ZORRO: A ESPADA E A ROSA (NOVELA LATINO-AMERICANA DE 2007)

Fonte: The Movie Database (TMDB).

• ELENCO:
• Christian Meier — Dom Diego de la Vega e o Zorro
• Marlene Favela — Esmeralda Sánchez de Moncada
• Andrea López — Mariángel Sánchez de Moncada
• Arturo Peniche — Gov. Fernando Sánchez de Moncada
• Lully Bosa — Almudena Sánchez de Moncada
• Anabolena Meza — Sara Kalí/ Mercedes Mayorga de Aragón
• Ricardo González — Bernardo de Segovia
• Adriana Campos — Yumalay/Guadalupe e Toypurnia/Regina de la Vega
• Raúl Gutierrez — Olmos Berroterran de la Guardia
• Osvaldo Rios — Dom Alejandro de la Vega
• Andrea Montenegro — María Pía de la Vega
• Erick Elias — Renzo, o cigano
• Margarita Giraldo — Azucena, a cigana
• Germán Rojas — Jonás, o cigano
• Natalia Bedoya — Laisha, a cigana
• Orlando Venezuela — Miguel, o cigano
• Jorge Cao — Padre Tomas Villarte
• Natasha Klauss — Sor Suplicios e Ana Camila de Ledesma
• Carmen Marina Torres — Dolores
• Harry Geithner — Cmt. da Guarda Ricardo Montero
• Césa Mora — Sgt. Juvenal García
• Héctor Suárez Gomis — Cap. Anibal Pizarro
• Luigi Ayacardi — Dom Tobias Del Valle e Campos, marido de Catalina e o Falso Zorro
• Teresa Gutiérrez — Carmen Santillana de la Roquette, a Marquesa
• Didier Van Der Hove — Santiago Michelena, amigo de Diego
• Marilyn Patiño — Catalina, esposa de Tobias
• Ivelin Giro — María Luísa Burgos de Castilla, Prima de Sara Kalí, a rainha da Espanha
• ONDE ASSISTIR: Internet Archive (Áudio Original)

Zorro, la espada y la rosa (A Espada e a Rosa) foi uma telenovela colombiana baseada no personagem Zorro de Johnston McCulley, produzida pema RTI Colombia e Sony Pictures Entertainment, para a Telemundo e Caracol TV e exibida em 2007.

O melodrama segue livremente a releitura do Zorro do romance de Isabel Allende de 2005, mas também utiliza os personagens principais da série da Disney dos anos 1950. Apresenta uma versão fantástica e ahistórica da Los Angeles colonial, repleta de romance, intrigas reais e bruxaria, até mesmo poligamia. A cidade é povoada por ciganos, escravos, clérigos, canibais, conspiradores, índios rebeldes e guerreiras amazonas, além de colonos espanhóis, soldados, piratas e camponeses mestiços.

SINOPSE

A abertura mostra Diego olhando para sua máscara. "Tú y yo estamos enamorados de la misma mujer", diz ele. O aforismo se traduz como: "Você e eu estamos apaixonados pela mesma mulher".

EXIBIÇÕES INTERNACIONAIS

Zorro teve uma média de 635.000 telespectadores fixos durante março de 2007 na Telemundo. A audiência aumentou 28% em relação a fevereiro no principal grupo demográfico da emissora, adultos hispânicos de 18 a 49 anos. No geral, o programa teve classificações Nielsen em torno de 0,6, com uma participação de 1. A emissora considerou estender a exibição da série, mas decidiu contra.

Zorro foi vendido para emissoras em 43 países. A Telemundo e a Sony dividiram os direitos internacionais, ficando a Sony com os direitos para a América Latina. Em 26 de fevereiro de 2007, o programa começou a ser exibido na Colômbia pela Caracol TV.

Na Romênia, Zorro estreou na Acasa TV em 5 de março de 2007. O episódio piloto foi exibido com legendas em inglês nos EUA, no canal Universal HD. A estreia na Argentina ocorreu em 26 de março de 2007, no canal Telefé.

Na Espanha, a telenovela foi exibida na Antena 3TV de segunda a sexta, às 16h, a partir de segunda-feira, 27 de abril de 2007, onde obteve sucesso moderado na disputada faixa vespertina do "segundo horário nobre".

No Brasil, a telenovela estreou em 28 de maio de 2007, na TV Record, dublada em português brasileiro. Também foi exibida entre 2 e 20 de março de 2009, em versão compacta, às 00h e 4h da manhã, pela Rede NGT.

Nas Filipinas , Zorro foi exibido na programação Hapontastic da ABS-CBN de 10 de setembro de 2007 a 19 de março de 2008, substituindo Inocente de ti , e foi substituído por El Cuerpo , exibido de segunda a sexta às 15h (posteriormente transferido para as 15h30).

Em Porto Rico, a telenovela começou a ser exibida oficialmente na Telemundo em 2 de outubro de 2007, e na Finlândia, em 10 de janeiro de 2008.

Na Lituânia, a telenovela começou em janeiro de 2008.

Na Bulgária, a telenovela começou a ser exibida oficialmente em 15 de abril de 2008 na BTV e em 9 de outubro de 2012 na bTV Lady.

Na Sérvia , a telenovela começou a ser exibida oficialmente em 23 de junho de 2008, no canal RTV Pink .

Na Hungria: 25 de agosto de 2008

Na Polônia desde 1º de setembro de 2008 na TV Puls.

Na República Popular da China: desde 31 de outubro de 2008 na CCTV-8

Na Eslovênia, estreou em 3 de novembro de 2010, no canal POP TV.

PRODUÇÃO

As filmagens de Zorro começaram em 8 de novembro de 2006, em Bogotá, Villa de Leyva e Cartagena, Colômbia. A Telemundo e a RTI Colômbia desenvolveram a série com a Sony Pictures Television International (SPTI), enquanto a CPT Holdings consta como detentora dos direitos autorais. O roteirista venezuelano Humberto "Kiko" Olivieri, fã do Zorro da Disney, desenvolveu a história. O Cardeal Olivieri, um personagem coadjuvante na série, tem o mesmo sobrenome.

A Telemundo exibiu esta novela com legendas em inglês no canal de legendas ocultas padrão, CC1. A emissora normalmente transmite legendas no CC3, que não está disponível em muitos aparelhos de TV mais antigos. Além disso, a emissora estendeu a duração de dois episódios de março para 90 minutos e vários episódios de maio foram estendidos para 75 e 90 minutos.

Em 22 de junho, a Telemundo anunciou que Zorro estava em seus capítulos finais. Após o final em 23 de julho, La Esclava Isaura expandiu para seu horário. Esta série também é conhecida como Zorro: La Telenovela e Zorro: La Novela.

Mudanças: A história originalmente anunciada começava com Dom Diego como protegido de um grande cavaleiro inglês, Sir Edmund Kendel. Ele retorna para casa, na Califórnia, e encontra suas terras sob ditadura, assumindo então o manto de Zorro. Quando o programa foi ao ar, foi a família Moncada que chegou à Califórnia, com Esmeralda tendo se tornado uma viúva rica.

MÚSICA TEMA

Beyoncé durante o lançamento de um produto de Usher Raymond em 25 de setembro de 2007. Upload feito por TixGirl Ames Friedman, Nova Iorque, NY.

Beyoncé e Alejandro Fernández interpretaram "Amor Gitano" ("Amor Cigano"), uma faixa flamenco-pop encomendada pela Sony para a série. De acordo com a tradução da gravadora, Fernández canta: "Sou sua cigana, sua peregrina. Sou sua ladra, vou te amar mesmo que arranquem meu coração." Como Beyoncé não fala espanhol, ela cantou a letra foneticamente. O single alcançou o primeiro lugar na parada de singles da Espanha.

FONTES:  "El Zorro. la espada y la rosa on Telenovela Worldaccess-date=2007-04-09".

 "Entertainment/Hollywood News". The Hollywood Reporter. Retrieved 2020-04-20.

 Anna Marie de la Fuente. "SPTI reteams with Telemundo". Variety.

 "Adweek".

 "Los romances, Zorro: La espada y la rosa - Yahoo! Telemundo TV". Archived from the original on 2007-02-24. Retrieved 2007-03-04.

 "Por sus características arquitectónicas Villa de Leyva fue elegida como escenario para El Zorro". eltiempo.com.

 "Kiko Olivieri reinventa El Zorro - Qué Hay - EL UNIVERSAL".

 "El Zorro: La Espada y la Rosa - Capitulos - Yahoo! Telemundo TV". Archived from the original on 2007-06-26. Retrieved 2007-06-26.

 http://nbcumv.com/telemundo/listings.nbc?start_time=2200&end_time=2400&start_date=2007-07-01&end_date=2007-07-31 [permanent dead link]

 "Untitled Document". Archived from the original on 2007-09-27. Retrieved 2007-07-22.

 "HispanicAd -News-". Archived from the original on 2007-09-27. Retrieved 2007-06-26.

 "Yahoo Finance - Business Finance, Stock Market, Quotes, News". finance.yahoo.com. Archived from the original on 2008-07-07. Retrieved 2019-01-24.

 http://nbcumv.com/telemundo/release_detail.nbc/telemundo-20070409000000-telemundo58theo.html [permanent dead link]

 "Tashjian to oversee Zorro, Derek - 4/16/2007 7:40:00 AM - Playthings". Archived from the original on 2007-06-26. Retrieved 2007-04-26.

 "Estelariza Marlene Favela "El Zorro"". Archived from the original on 2007-03-15. Retrieved 2020-04-20.

 http://www.encyclopedia.com/doc/1Y1-103177132.html [dead link]

 "El Zorro, la espada y la rosa on Telenovela World". Retrieved 2007-04-09.

 Ramone, Marcus (18 May 2007). "Novela do Zorro será exibida na TV Record" (in Portuguese). UniversoHQ.com. Archived from the original on 2021-09-21. Retrieved 21 September 2021.

Post № 860