 |
| Fonte: Facebook 21 de Novembro de 2023. |
- NASCIMENTO: 11 de março de 1923; Araraquara, São Paulo, Brasil
- FALECIMENTO: 20 de novembro de 2009 (86 anos); Rio de Janeiro, Rio de janeiro, Brasil (insuficiência renal)
- OCUPAÇÃO: produtor cinematográfico e empresário
- FAMÍLIA: Maria Wulfes (mãe), Guilherme Richers (Pai), Erich Carlos Richers (Irmãos), Cookie Richers (cônjuge), Herbert Richers, Jr. (Filho Primogênito), Ronaldo Richers (– 2025) (Filho), Celina Richers (Filha)
Herbert Richers (1923 – 2009) foi um produtor de cinema e empresário brasileiro. Radicado no Rio de Janeiro desde 1942, fundou oito anos mais tarde a empresa homônima Herbert Richers S.A., que começou no ramo de distribuição de filmes e depois se tornou o principal estúdio de dublagem da América Latina.
BIOGRAFIA
Nascido em Araraquara, São Paulo, filho de Guilherme Richers e Maria Luísa Wulfes, ambos de ascendência alemã, Herbert Richers se mudou para o Rio de Janeiro na década de 1940 para cursar a faculdade de engenharia. Para complementar sua renda, começou a trabalhar como fotógrafo em um estúdio de cinema, e isso levou-o em 1946 a conhecer Walt Disney, que veio gravar um documentário na cidade e contratou Richers como cinegrafista. Logo se tornou amigo de Disney, e passou a frequentemente ir visitar seus estúdios em Los Angeles, inspirando-o a também se tornar produtor de cinema no Brasil. Inicialmente colaborou com a Atlântida Cinematográfica antes de fundar o seu estúdio, Herbert Richers S.A., no bairro da Usina, zona Norte do Rio de Janeiro, onde passou, além de produzir, fazer distribuições de filmes para serem exibidos nos cinemas.
Tendo conhecido o sistema de dublagem em Hollywood, decidiu utilizar o método de gravar áudio na pós-produção primeiro para contornar as limitações técnicas da captação de som brasileira, com produções como Sai de Baixo (1956) tendo todos os seus diálogos dublados. Logo esse conhecimento passou a ser aplicado nos filmes exibidos na TV, resolvendo o grande problema das legendas, quase ilegíveis para a tecnologia da época.
MORTE
Morreu no Rio de Janeiro, na Clínica São Vicente, no bairro da Gávea, em 20 de novembro de 2009, em consequência de um problema renal. O empresário era casado com a designer de joias Cookie Richers, com quem teve 3 filhos: Herbert Jr., Ronaldo e Celina.
PATRIMÔNIO CULTURAL
A casa construída pelo empresário em Ribeirão Pires em 1957 e usada como set de filmagens para os filmes Papai Trapalhão e Golias contra o Homem das Bolinhas, foi tombada, em 2016, como patrimônio histórico municipal.
FILMOGRAFIA SELECIONADA
Telenovelas:
Alegrifes e Rabujos
Amigas e Rivais
Amor a Mil por Hora
Amor Real
Outra
A Feia Mais Bela
Uma Usurpadora
Café com Aroma de Mulher
Carinha de Anjo
Carrossel (telenovela)
Viva às Crianças! – Carrossel 2
Chiquititas 2006
Chiquititas 2007
Chiquititas 2008
Código Postal
Cúmplices de um Resgate
No Limite da Paixão
Esmeralda
Lalola
Luz Clarita
Marimar
Maria Mercedes
Maria do Bairro
O Diário de Daniela
O Privilégio de Amar
Pícara Sonhadora
Os Ricos Também Choram
Primeiro Amor… A Mil por Hora
Quase Anjos
Quinze Anos
Rebelde
Rosalinda
Rosa selvagem
Desenhos animados
editar
Animaniacs
A Ratinha Valente (dublagem original)
As Aventuras de Tintim
As Peripécias de um Ratinho Detetive
Como Tartarugas Ninja
Bicrossers
Capitão Planeta
Caverna do Dragão
Centuriões
Chaves em Desenho Animado
Danny Phantom (também dublado por Delart)
Dennis, o Pimentinha
Digimon , Digimon 02 e Digimon Tamers
Ducktales
Em Busca do Vale Encantado
Fievel: Um Conto Americano
Galaxy Rangers
Hamtaro
He-Man
Inspetor Bugiganga (versão redublada)
Johnny Bravo (temporadas 2, 3 e 4)
Larryboy: As Aventuras em Desenho Animado
Nossa Turma
O Caldeirão Mágico
O Cão ea Raposa
O Ônibus Mágico (temporadas 1 e 2)
O Novo Show do Pica-Pau
Os Caça Fantasmas
Os Dinossauros Voltaram
Os Vegetais (dublagem de TV)
Mirmo Zibang
Posição de pole position
Popeye
Primo Cruzado
Pucca
Rover Dangerfield: Uma Vida de Cachorro
Scooby-Doo, Cadê Você? , Scooby-Doo e Scooby-Loo , O Pequeno Scooby-Doo
Shaider
She-ra
Silverhawks
Superamigos
Tenchi Muyo!
Thundercats
Tonde Burin
Tico e Teco e os Defensores da Lei
Tom e Jerry: O Filme (versão dublada para TV)
Um Conto Americano: Fievel Vai Para o Oeste
Série de televisão:
ALF, o ETeimoso
A Gata eo Rato
Agente 86
Como Panteras
Barrados no Baile
Buffy e Caça-Vampiros
Capitão Marvel
Casal 20
CSI: Miami
CSI: Nova Iorque
Dallas
Família Dinossauros
Amigos
Kenan e Kel
Lois & Clark: As Novas Aventuras do Superman
Magnum, PI
Miami Vice
Monk – Um Detetive Diferente
Os Gatões
O Incrível Hulk
Os Pioneiros
Os soldados
Power Rangers
Profissão: Perigo
Três é Demais
Um Maluco no Pedaço
Filmes:
Advogado do Diabo (1997)
A História Sem Fim
A Lagoa Azul (1980)
Alien – O Oitavo Passageiro
À procurar da felicidade
Bom dia,! (1988)
Brinquedo Assassino (1988)
Assassinos
Batman – O Filme
Alta Tensão
Clube da Luta
Coração Valente
Demétrio e os Gladiadores
Duro de Matar
Duro de Matar 2
Em Nome Do Pai
E o Vento Levou
Liberte Willy
Free Willy 2: Uma Aventura Continua
Falcão: O Campeão dos Campeões
Graxa – Nos Tempos da Brilhantina
Highlander: O Guerreiro Imortal
Letra e Música
Liberdade para as borboletas
Olho Mortífera
Máquina Mortífera 2
Máquina Mortífera 3
Máquina Mortífera 4
Maverick
Meu Primeiro Amor
Relatório da Minoria: Uma Nova Lei
Mortal Kombat
Morte Súbita
Moulin Rouge!
Nova York Sitida
O Alvo
O Código da Vinci
O Demolidor
Os Dez Mandamentos
O Especialista
O Fugitivo
O Grande Dragão Branco
O Pequeno Polegar
O Poderoso Chefão
O Quinto Elemento
O Rapto do Menino Dourado
O Último Guerreiro das Estrelas
Perigo na Noite
O Vingador do Futuro
Power Rangers: O Filme
Rambo: Programado para Matar
Rambo II: Ajuste
Rambo III
Risco Total
Rocky V
Soldado Universal
Cobra
Guerra nas Estrelas
Star Wars Episódio V: O Império Contra-Ataca
Star Wars Episódio VI: O Retorno de Jedi
Super-homem
Cantando na Chuva
Titânico
Turbo: Power Rangers 2
US Marshals – Os Federais
Um Tira da Pesada
Velocidade Máxima
Velocidade Máxima 2
Os Goonies
Programas especiais de televisão: A Rena do Nariz Vermelho (dublagem de 1979)
FONTE: Júnior, Gonçalo (2014). Versão Brasileira - Herbert Richers. São Paulo: Martins Fontes. ISBN 9788564249752
Redação do IGB (1948). Revista genealógica brasileira, Edições 17-18. [S.l.]: Instituto Genealógico Brasileiro (IGB)
«Ribeirão Pires – Casa de Herbert Richers». i-Patrimônio. Consultado em 14 de junho de 2019
«Sem dublar, ele criou império com a 'versão brasileira Herbert Richers'». Splash. 18 de agosto de 2023. Consultado em 8 de outubro de 2023
O segundo adeus de Herbert Richers
Quem era o Herbert Richers da abertura dos filmes e desenhos? Revista Super Interessante - acessado em 16 de junho de 2019
CAREQUINHA, UM DOS HERÓIS PIONEIROS DA TELEVISÃO BRASILEIRA - Filmografia, RB - RJ, consultado em 17 de abril de 2015, cópia arquivada em 11 de setembro de 2015
Folha Online (20 de novembro de 2009). «Morre Herbert Richers, pioneiro na dublagem de filmes no Brasil». Consultado em 20 de novembro de 2009
Morre, aos 86 anos, Herbert Richers O Globo - acessado em 16 de junho de 2019
Casa de Herbert Richers vira patrimônio cultural Diário do Grande ABC - acessado em 16 de junho de 2019
Post № 708 ✓
Nenhum comentário:
Postar um comentário