) p.482

 Smith, Jim; Lavington, Stephen (2002). Bond Films. London: Virgin Books. p. 89. ISBN 0-7535-0709-9.

 Smith; Lavington 89

 "James Bond's Top 20". IGN. 17 November 2006. Archived from the original on 11 November 2007. Retrieved 4 March 2008.

 Benjamin Svetkey, Joshua Rich (15 November 2006). "Ranking the Bond Films". Entertainment Weekly. Archived from the original on 31 December 2007. Retrieved 4 March 2008.

Norman Wilner. "Rating the Spy Game". MSN. Archived from the original on 19 January 2008. Retrieved 4 March 2008.

 Simpson, Paul (2003). The Rough Guide to James Bond. Rough Guides. p. 266. ISBN 1-84353-142-9.

 Simpson 71

 Winder, Simon (2007). The Man Who Saved Britain: A Personal Journey into the Disturbing World of James Bond (reprint ed.). Picador. p. 226. ISBN 978-0-312-42666-8.

 Null, Christopher. "You Only Live Twice". Filmcritic.com. Archived from the original on 8 December 2008. Retrieved 3 March 2008.

 "AFI's 100 Years...100 Heroes & Villains Nominees" (PDF). 2005. Archived from the original (PDF) on 5 August 2019. Retrieved 25 October 2020.

Post nº 400 ✓